Готовый перевод Father, I Don’t Want to Get Married / Отец, я не хочу выходить замуж: Глава 66

Макс прибыл в столицу на два дня раньше, чем ожидалось. Как только он со своими спутниками добрался до штаб-квартиры, все рыцари попадали от изнеможения. Хотя, как их командир, Деннис не мог позволить себе подобного, он все-таки присел в кресло, чтобы отдохнуть.

"Человеку не по силам такое вынести".

В этот момент Деннис кое-что заметил.

Пока все умирали от усталости, принц в бодром расположении духа собирался куда-то пойти.

— Ваше высочество, куда вы уходите?

— Мне нужно отправиться в определенное место.

Когда Деннис уже хотел расспросить его о подробностях, Макс внезапно спросил его с серьезным видом:

— Как я сегодня выгляжу?

В белоснежной рубашке и черных штанах принц выглядел необычайно привлекательным молодым человеком, который мог очаровать кого-угодно.

"Ты вырос очень красивым".

Но когда у Денниса почти слетели с языка эти слова, он плотно захлопнул рот.

"Я все еще помню, как он однажды задал врагу такой же вопрос".

Когда наследный принц впервые отправился на поле битвы, он был еще очень молод и неопытен, поэтому враги часто насмехались над ним.

Они называли его смазливой девчонкой с мечом, но им пришлось дорого заплатить за свои слова, поскольку принц срубил головы всем врагам, которые посмели так его называть.

"Я не знаю, почему он спросил меня об этом, но в это мгновение мне показалось, что у меня пересохло в горле".

Деннис почувствовал, что если он сейчас даст неправильный ответ, то в любой момент может распрощаться с жизнью. Учитывая нрав принца, который терпеть не мог, когда на него смотрели свысока, нужно обязательно ответить так, чтобы он остался доволен.

— О, вы выглядите очень внушительно!

Услышав эти слова, наследный принц слегка нахмурил брови. Деннис нервно сглотнул слюну.

"Разве не этот ответ он хотел услышать?"

Деннис опустил голову и принялся напряженно размышлять, что в его словах могло не понравиться наследному принцу.

"Может быть, ему не понравилось упоминание о его внешности? Ничего, это можно исправить".

Немного подумав, он произнес еще одну фразу.

— Вы очень сильный.

Несмотря на это, лицо принца все еще оставалось недовольным.

— Почему ты все время говоришь такие странные вещи?

На этот раз Деннис действительно испугался, услышав холодный голос наследного принца. В этот момент в комнату вошел управляющий штаб-квартиры и с улыбкой воскликнул:

— Ваше высочество, вы сегодня выглядите неотразимо! Стоит вам появиться на улицах города, как вы сразу же разобьете сердца всем молодым леди!

Деннис резко втянул в себя воздух.

"Он сошел с ума? Как можно такое говорить?"

Деннис начал переживать за управляющего, который в приступе безумия произнес запретные слова, которые ни в коем случае не должны были прозвучать.

— Я ухожу.

Деннис ошарашенно уставился в спину удаляющегося принца.

"Что это было? Неужели с ним сегодня что-то не так?"

Но Макс не обратил никакого внимания на странное выражение лица своего подчиненного. Услышав желанный ответ, он покинул штаб-квартиру в прекрасном настроении.

"Интересно, как она встретит меня?"

С этой мыслью он примчался к ней как можно быстрее, но ее реакция оказалась совсем не такой, как он ожидал.

— Что? Контракт? Ты не показывался здесь целых два месяца, а теперь говоришь про какой-то контракт?

Она выглядела очень сердитой, но еще больше Макса поразила ее манера речи.

— Теперь ты начала разговаривать со мной неформальной речью?

Никто и никогда не говорил с ним таким языком, если не считать императора, императрицу и его наставника. Именно поэтому он прежде просил Джубелиан обращаться к нему уважительно. Он знал, что она может не согласиться с ним, но ее реакция оказалась совершенно бешеной.

— А что? Ты ведь всегда разговаривал со мной таким образом! Почему я не могу поступать точно так же?

Вообще-то, он не особо возмутился из-за того, что она разговаривала с ним без лишних формальностей. Просто настолько резкая манера речи была ей несвойственна. Он смутился, увидев ее такой агрессивной.

"Кажется, ходили слухи, что когда-то вела себя по-другому?"

Неужели, это ее настоящий характер? Но сейчас она была совсем не похожа на ту Джубелиан, которую он знал.

"Что на нее внезапно нашло?"

После этого Джубелиан сжала руку в кулак и ударила его в грудь.

— Если с тобой было все в порядке, почему ты не сообщил мне?

Хотя он не почувствовал боли, но любого другого человека он уже давно придушил бы за такую выходку. Вот только, как ни странно, в отношении Джубелиан ему такое даже в голову бы не пришло. Когда Макс обдумал ее слова, то переосмыслил свое поведение.

"Жаль, что я об этом не подумал. Пожалуй, мне следовало бы послать ей весточку".

Пока Макс с такими мыслями смотрел на Джубелиан, ее голубые глаза затуманились, а ресницы затрепетали.

— Я так боялась, что с тобой случится что-то плохое...

Как только Макс услышал слова, которые Джубелиан тихо пробормотала с опечаленными глазами, он почувствовал себя очень странно.

"Боялась?"

Он участвовал во многих войнах, и каждый раз после возвращения он слышал только хвалебные речи по поводу своих побед.

<Ваше высочество, вы великолепны!>

Нечто подобное говорила даже Фрезия, которая была с ним довольно близка и провела с ним долгое время. Но сейчас...

— Я боялась, что во время твоего задания с тобой что-то случилось, или ты сбежал от меня, потому что я тебе надоела!.. — воскликнула Джубелиан, не в силах сдержать свои эмоции.

Она закрыла свой рот обеими руками, пытаясь подавить всхлипывания, но слезы все равно текли непрерывным потоком из ее больших и ясных глаз.

"Ты так расстроилась из-за меня, что начала плакать?"

Он никогда бы не подумал, что Джубелиан может так отчаянно плакать, потому что она всегда выглядела сдержанной и равнодушной. Но сейчас он чувствовал, что не может спокойно смотреть на ее плач, потому что при этом в его груди что-то сжималось. Максу казалось, что он готов пойти на все, лишь бы остановить эти слезы. В этот момент он припомнил те слова, которые ему когда-то сказала Джубелиан.

<Обычно люди могут помириться, если один человек извинится перед другим.>

В то время он извинился, чтобы выйти из неприятной ситуации, но сейчас Макс действительно чувствовал себя виноватым.

— Не плачь. Мне... мне очень жаль.

Услышав сбивчивое извинение Макса, Джубелиан посмотрела на него влажными глазами и воскликнула:

— Конечно, это твоя вина! Неужели ты думал, что поступил правильно? Разве так сложно послать письмо?! А ведь мне даже вскружило голову, что ты взял мой платок...

Все это было чистой правдой, поэтому он не мог ничего возразить.

"И почему я вообще злился, когда только пришел сюда?"

Пока Макс вздыхал, раскаиваясь из-за своей несдержанности, Джубелиан тихо пробормотала:

— Мне хочется спать.

"Мы так долго не виделись, а теперь ты заявляешь, что тебе хочется спать?"

При этой мысли он почувствовал некоторое разочарование. Но он не мог спокойно смотреть, как она сонно моргает, взмахивая своими длинными ресницами.

— Если тебе хочется спать, тогда ложись, — в конце концов, ответил Макс.

Как только прозвучали его слова, тело Джубелиан обмякло и начало падать. Макс поспешно подхватил ее, заключая в свои объятия.

— Джубелиан!..

Макс встревоженно окликнул ее, испугавшись, что с ней что-то случилось, но затем услышал ее размеренное дыхание.

"Никогда бы не подумал, что она может так внезапно уснуть".

Он поднял на руки Джубелиан, подошел к ее кровати и осторожно опустил ее на постель.

Посмотрев на безмятежно спящую Джубелиан, Макс непроизвольно покраснел. Ее одежда пребывала в легком беспорядке, поэтому Макс торопливо накрыл ее одеялом и отвел глаза. По какой-то причине ему казалось, что его сердце в любую минуту может выпрыгнуть из груди.

"Пожалуй, будет лучше вернуться сюда завтра".

С этой мыслью Макс поспешно повернулся, чтобы уйти.

— Не уходи... — прозвучал тихий голос, и его поймали за руку.

Макс посмотрел на Джубелиан, которая держала его за руку. Ее глаза были закрыты, а дыхание все еще оставалось ровным.

"Она говорит во сне?"

Его удерживали очень слабо. Казалось, он смог бы вырваться при малейшем усилии. Но Максу даже в голову не пришло это сделать.

"Я уверен, что она пытается мне сказать, чтобы я не уходил".

Длинные пальцы Макса переплелись с ее тонкими пальчиками. Тепло распространилось от его ладони, заполняя собой всю его грудь. Его разгоряченное сердце забилось быстрее. Медленно полуприкрыв глаза, Макс наслаждался видом спящей Джубелиан.

***

Спустя долгое время я наконец-то увидела его во сне. Несмотря на все мое беспокойство, он выглядел целым и невредимым.

"Если с ним все было хорошо, почему он не давал о себе знать?"

Таким образом, я решила высказать ему во сне все, что у меня накипело на душе.

<Что? Контракт? Ты не показывался здесь целых два месяца, а теперь говоришь про какой-то контракт?>

Честно говоря, сначала я никак не могла понять, сон это или нет. Но потом я все-таки решила, что мне все это снится. В реальности я не смогла бы вести себя так напористо. Если бы я попыталась выложить ему все свои чувства, то умерла бы от смущения.

"К счастью, мне приснился этот сон, и я смогла благополучно снять свой стресс".

Думая об этом, я медленно открыла глаза.

— О?

Осмотревшись, я увидела перед собой красивое лицо, которое выглядело слишком реальным. Кроме того, я чувствовала, что мою руку крепко сжимают.

"Подождите, значит, это был не сон?"

В этот момент побочный эффект от благовоний окончательно развеялся, и я вспомнила все непотребства, которые творила во сне. Как я плакала, сердилась и кричала на него! Должно быть, это была ужасно безобразная сцена.

"С ума сойти!"

Мне сразу же захотелось сбросить одеяло и вскочить на ноги, но я не смогла высвободить свою руку. Ох, верно! Я теперь вспомнила, что сама тогда схватила его.

"Мне очень жаль".

У меня защемило в сердце, когда я увидела, в какой неловкой позе он заснул, уткнувшись лицом в постель.

— Эй, эй, — тихонько окликнула я его, но он даже не пошевелился.

"Ох, я сейчас сойду с ума".

Я попыталась ущипнуть себя за щеку, ведь мне так хотелось, чтобы все это оказалось сном. Но в этот момент...

— Что ты делаешь?

Распахнув глаза, он перехватил мою руку. Немного растерявшись из-за того, что он теперь держал меня за обе руки, я тихо ответила:

— М-м, мне кажется, что я видела страшный сон.

— Тебе приснился кошмар?

— Нет, он был еще более реальным, чем кошмар.

Эта мысль оказалась настолько пугающей, что я больше не смогла выдавить из себя ни слова. Макс с любопытством посмотрел на меня и улыбнулся.

— Не волнуйся. Теперь я буду всегда с тобой.

"Нет, ты совершенно не обязан это делать. Вполне достаточно будет держать меня в курсе, если соберешься куда-то надолго уехать".

Я понятия не имела, когда этот человек перестанет подшучивать надо мной.

— Я не знал, что ты так сильно захочешь увидеть меня, что начнешь плакать.

Я больше не могла спокойно слушать его слова.

— Пора завтракать!

Но Макс с коварной улыбкой уставился на меня и спросил:

— Так какой именно кошмар тебе приснился?

Я ни за что не могла ему рассказать страшную тайну, что я вспомнила обо всем, произошедшем вчера. Поэтому я немного поразмыслила и решила заговорить о чем-то другом.

— Мне приснился наследный принц.

http://tl.rulate.ru/book/96801/1407375