Готовый перевод Ero Manga Sensei / Эроманга Сэнсей: Глава 3.3

- Что… ты сказал! Я прекрасный автор новеллы… Я автор бестселлера, что с твоим тоном?

- Самый продаваемый автор, автор бестселлера, ты такая шумная! Твоя информация устарела. Теперь бестселлером является «Меч арт онлайн», а лучшая манга – «Одна часть».

- А?

Похоже, я ударил быка в рога. Боль покрыла её грудь. Вытирая пот со лба, она попыталась действовать жестко.

- … ха-ха… мальчик… поторопись и вырасти немного… хоть я и отпустила свою охрану, но это действительно черная метка в моей истории… я отпустила свою охрану…

Почему ты говоришь так, как учитель Кавараха Реки-сэнсэй (автор книги «Меч Арт Онлайн» и «Ускоритель мира»)? Твой роман занял четырнадцатое место на этой неделе.

- Забудь это! Пока «мое аниме» выйдет в эфир, я смогу продать более миллиона книг. Меч Арт Онлайн больше не стоит упоминать! В будущем…

Кто-то, кто-то… пожалуйста, закройте эту девушку.

Я просто перестал говорить на секунду, и она уже увлеклась.

- На счет Одной части… как и ожидалось от моего врага… но, к сожалению, она все еще не смогла победить меня. Просто прими свою ошибку…

- Основываясь на том, что ты мне сказала ранее, текущая боевая мощь Одной части составляет почти триста миллионов.

-……………..

Эльф ничего не могла сказать.

-… Ах… ах… ах…

Её лицо было бледным, как у призрака. Столкнувшись с такой ошеломляющей боевой мощью, она не смогла сохранить свой боевой дух.

- Кроме того, продажи Одной части все еще растут… ты понимаешь, что я имею в виду?

Основываясь только на числах, это действительно невероятно.

Это не люди составляли, но это были реальные результаты. Гораздо жестче любого босса манги.

-… Как много книг продали?

- Около 700 глав?

-…..

Она приложила палец ко рту и пробормотала про себя. Внезапно она закричала.

- Что? Черт!? Столько!? Немного.

Хэй, ты!

- Одна часть действительно бесполезна! Семьсот глав, и он достиг только этого уровня? Когда мой роман достигнет этого числа, я уверена, что он случайно побьет рекорд!

-… Ты серьезно?

Триста миллионов считались ничем?

Не говоря уже о том, что независимо от того, насколько был горяч роман, ему не победить мангу… Но похоже, что Эльф ничего не знала об этом, она подняла грудь и сказала:

- Конечно. Я серьезно. Ты можешь сказать, что поскольку я выбрала эту трудную работу, я не могу позволить себе потерять свой дух!

- Я хочу написать лучший, самый светлый роман, так что…

- Я буду КОРОЛЕВОЙ НОВЕЛЛ.

Она объявила.

-… ха.

Угол рта превратился в маленькую улыбку.

Услышав её объявление, увидев её мечту, стало холодно и безрассудно.

Я хотел сказать ей «Сделай все возможное».

Ах, нет, нет! Я не могу сказать ей это! Я не могу забыть то, что она сказала моему редактору!

- Какой бы не была твоя цель – для меня она не имеет никакого значения. Однако…

Положив руки на колени, я встал.

- Не имеет значения…

Я посмотрел ей в глаза и ответил:

- Я не проиграю тебе. Я не отдам тебе Эроманга-сэнсэй.

Моя рука сжалась в кулак, я без страха встретил её высокомерный взгляд.

- Ха.. ты скромный писатель, ты собираешься бросить мне вызов. Писателю, у которого продажи в ближайшем будущем достигнут шесть миллиардов. Писателю, который получит ник «Новый царь»… нет, «Супер писатель»?

- Ткх, я никогда не собирался сражаться с тобой в чем-то таком глупом, как продажи.

Я буду использовать то, что считаю «самым важным фактором» борьбы.

- Приходи и сражайся! Я не отдам тебе своего партнера! Я напишу супер классный роман, который будет переделан в аниме, и уделаю тебя!

- Отлично! Тогда я напишу что-то еще лучше, чем ты, чтобы изменить мнение Эроманги-сэнсэй. Тогда я попрошу его нарисовать финальную иллюстрацию для меня!

Бой, чтобы узнать, кто может написать лучший роман.

Конечно, Эроманга-сэнсэй дает вердикт.

Победитель – тот, кого выбирает Эроманга-сэнсэй.

Так и случилось.

После этого я вернулся домой. Теперь я ползу на коленях внутрь «вечнозакрытой комнаты». Передо мной, с блеском в глазах, который может растопить железо, моя младшая сестра.

Она действительно злая, не так ли?

Открыв и закрыв рот несколько раз, наконец, она сказала:

[Слишком медленно]

Она закричала. Поскольку она использовала микрофон, в ушах у меня звучало эхо. Но даже без микрофона я мог понять её чувства.

- Зачем! Зачем ты это сделал! – она сделала паузу, чтобы отдышаться, - Уходи! Немедленно!

… Почему моя младшая сестра так рассердилась на меня?

Что ж…

- Потому, что я слишком долго проверял этот дом с привидениями, ты боялась остаться одна?

[Нет…! Это не так!]

- Не так, а? Тогда почему?

[Ничего. Забудь это]

Она отвернулась с неловким взглядом на лице.

[…Это… не…? Это?..]

На видео она могла свободно говорить. Но когда она говорила с кем-то лицом к лицу, Сагири начинала заикаться. Мне нужно некоторое время, чтобы правильно сложить её слова, после чего ответить ей.

- Ах, нет проблем. Это не призрак.

[Я знаю]

- Исходил звук пианино потому, что…

Образ обнаженной девушки, появившейся у меня в голове, заставил меня замолчать на секунду.

- Просто пианино нашего соседа. Они недавно переехали сюда.

[… У нас есть… соседи]

Как только Сагири собиралась что-то сказать….

*Стук*. Из окна раздался звук.

[Ах!]

Она прыгнула в шоке. Я тоже испугался.

- … Ах… что… окно…

Сагири схватила меня за рукав и задрожала.

Это были окна с дома с приведениями. Конечно, призраков там не было, но это не изменило того факта, что это было на втором этаже.

- Не волнуйся, оставь это мне.

Я медленно подошел к окну и разблокировал его.

- Я открываю его.

Затем я открыл.

[Онии-сан, будь осторожен…]

Прямо тогда…

*Пау*

Мне жестоко выстрелили в голову.

- Что за? Что за херня?

Хоть это сильно выстрелило в меня, но я не почувствовал боли. Я схватил это и посмотрел.

-… Игрушечная стрела…?

Откуда это?

- Наконец, прояви себя!

Из дома с привидениями раздался надменный голос.

- Тот голос!

Я поднял на неё глаза:

- Да, это я!

На противоположном балконе Эльф держала лук и стрелу. Это была идеальная комбинация. Она была похожа на женского персонажа из одного из её романов.

- Ты! Почему ты ушел? Я не закончила тебе показывать свой дворец! Ты такой грубый!

Бла бла бла! Эльф кричала без остановки, как бешеная собака.

Я наклонился к балкону и сказал:

- Мне было интересно, но ты виновата! Ты испугала мою младшую сестру и заставила её плакать! Умри со своим романом!

- Я совершенно не поняла, что ты сказал. Не нужно быть таким злым.

[Я, я не плакала]

Бла бла бла! Вся сцена погрузилась в хаос.

- Разве мы не просто подтвердили наши враждебные отношения!? Не говоря уже о том, что ты играешь на пианино в этом призрачном доме, чтобы напугать людей!

- Ты видел мое голое тело! Я здесь пострадавшая!

- Я же говорил – никто не хотел видеть этого! Если ты не забудешь это, то я уйду прямо сейчас, чтобы посмотреть! Ты можешь видеть все, что хочешь! Это то, что ты хочешь?

- Я…! Ты, что ты собираешься делать?

Слезы стали хорошо видны в глазах Эльф.

- Мне было обидно! Из-за тебя! Ты!

Когда я снял свои брюки наполовину, я медленно отступил, пока Сагири не закрыла окно.

*Пам-пам*

Она закрыла занавески и отделила нас от нашего соседа.

После этого…

-…..

Сагири смотрела на меня так, как будто она смотрела на какой-то мусор. Я чувствовал, что это хуже, чем встреча с призраком.

-…..

[………]

Тишины было достаточно, чтобы сокрушить меня.

[Онии-сан]

-Да!

Я сказал супер-вежливым тоном. Что с этим безумным давлением?

Сагири медленно спросила:

[… Кто эта девушка?]

- Это наша соседка! Ямада-сан.

Я не знал её настоящего имени, и из-за нашей ссоры, я не хотел, чтобы моя маленькая сестра узнала, что Ямада остается рядом с нами. Поэтому я так ответил.

[… Ум… Онии-сан, Ямада-сан твоя знакомая?]

- Сегодня был второй раз, когда мы встретились!

[..У вас хорошие отношения?]

- Ни за что! Мы больше враги друг для друга

[… Почему ты лжешь… Это так не выглядит]

- Пожалуйста, верь мне! Мои отношения с ней на 100% нехорошие!

Почему я объясняю свои отношения с этой эро Эльф своей младшей сестре? Совершенно непонятно.

Некоторое время Сагири ничего не говорила. Я думал, что атмосфера утихла, но вдруг она спросила:

[…Ты видел её…голой?]

-….

[Ты видел?]

-…..

[Видел.]

Я отвел глаза.

- Видел немного…

[……]

Ещё одна тяжелая тишина, которая меня очень беспокоила. Я тайком взглянул на лицо моей сестры.

…У неё было холодное, мертвое выражение. Но её глаза выглядели так, будто она обвиняла меня.

[Онии-сан]

- Да…?

Когда я подумал, что все нормально, Сагири закончила очень холодным тоном:

[Надень штаны и уйди]

Услышав это, я наконец заметил. Что мои штаны были наполовину спущены.

Вновь тишина доминировала над комнатой… не говоря ни слова, я снова надел штаны и пошел к двери.

Когда я собирался выйти…

[Извращенец!]

Оххх…

-…..

Перед «вечнозакрытой дверью» я опустился на колени в поражении.

Через два дня я писал в своей школьной библиотеке. Конечно, я использовал блокнот на своем смартфоне, вместо ноутбука.

Я уверен, что вы, ребята, знаете, но принести ноутбук в школу, чтобы писать роман – невозможно. Так или иначе, есть хороший шанс того, что кто-то может появиться позади меня и спросить: «Что ты делаешь?». Это то, чего я действительно не хочу.

В этом месте я быстро вошел в текст с большими пальцами. Правда, это было намного медленнее, чем использование клавиатуры, но после тренировки это больше не беспокоило меня.

То, что я узнал, когда писал «роман мобильного телефона» («http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_phone_novel»).

Однако.

-………эхххх.

Я вздохнул. Поэтому этого инцидента я ничего не сказал своей младшей сестре.

Мало того, моя вторая рукопись также была отвергнута вчера.

…Черт, эти… редакторы… Интересно, читают ли они их внимательно или нет.

Если бы каждый чувствовал себя так, будто потерял свой путь.

Во всяком случае, неопровержимая истина заключилась в том, что моя рукопись снова была отвергнута, заставив меня написать что-то еще.

Моя мотивация была выше, чем раньше, но это ничем не помогло.

- Что мне делать….

Глядя на потолок, я бессознательно пробормотал.

- Что не так?

Вопрос пришел от работницы книжного магазина, Томоэ.

Я не знаю, когда она успела сесть передо мной.

Поскольку мы были в школе, она была одета в униформу. Поскольку ей нравились книги, она часто болталась в библиотеке. Не похоже, чтобы у нее не было друзей, но она предпочла остаться одна.

Хотя у нее не было такой атмосферы, как у книжного червя.

- Ничего… просто… все пошло не так, как я ожидал.

- А? Если хочешь, можешь поговорить со мной об этом.

- На самом деле это так…

Я ей сказал причину, почему мне плохо.

- А, ты в схватке с Ямада… и твои недавние рукописи были отвергнуты, это превратило твою мотивацию в ничто.

- В основном это так.

- Ахаха, похоже на поединок. (как роман BL (« BL »не подходит для« Boys Love », также называемого« Yaoi ». Это термин, используемый для описания гомосексуальной любви между мужчинами и обычно ориентированных на женскую аудиторию)

http://tl.rulate.ru/book/96800/309779