Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 208

«Да я сама не знаю. Кажется, снаружи произошла какая-то чрезвычайная ситуация, но я не уверена. Подойди, красавица, подойди ко мне!» - помахала вдовствующая императрица, жестом приглашая девушку - духа подойти поближе, чтобы она тоже оказалась в безопасности.

Вдовствующая императрица понятия не имела, что причиной всех их проблем была как раз эта девушка!

«Не волнуйтесь! Я вас защищу!» - сказал Е Лан. Он уже успел проникнуться симпатией к матери императора.

Но от кого он собирался её защитить? От него же самого?!

Когда девушка - дух хотела подойти поближе, телохранители вдовствующей императрицы остановили ее... Они все еще не были уверены, представляет ли эта девушка угрозу или нет.

«Пропустите её!» - проинструктировала вдовствующую императрицу. Нерешительные стражники тут же расступились. Похоже, многие боялись вдовствующую императрицу.

Девушка - дух подбежала к ней и встала в боевую стойку.

«…»

«Красавица... но мне не нужна твоя защита, у меня достаточно стражи! Скажи мне, как ты здесь оказалась? Да ещё и одна?» - с любопытством спросила она. Теоретически, если бы девушка захотела навестить ее, кто-то бы непременно её сопровождал. Если бы ей вообще позволили…

«Я испортила растение в саду, ваша внучка узнала об этом и очень разозлилась. Тогда я предложила ей компенсацию, но она отказалась, и я ушла…! Потом мне показалось, что она не хотела отпускать меня, она начала преследовать меня, даже заставила толпу стражников меня схватить…Так что я побежала - вот так я попала сюда…» - объяснил Е Лан очень быстро.

«...» Вдовствующая императрица замолчала. У нее возникла одна мысль, поэтому она должна была подтвердить её: «Толпу стражников?»

«Не знаю, наверное… на них была та же форма, что и на ваших телохранителях!» - сказала девушка - дух, указывая на телохранителей.

«…»

Все снова замолчали. Теперь они были совершенно уверены, что хаос снаружи был вызван именно ею. И вот она здесь, предлагает защитить вдовствующую императрицу.

Что они должны были сказать?!

В этот момент прибыли остальные охранники. Они окружили территорию, словно защищая вдовствующую императрицу, проверяя, безопасно ли ей там находиться. Не угрожает ли ей кто – то или что – то.

«Ваше Величество, там...» - начал один из стражников.

«Поняла, поняла... Оставьте нас, все в порядке!» - помахала вдовствующая императрица.

«Но ...» - охранники, казалось, не заметили девушку-духа позади нее.

«Бабушка! Бабушка! Ты в порядке? Та ужасная женщина... Ах! Будь, пожалуйста, осторожна!...Она рядом с тобой...? Что она здесь делает?» - задыхаясь, проговорила маленькая принцесса. Она очень быстро заметила девушку - духа.

И в этот момент остальные стражники тоже заметили девушку-духа. Она была рядом с вдовствующей императрицей! Теперь все были настороже, потому что эта леди могла представлять угрозу!

«Следи за своими манерами! Как ты смеешь так ее назвать?!» - отругала вдовствующая императрица.

«...» Маленькая принцесса была потрясена. Она не ожидала, что вдовствующая императрица будет ругать ее, и все из-за этой жестокой женщины. Теперь она была полна негодования.

«Вы все можете покинуть нас, произошла ошибка. Я знаю эту прекрасную девушку, проблем не будет!» - сказала вдовствующая императрица стражникам.

Стражники были озадачены, но в одном они были уверены - они зря потратили столько времени, гоняясь за ней!

Раз вдовствующая императрица сама сказала, что проблем нет, значит, проблем нет!

Стражники очень быстро извинились и вернулись на свои посты. Они сделали это очень эффектно - они ведь дворцовая стража.

В этот момент рядом с ней оставались только девушка - дух и маленькая принцесса. Даже ее телохранители стояли на некотором расстоянии. Угроза устранена, так что они не должны были находиться слишком близко.

Маленькая принцесса тотчас же бросилась отвечать. Малышка решила, что когда женщина узнает правду, она непременно передумает!

«Бабушка, она была в саду и…она испортила мой любимый цветок, потом она хотела уйти, поэтому я побежала за ней, но она была слишком быстрой, никто не мог ее поймать, вот как она пришла к вам. И вообще, бабушка, откуда ты ее знаешь?»

Маленькая принцесса выпалила, как пулемет, не давая никому возможности заговорить.…

Е Лан терпеливо ждал, пока она закончит, затем добавил: «Хорошо, а теперь моя очередь! Я ведь предложила вам заплатить, но вы отказались!»

«Мне не нужны ваши дурацкие деньги, глупая женщина с золотыми монетами!!!» - воскликнула принцесса, качая головой.

«Женщина с золотыми монетами?» Е Лан не понял, и вдовствующей императрице тоже стало любопытно.

«Да, именно!! Вы всегда носите с собой столько денег!! Бабушка, ты знаешь, что вчера на аукционе она купила вещей на пятьсот восемьдесят тысяч? И она заплатила за все это золотыми монетами! Никто не знает, откуда у нее с собой так много монет!» - сказала маленькая принцесса.

«..А ты полна сюрпризов! Пятьсот восемьдесят тысяч! Разве ты не потратила сто восемьдесят на ожерелье, а потом триста тысяч на магический куб? Как могло получиться пятьсот восемьдесят?»

«Это еще не все. Она потратила сто тысяч на другие вещи, она настоящая транжира!» Маленькая принцесса с ненавистью посмотрела на девушку – духа.

«Я люблю быть расточительной, такой вот у меня образ жизни!» Е Лан в очередной раз озвучил цель своей жизни, но с уст девушки - духа это прозвучало немного иначе.

«...Красавица, а твоя семья? Семья Мардж не против? Они позволяют тебе так разбрасываться деньгами?» Пятьсот восемьдесят тысяч золотых монет за один день - все равно огромная сумма, даже для очень состоятельной семьи.

Ни одна семья на земле не может позволить себе такие траты!

http://tl.rulate.ru/book/968/539696