Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 90

Глава 90 – «Пир» (2)

В детстве Чжень не очень-то перебирала едой, от чего и стала такой полненькой.

Но годы шли, и обычные блюда уже не удовлетворяли ее – пришлось научиться готовить, и готовить хорошо, а также – использовать в еде редкие и ценные ингредиенты.

Она любила размышлять вслух, пока возилась на кухне.

«Это – слишком жирное, Е Лан такое есть не будет».

«Это – слишком острое, Е Лан такое есть не станет».

«Недостаточно вкусно, недостаточно!»

«Погоди отказывать нам, ты же еще не знаешь, для кого готовить!» - заулыбалась толпа. Побудить Чжень готовить для тринадцатого – это должно быть несложно!

Горожане прекрасно понимали, что Чжень и Е Лан не являются парой в романтическом смысле слова. Оба они опровергали такие идеи, да и никакой соответствующей «химии» между этими двумя не наблюдалось.

Но, чтобы за отношения их не объединяли, готовить для принца Чжень любила, как ничто другое.

В это время посреди зала возникла красная ткань, а под ней оказалась тарелка с именной табличкой.

«О, мисс Чжень приготовила-таки блюдо для гостей! У каждого из вас есть равные шансы попробовать его!» - огласили толпе. Это был особенный момент дня – аукцион на уникальное блюдо от Чжень. Люди едва ли не дрались, чтобы отведать его!

«Торги на тофу с овощами начинаются с одной серебряной монеты!»

Начальная цена – сущие копейки. Почему, спросите вы? Да потому, что хозяева ресторана прекрасно знали, что это только подстегнет повышение цены, и блюдо уйдет за сумму во многие сотни большую!

«Золотая монета!» - выкрикнул кто-то, и этим только подогрел интерес.

Золотая монета – для жаждущей толпы это сущая безделица!

«Десять золотых!»

«Двадцать!»

«Э… сто золотых монет» - произнес кто-то тихим голосом.

«Сто? Подождите-ка…» - сто золотых было солидной суммой. И никакая тарелка тофу этого не стоила.

«Говорю же, сто монет!»

«Он все торги испортит! Покажись, кто ты такой?!»

«Да пусть он будет хоть сам император, я не отступлюсь!» - раздался очередной возмущенный голос, но тут же сменился. – «Да это же он! Ну всё, не видать нам блюда от Чжень сегодня!»

«Что он тут делает?!»

Толпа зашумела, но делать ставки больше никто не смел.

Это был Е Лан собственной персоной!

«Тринадцатый, ты ведь каждый день питаешься стряпней Чжень, зачем ты влез в аукцион?..»

«Люблю тратить деньги» - улыбнулся принц.

Эх, каждый и сам знал ответ на этот вопрос – Е Лан просто не мог удержаться от перспективной траты.

Что ж, пусть забирает!

«Е Лан, приятного Вам аппетита! Приносим извинения, что сразу не узнали Вас – не ожидали тут увидеть» - голоса хозяев стали слаще меда. – «Сообщить ей, что Вы здесь?»

«Не стоит мешать Чжень по пустякам. Я уйду как только доем блюдо».

Стоило хозяину уйти из зала, как его посетила мысль: очевидно, принц пришел, чтобы отведать блюдо другого повара, ведь Чжень готовит ему каждый день! Многие присутствующие тоже подумали об этом.

Но с другой стороны – хочешь другое блюдо, тогда не торгуйся за это, разве не так?..

«Е Лан, да ты прямо джентльмен!» - скабрезно заметила кузина.

Принц, конечно, пропустил едкое замечание мимо ушей, и с аппетитом наворачивал тофу, заставляя толпу обливаться слюнями зависти.

«Вкусное, наверное…» - протянула она, обходя стол вокруг.

«Ага» - кивнул Е Лан, не переставая жевать. Однако, кузина у него догадлива!

«Не спеши, Е Лан, никто не отберет!» - она вытерла каплю соуса с его щеки шарфом. – «А потом я отведу тебя туда, где еще более вкусно».

Более? Она имеет в виду, что это – недостаточно вкусно?.. Да кто это вообще такая?!

Толпа задумалась. Женщина рядом с Е Ланом – уже из ряда вон выходящая женщина. Вероятно, она перевидала много самого лучшего за свою жизнь. И лучшие блюда тоже – все-таки никто еще не объявил Чжень лучшим поваром мира.

Каждый слышал, что существуют повара потрясающего уровня и таланта – но это были скорее легенды, вряд ли кто-то мог похвастать тем, что видел этих людей в реальности.

А Чжень – вот она, живая, и очень даже настоящая!

И тут все поняли, почему женщина плохо относилась к блюдам Чжень. Она просто плохо относилась к самой Чжень!

Тут из кухни высунулась голова самой Чжень. Она не приветствовала толпу, боясь, что люди начнут выпрашивать у нее приготовить что-то.

Не то чтобы она боялась людей, или была жадной – нет, Чжень любила помогать, но она очень переживала, что приготовление блюд для других людей помешает приготовлению блюд для Е Лана.

«Вы уже уходите?!»

«Да, я уже закончила. До завтра всем!» - спешно ответила Чжень.

«А нам, мисс Чжень, можно и нам блюдо?!!»

«Простите меня, не могу. Попробуйте блюда других поваров – они отменные!» - с этими словами Чжень спрятала голову обратно. Ситуация была для нее самой что ни на есть привычной.

«Даже когда Вы готовите не для него, Вы готовите для него!»

Чжень неохотно высунулась снова, и , наконец, приметила Е Лана.

«Хах, да, забавно» - кивнула она, направляясь к двери.

И… ушла!

«Надо было сразу ей сказать, что тринадцатый в ресторане!» - недовольно забурчали в толпе. Тогда они могли бы рассчитывать на большее количество блюд для аукциона.

«А еще есть еда? Я это почти доел!» - встрепенулся Е Лан над своей тарелкой.

Что ж, на принца нельзя обижаться. Такой уж у него характер.

http://tl.rulate.ru/book/968/130828