Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 88

Глава 88 – «Кузина» (2)

Какой, однако, прекрасный день, какая потрясающая погода! Если бы не эта девушка, погода была бы совершенно идеальной, такой умиротворяющей..

Е Лан смотрел в небо, потерявшись в собственных мыслях.

«Почему ты не соглашаешься? Ничего тут страшного нет, поживешь у нас полгодика, сестра хоть отдохнет от тебя!» - кузина продолжала настаивать, портя бедняге полуденный отдых.

«Я понимаю, что очень тебе нужен, но ваш дом слишком уж далеко. Птичья империя Вермиллиона – это же несколько сотен километров отсюда! Нет, я не могу» - это был как раз тот случай, когда «не могу» значило «не хочу».

«Вот ты какой! Что ж, я больше с тобой так ласково обращаться не буду!» - пригрозила кузина, как, впрочем, она часто любила делать.

«Ну и не будь. Все равно, скоро уедешь!» - бросил Е Лан.

Кузина никогда не задерживалась надолго, дольше месяца в их доме еще ни разу не продержалась.

Каков был ее характер? Что он знал о кузине вообще?.. Да особенно и ничего. Ничего, кроме того, что их семья была в числе аристократов в птичьей империи Вермиллиона.

Но, если взглянуть хотя бы на его собственную мать – у этой семьи непростой характер должен быть в крови!..

О странном статусе родственников семьи Е знали даже не все члены семьи Е, что уж говорить о посторонних. Посторонних можно было посчитать на одном пальце одной руки, и, пожалуй, это был самый надежный и влиятельный из посторонних. Кто? Конечно, император!

«Да, ты прав, скоро уже собираться в обратную дорогу. Неужели ты совсем не можешь помочь мне, мелочь ты пузатая?..» - горько спросила кузина.

У любого визита есть время обратного отъезда.

«Нет» - принц покачал головой. – «Я даже не думаю, что тебе надо помогать, - твоя собственная психика мешает вторжению извне».

«??» - кузина непонимающе поглядела на него.

«В общем, суть не в том, чтобы убрать шрам, а в том, чтобы смириться со своей кожей. Тогда, может быть, и шрам исчезнет!»

«Серьезно? Это займет много времени? Это больно?» - она закидала тринадцатого глупыми вопросами.

«Ну, времени не много, могу и сегодня закончить, и будешь жить себе счастливо. А больно ли – этого подсказать не могу, хех…» - он зловеще ухмыльнулся, предвкушая расплату, - и тут же получил увесистый подзатыльник.

«Эй! Это за что?!»

«За что?!! Ты мог помочь мне за один день, но отказывал, чтобы я всю неделю выпрашивала! Нравится быть выше других, да?»

И да, в чем-то она была права.

«Я.. Нет, причина не в этом. Я подготавливал материалы, хотел сделать тебе сюрприз… К тому же, ты бы уже давно уехала, а мы и так редко видимся!»

Е Лан хорошо относился к своей кузине. И, может быть, он не хотел сводить шрам еще и потому, что это было напоминание о прекрасном детстве.

Кузина задумчиво глядела на него несколько секунд, а потом продолжила: «Дурачок, конечно, я бы погостила еще немного! Все-таки, мы с тобой родственники! Если бы только ты был не из семьи Е, а я не… было бы гораздо меньше проблем!»

Ее голос был очень добрым, но было заметно, что всё намного сложнее. Очевидно, его родителям пришлось многое преодолеть, чтобы быть вместе.

«??» - Е Лан не понимал всего этого, совершенно не понимал.

«Ладно, давай не будем об этом. Я не слишком ударила?» - она погладила принца по голове.

«Не слишком, вы все так любите бить по голове, я там скоро мышцу накачаю» - принц потер макушку.

«Дурачок!» - кузина обняла его. – «Какой же ты дурачок!»

Резкая смена настроения показалась Е Лану подозрительной.

Объятия длились долго, так долго, что даже трудно сказать сколько!

«Можем сейчас же приступить, а уже вечером тебе не придется носить вуаль!»

«Давай пока отдохнем. Это можно сделать и вечером. В любом случае, в этом доме мне придется носить вуаль» - улыбнулась кузина.

«Ты на столько скромная?..» - удивился Е Лан.

Он привык считать, что кузина носит вуаль, чтобы скрыть шрам, вот и все, но, видимо, дело было не только в этом.

Шрам легко скрывался под волосами – зачем было так стараться?..

Е Лан не успел вдуматься в этот факт, как кузина отвлекла его. Принц был таким человеком, который если не понимал чего-то сразу, то потом с легкостью забывал об этом.

«Господи, да за тобой следят!» - у кузины перехватило дыхание. Однажды она уже спасла этого дуралея. Неужели опять?..

Стоило им выйти за ворота, как их окружили.

И это были сплошь знакомые лица – имперские алхимики!

Кузина тут же вытащила меч, но быстро поняла, что он не потребуется.

Алхимики не собирались убивать их – они просто ждали появления Е Лана, чтобы тот вытащил еще какие-нибудь алхимические предметы из кольца!

Е Лан нахмурился: «Идите обратно, и скажите своему лидеру, что всё самое важное вы уже увидели на дуэли! Всё остальное – чистая импровизация!»

«Тринадцатый, юный мастер!»

«Стража, остановите этих людей!» - принц махнул страже и пошел прочь.

Но освободившись от алхимиков, принц с кузиной даже не подозревал, что попадет в еще большие затруднения.

Теперь его окружали другие люди, господи, его окружал целый город!

«Тринадцатый!»

«Юный мастер!»

«Вы обещали ужин для всех!»

«Покажите еще фокусов!»

…

Е Лан был окружен. Теперь ему ничего не оставалось, кроме как ответить. Сморщившись он выдавил: «Хотите знать о моей алхимии? Что ж, она состоит из 15% таланта и 99% тяжкого труда!»

(Похоже, что принц попытался цитировать Томаса Эдисона).

Серьезно?.. как-то не очень похоже на принца. Да, он трудится, но как-то… Не очень сильно.

Кажется, что он больше бегает туда-сюда, и транжирит деньги направо и налево.

Пожалуй, это скорее 3 части таланта, 1 часть работы и все остальное куплено за огромные деньги!

http://tl.rulate.ru/book/968/125717