Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 37. Расставание (Часть 1)

Глава 37.

Расставание (Часть 1)

Атака была неожиданно мощной. Словно когтями вцепившись пальцами в макушку Золотого Кольца, Гарен крепко сжал его голову. 

Это был один из приемов секретной техники "Белое Облако". В сочетании с другими приемами он помогал достичь эффекта мгновенного ускорения, очень полезного в момент внезапной атаки.

Раньше Гарен никогда не использовал боевые искусства додзё в настоящем бою. Сегодня было впервые.

Когда его ладонь уже почти коснулась лба Золотого Кольца, тот словно из ниоткуда выхватил кинжал. Его целью была внутренняя часть запястья Гарена.

Скорость движения кинжала была слишком быстрой, словно в этом ударе использовалась какая-то особая техника.

- Бах!

Гарен отвел руку в сторону, чтобы избежать атаки, после чего ударил нападающего ребром ладони по запястью. Отлетев в сторону, кинжал упал в траву.

Поняв, что противник ему достался далеко не простой, Золотое Кольцо отступил на несколько шагов назад, увеличивая между ними расстояние.

- Думаешь, сможешь победить благодаря одной лишь силе? Глупец! - рука Золотого Кольца метнулась в сторону, и в Гарена внезапно полетели четыре маленьких черных дротика.

- Свист! Свист! Свист! Свист!

Дротики, мгновенно преодолев разделяющее из расстояние, ударили Гарена в грудь.

Атака была неожиданной, поэтому парень не успел увернуться. Он инстинктивно поднял руки в попытке защитить грудь, но к этому моменту метательные дротики уже пронзили его одежду.

К счастью, они были остановлены его кожей, не сумев ее пробить. 

Схватив один из дротиков, Гарен метнул его в Золотое Кольцо. Раздался яростный свист. Метательный дротик, вращаясь в воздуха, устремился к бандиту, но тот с легкостью от него увернулся.

Гарен метнул один за другим три дротика, но не один из них не достиг цели. Внезапно Гарен вспомнил, что детектив оставил ему двустволку. Вскинув оружие, юноша нажал на курок.

- Бах! - от ствола вверх поднялся тонкий белый дымок - пуля попала в дерево, оставив в стволе чёрную вмятину.

Золотое Кольцо был чрезвычайно быстр. Он легко предугадывал все действия Гарена и успевал уворачиваться. Прицелиться было попросту невозможно.

Увернувшись несколько раз он понял, что реакция Гарена не настолько быстрая, как ему показалось вначале. Глаза мужчины сузились, а кубы скривились в хищной усмешке. Его беспокойство относительно изменения телосложения Гарена мгновенно исчезло.

- Разве ты только что не говорил, что собираешься меня убить? Вот только сможешь ли?

- Иди к чёрту! - взревел Гарен. Подняв двустволку, он на манеру копья метнул её в Золотое Кольцо. Оружие засвистело в воздухе. Но и это не помогло. Золотое Кольцо, отклонив тело вправо, увернулся от удара.

- Какой толк в силе, если ты не можешь попасть по противнику? - злорадно усмехнулся бандит. Внезапно сорвавшись с места, он словно телепортировался к Гарену. Взмахнув рукой, полоснул кинжалом по запястью Гарена.

Направленный вверх удар был быстрым и точным.

- Все кончено, - злобно прошипел Золотое Кольцо.

Глаза Гарена опасно сузились. В тот момент, когда клинок, казалось, неминуемо коснется его руки, он вдруг резко одернул руку назад, избегая удара.

Скорость его движений в разы увеличилась. Правая рука, подобно атакующей змее метнувшись вперед, выбила из рук противника кинжал.

Скорость этой атаки была невероятной. Настолько, что Золотое Кольцо даже не видел его руки - только смазанную тень.

Бандит уставился на юношу широко раскрытыми глазами. В следующее мгновение правую руку Золотого Кольца пронзило невыносимой болью. Его тело, внезапно став невесомым, качнулось вправо.

- Бам! - нечеловеческая сила отбросила бандита в ближайшие кусты. Его тело прочертило в кустах длинную прогалину. Пропахав задом семь, а то и восемь метров земли, бандит врезался в большой валун.

Сорвавшись с места, Гарен бросился к противнику. Остановившись рядом с все еще лежащим на земле Золотым Кольцом, расслабленно улыбнувшись, спросил:

- Все еще считаешь меня недостойным противником? Хотя я не так быстр, как ты, но не так уж и медлителен. Я намеренно вел себя, словно неуклюжий болван. Просто хотел тебя задержать. А для этого нужно было заставить тебя поверить, что ты легко от меня избавишься, не потратив на это слишком много времени. Ты такой наивный.

Гарен присел рядом с бандитом на корточки. Он видел попытки того подняться, но раз за разом он продолжал падать на землю. И дело было не только в его вывихнутой во время падения руке. Левая была неестественно вывернута - судя по всему, ее он сломал.

- Да, я не так быстр, как ты. Если бы ты меня проигнорировал, последовав за детективом и его спутницей, я не смог бы тебя остановить. К счастью, мой маневр удался, - впервые он использовал стратегию боевых искусств, переданную ему Фэй Байюнем, в настоящем бою. Тот факт, что она сработала, не мог его не обрадовать.

Лицо Золотого Кольца побагровело. Свежая кровь медленно капала с нижней половины его тела. Должно быть, он успел порезаться, когда летел через кусты.

- В тебя попали четыре моих дротика, но ты не... кхе-кхе... даже не ранен…  Но можешь не надеяться, тебе это с рук не сойдет. Кто-нибудь за меня отомстит! - когда бандит закончил фразу, из уголка его рта стекла струйка алой крови. Его голова накренилась набок, глаза затуманились, и дыхание стихло.

Протянув руку, Гарен дотронулся до его шеи. Тело еще было теплым, но пульс не чувствовался.

- Мертв?.. Разве может печально известный вор и убийца Золотое Кольцо так легко умереть? – неуверенно пробормотал он. Все было слишком просто.

Золотое Кольцо и Дейл Квиксилвер противостояли друг другу на протяжении нескольких лет. Если б бандита было так легко убить, он давно бы исчез без участия Гарена.

Вздохнул, Гарен поднялся. Осмотрелся.

В лесу было тихо - слышался лишь шелест гонимых ветром листьев.

Снова присев на корточки, Гарен занялся ревизией вещей Золотого Кольца.

При нём не было ничего, кроме денег и метательных дротиков. 

Глянув на закрывающую лицо мужчины ткань, Гарен нахмурился.   Сняв ее, потрясенно замер.

Под маской скрывалось поктрытое ожогами лицо с черным шрамом в виде цифры “102” на правой щеке. Он словно был заклеймен.

- 102?.. Похоже, Золотое Кольцо - это не один человек, а целая организация, - внезапно догадался Гарен. Он понял, что все было намного сложнее, чем он изначально думал. - В таком случае, вполне возможно, что Дейла и Си Лань сейчас кто-то преследует, а этот парень был всего лишь отвлекающим маневром.

Поднявшись, Гарен еще раз осмотрелся, после чего помчался в сторону замка.

Этот мужик - обычный человек, обученный боевым искусствам.   Любой мог выдать себя за Золотое Кольцо, немного потренировавшись. Этот, к примеру, просто знал одну из техник взрывной скорости. Вряд ли настоящий Золотое Кольцо был бы столь простым.

Вспомнив “102" на лице бандита, Гарен вздохнул.

“Если это число обозначает порядковый номер, значит Золотое Кольцо - организация с более чем сотней членов. И почему такая большая организация занимается кражей антиквариата? Исключительно ради выгоды? Или у них есть какая-то другая цель?»

Судя по тому, как небрежно Дейл Квиксилвер подарил ему черный нефрит, он определённо не знал, что этот предмет значит для Гарена. Он, вероятно, считал Гарена обычным любителем антиквариата. 

Вот только Гарен был фальшивым коллекционером, на самом деле являясь обычным старшеклассником и мысль о том, что придется в одиночку столкнуться с такой серьёзной организацией, как Золотое Кольцо, заставляла его нервничать даже несмотря на его достижения в боевых искусствах.

Более не медля, Гарен ринулся к замку. Вскоре он добрался до дыры в ограде.

Нырнув в прореху и свернув за угол, направиться к главным воротам. Внезапно справа от себя он заметил яркий блик.

Настороженно замер. Присмотревшись, смог смутно различил мелькающую между деревьев фигуру. Похоже, на мгновенье ослепивший его блик был отразившимся в бинокле солнечным лучом.

"Выходит, они знали, что мы здесь. И похоже, следили за каждым нашим шагом", - Гарен был ошарашен. – «Неудивительно, что 102-й с такой уверенностью говорил, что за него отомстят. Вот это я попал!»

Он думал, что никто не узнает, что он убил того человека, но похоже, это было не так.

“Сначала нужно найти Дейла и Си Лань, а уже потом вместе подумаем, что делать дальше. Не иметь представления, во что ввязался – всё одно, что играть в прятки со смертью».

Обойдя замок, он подошел к главным воротам.

Створки были приоткрыты. Вокруг было подозрительно тихо - он не слышал голосов детектива и его спутницы.

Еще больше встревожившись, Гарен направился к замку. Ранее стоявший в зале у окна кофейный столик был опрокинут. Чайник разбился, расплескав повсюду чай. Пол был покрыт множеством разных следов.

Гарен обошел по кругу зал, изучая следы.

«Кто бы это ни был, он был здесь не один», - подумав об этом, Гарен ускорил шаг. Поднявшись на второй этаж, прошелся по коридорам.

Стены и пол замка тонким слоем покрывал белый с черными вкраплениями пепел.

На стенах коридора висели остатки наполовину сгоревших масляных картин.

Направляясь к спальне Дейла, Гарен старался дышать как можно тише, напряженно вслушиваясь в тишину.

Казалось, он был здесь один, поскольку ухо не улавливало ни мельчайшего звука. Воздух был наполнен мертвой тишиной и отчаянием.

Вскоре он добрался до спальни детектива. Железная дверь была приоткрыта.

Осторожно толкнув дверь, Гарен вошел внутрь.

В комнате стояла большая белая кровать, односпальный диван и прямоугольный комод.

Плотные шторы закрывали большую часть окон, позволяя лучам света проникать внутрь через небольшую щель. Спальня была погружена в полумрак. 

На комоде все еще горела масляная лампа. Её тусклый свет освещал те части комнаты, которые были скрыты тенью занавесок.

http://tl.rulate.ru/book/96795/868452