Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 14. Начать сначала (Часть 2)

Глава 14.

Начать сначала (Часть 2)

Мужчине, допрашивающему старика, на вид было лет сорок. У незнакомца были забавные маленькие усики над верхней губой и в целом, зрелое лицо. Чёрный цилиндр и такого же цвета плащ, ниспадавший до щиколоток, придавали ему серьёзный вид. Внимание Гарена привлекла чёрная трубка в руке мужчины. Тот терпеливо курил, время от времени выпуская через ноздри белый дым.

Стоявшая рядом с ним женщина была очень хороша собой. На вид ей было лет 20-30 лет. Внешность её излучала элегантность, подчёркнутую безупречно чистым белым плащом. Несмотря на утончённое и красивое, словно фарфоровое, лицо, она выглядела решительным профессионалом.

Появление Гарена не привлекло внимания находившихся в помещении людей. Тихо пройдя через зал, он остановился чуть поодаль от троицы. Услышал обрывок разговора: 

- ...Значит, преступление было совершено прошлой ночью. Точное время будет определено на основе улик, найденных на месте преступления, - тихим голосом сказал мужчина, потерев подбородок.

- Совершенно верно, - ответил старик тоже вполголоса. -  Насколько я знаю, так оно и есть. Я рассказал вам всё, что знаю.   О, а это Гарен, мой постоянный клиент. 

Мужчина средних лет, оглядев парня с ног до головы, кивнул:  

- Могу я задать вам несколько вопросов?

- Конечно, - поспешно ответил Гарен.

Спросив, не заметил ли юноша вчера около магазина каких-нибудь подозрительных личностей, мужчина, вместе с дамой в белом, начал бродить по помещению. 

Старик Грегор, присев, начал собирать с пола разбросанные древние свитки. В адрес вора, не прекращаясь, сыпались тихие проклятия.

- Вас ограбили? - спросил Гарен, тоже присаживаясь, решив помочь старику

Как только прозвучало слово “ограбили”, морщины на лбу старика Грегора сошлись в одну линию:

- Я сегодня плохо себя чувствовал, поэтому решил открыть магазин после обеда.  Только ты сюда наведываешься, вот я для тебя и открываю. Кто бы мог подумать, что войдя внутрь, я получу такой неприятный сюрприз… 

Успев узнать друг друга и привыкнуть, старик и молодой парень удивительно хорошо поладили. За разговорами даже забывали о разнице в возрасте. 

Гарен почувствовал, как внутри у него потеплело. Он знал, что старик на самом деле чувствует себя прекрасно, и так было уже несколько дней. Старик всегда открывал лавку перед его приходом и закрывал сразу после того, как он уходил. Что бы он не говорил, деньги его давно уже не интересовали. Просто он знал, что Гарен придет посмотреть на медаль, поэтому открывал магазин исключительно для него.

Старик Грегор был слишком одинок, из-за чего искал себе какое-нибудь занятие, чтобы развеять скуку. Возможно, общение с Гареном было одним из самых интересных моментов в его стариковской жизни.

- Какие вещи пропали? - внезапно забеспокоился парень, вспомнив про бронзовый крест.

- Кое-какие вещи, включая медаль, которая тебе так нравится, -  с грустным лицом сказал старик, подтверждая опасения Гарена.

- Чёрт возьми! - выражение лица Гарена изменилось. - Вы уверены, что её тоже украли? - ненадолго задумавшись, парень быстро сказал: - Вы могли что-то пропустить, когда проверяли. Медаль такая маленькая, а здесь так много всего. Может, упала в какую-то щель или угол и там лежит? - пытался утешить сам себя парень.

- Тебе не нужно ее искать. Медаль определенно украли, - нахмурившись, покачал головой старик. - Я все обыскал перед тем, как ты пришел…

Гарен молчал. Эта медаль была ему очень нужна для поднятия потенциала. Он обыскал весь Хуайшань - похоже, в городе осталась только одна вещь, энергию которой он мог впитать и это был бронзовый крест. И теперь, когда единственный источник увеличения потенциала был потерян, идеальная жизнь и светлое будущее, которое видел Гарен, внезапно от него отдалились.

Парень и старик надолго замолчали, каждый задумавшись о своем.

- А кто эти двое? – через какое-то время спросил Гарен.

- Федеральные детективы, расследующие дело серийного вора - Дейл Квиксилвер и мисс Си Лань. Они очень хотят раскрыть это дело, - прошептал старик.

В этом мире преступления обычно раскрывались детективами. Знаменитые сыщики и полицейские имели право исследовать места преступлений. Поскольку большинство дел было раскрыто детективами, последние занимали высокое положение в обществе.

Гарен кивнул, наблюдая за их взаимодействием. Потом поднял ещё пару книг.

Детективы долго бродили по магазину. Через некоторое время Дейл Квиксилвер, наконец, нарушил молчание:

- Это определенно техника Золотого Кольца! Стиль преступления такой же, как был в Навичи! - осторожно коснувшись края стола, он, наклонившись, принюхался.

- Этот парень очень быстр! - нахмурилась мисс Си Лань.

- Си Лань, помнишь, что я говорил, когда мы раскрыли дело Света Вендини? - внезапно спросил детектив.

- Вы имеете в виду?..

- Да, - подтвердил он и, повернувшись всем телом в сторону старика и парня, сказал: - Если вор появится снова, вы оба должны сохранять спокойствие и не провоцировать его. Этот преступник опасен. Не сердите его! Любая неосторожность может привести к жертвам! Он - отставной офицер спецназа. Вы должны понимать, что это значит.

- Так и сделаем!

- Конечно!

В голос ответили старик и Гарен.

- Мы проделали весь этот путь из Навичи не ради забавы. На этот раз... мы не позволим ему уйти! - обернувшись, сказал мужчина. В какой-то момент его взгляд стал странно глубоким: - Си Лань!   Немедленно сообщите об инциденте «Белому орлу». Скажите им, что нет необходимости в дальнейшем расследовании, и что мы уже сели преступнику за хвост! 

- Да, сэр.

Дейл Квиксилвер, отряхнув плащ, большими шагами направился к выходу. Си Лань последовала за ним.

- Сэр, а не подождать ли нам подкрепления, прежде чем начать действовать? Из всех случаев, с которыми мы имели дело, этот самый опасный. Это будет первое наше непосредственное столкновение с этим преступником…

- Нет, будет слишком поздно, если мы станем ждать их прибытия... - подняв голову, Дейл уставился на пылающе-красное закатное небо. - Расслабься, ничего не случится... неважно, насколько он опасен, он просто обычный человек. А у каждого человека есть слабости!

- Мне кажется, это слишком рискованно... в конце концов, Золотое Кольцо был офицером спецназа. Он прошел базовую подготовку и может легко победить пятерых, а то и шестерых, - лицо Си Лань оставалось хмурым.

- Не волнуйся. Мы не будем сражаться с ним лично, - добродушно улыбнулся Дейл Квиксилвер, ущипнув Си Лань за щеку. Девушка, покраснев, опустила голову. - Ладно, возвращаемся.

- Да, сэр…

Вскоре, покинув магазин, они зашагали прочь.

Гарен, усевшись на стул, долго смотрел им вслед.

- Старик, что за Золотое Кольцо? Он так знаменит?..

- Серийный вор и убийца. Ты что, новости не смотришь? В последнее время только о нем и говорят. По всей стране имели место многочисленные случаи воровства и убийств. Мне повезло, что я не столкнуться с ним лично... - старик Грегор, только что ругавшийся, как сапожник, сейчас радовался. - Слышал, Золотое Кольцо как-то окружила полиция. Так он ранил двоих полицейских, а после сбежал, затерявшись в толпе. Его лишь однажды ранили во время драки с полицейским, тогда пуля задела его руку.

Выслушав старика, Гарен понял, что Золотое кольцо и детектив Дейл сталкиваются не впервые.

- Несколько дней назад в одном поместье за городом друг Дейла Квиксилвера столкнулся с Золотым Кольцом. Он был близок к тому, чтобы его арестовать, - добавил старик. 

Гарен, прищурившись, увидел, как в конце улицы два детектива о чем-то разговаривают с крепким на вид мужчиной, одетым в чёрное. У незнакомца был напряженный взгляд, массивные мускулы и движения, выдающие в нем человека, владеющего боевыми искусствами.

- Это друг Дейла Квиксилвера, о котором вы говорили? - он указал на крепыша.

Старик посмотрел в ту сторону:

- Да, он самый. Тоже заходил в магазин. Вы с ним разминулись.

По языку тела мужчины Гарен смог определить его примерный уровень. 

«Судя по его телосложению и ауре, он, скорее всего, обычный человек, обладающий силой выше среднего. Вероятно, тоже бывший спецназовец. Скорее всего, владеет специальные приемами».

Благодаря инстинкту, приобретенному в процессе обучения, Гарен мог легко увидеть различия между собой и другим человеком.

«Если бы мы сразились… конечно, у меня не такой большой опыт, как у него, однако с точки зрения силы я определенно его превосхожу! Сила обычного взрослого человека в переводе в цифры, равна 0,5, а я давно превзошел это число. Если сосредоточу свою энергию на специальных взрывных техниках, я определенно выиграю. Поэтому, если Золотое Кольцо похож на него…»

Гарен снова сосредоточился на панели навыков внизу поля зрения.

«Только я отличаюсь от других людей. Я могу приписывать очки различным характеристикам. Моя реальная сила не соответствует моему телосложению и возрасту».

В додзё он часто наблюдал за учениками и наставниками. Их сила не превышала разумную норму. Гарен был единственным исключением. При обычном телосложении и использовании накопленной с помощью потенциала силы, он с легкостью мог бы превзойти любые пределы.

***

- Бум! - Гарен с силой ударил кулаком по 180-фунтовому мешку, который, качнувшись, преодолел белую линию. 

Гарен был без рубашки. Его крепкие мускулы напряглись. Перчатки он решил не надевать, ударяя по мешку голыми кулаками. Близился вечер. В зале, кроме Гарена, больше никого не было.

«Всего за две недели я достиг рубежа в 180 фунтов. Секретная техника «Белого облака» вместе с Навыком Взрывного Кулака, несомненно, удивительны».

Схватив полотенце, Гарен вытер взмокшее лицо.

«Неудивительно, что «Белое Облако» тщательно охраняет свою секретную технику. Этому искусству можно научиться только в Додзе «Белого Облака». Студенты, начавшие тренироваться одновременно со мной, остались далеко позади. Уровень, необходимый для достижения промежуточной секретной техники, у меня выше, чем у других. Кроме того, когда я использовал секретную технику впервые, мои результаты были настолько значимы, что я смог сразу ее обновить. Хм... Даже не верится, что мне удалось достичь оценки выше 0,5».

В первый день, когда его официально приняли в додзё, и наставник достал свиток с секретной техникой, от него исходил необычный лекарственный аромат. Этот аромат, смешиваясь с благовониями в камине, стимулировал более глубокое понимание во время медитации.

Гарен вновь принял позу, необходимую для лучшего познания секретной техники «Белого облака», и волна холодного воздуха медленно распространилась от его груди к конечностям. Мышцы запульсировали в такт биению сердца.

Самое большое улучшение он получил во время первого использования секретной техники. В тот день, когда Гарен освоил позу лошади, он увеличил свою силу до 120 фунтов. Сегодня его сила снова возросла.

Достичь 180 фунтов оказалось не такой уж сложной задачей.

Стоя в позиции, продиктованной техникой, Гарен снова сосредоточился на панели навыков. 

"Навык Взрывного Кулака – основная боевая техника додзё. Это не тот навык, что только внешне выглядит впечатляюще. Если я смогу успешно им овладеть, легко пройду рейтинговый тест. Получив ранг, смогу преподавать в додзё и получать более высокую зарплату... На эти деньги я смогу покупать драгоценности, содержащие потенциал».

Лишившись драгоценной медали, Гарен начал обдумывать новый план. Сосредоточившись, перевел взгляд на Навык Взрывного Кулака.

- Это оно! - сразу после этого восклицания волна холодного воздуха, вылетев из его головы, сгруппировавшись, переместилась на графу Навыка Взрывного Кулака. Слово «не инициировано», слегка дернувшись, сменилось на «начальный уровень».

В следующее мгновение Гарен почувствовал, как его тело напряглось, словно заполнившись воском. Он медленно просачивался под кожу, покрывая ее изнутри. 

«Бум!» - загрохотало в его мозгу.

http://tl.rulate.ru/book/96795/760506