Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 67 Неожиданное предложение (1)

Глава 67

Неожиданное предложение (1)

По сути, план Гарена состоял в том, чтобы воспользоваться предлогом в необходимости идентифицировать камень в форме глаза и таким образом оставить его у себя. Оценивание не проходит за час, и у него появится время поглотить потенциал. Во избежание подозрений, он добровольно предложил Восьмому вместе погнаться за Девятым, поскольку сбежавший намеренно подставил его. И что бы ни случилось, он должен найти Номера 9 и очистить себя от вины.

Тем не менее, Гарен хорошо понимал: даже не возникни проблемы с Девятым, вряд ли Номер 8 просто отпустил бы его. Конечно, сослаться на свои навыки в оценке антиквариата уместно, но даже это не гарантирует ему безопасность.

«Для меня было бы лучше всего - перебей они на смерть друг друга!» - вспышка зла сверкнула в его глазах, когда Гарен бросился вниз.

Номер 8 следовал за ним вплотную, держа в руке у небольшой факел. С помощью плаща он защищал огонь от ветра, чтобы тот не погас. Мужчин постоянно разделяло не больше метра, ведь даже с факелом не хватало освещения, чтобы видеть дорогу впереди.

Вскоре на лестничной клетке внезапно появилась полуоткрытая белокаменная дверь. Заглянув в щель, Гарен ничего не увидел: там было совершенно темно и дул холодный ветер. Ему ничего не оставалось, как остановиться у двери, успокаивая дыхание, после чего сказал:

- Это естественный ветер! И исходит он отсюда!

К этому моменту Восьмой уже давно всё понял - его обманули.

Гарену не пришлось долго объяснять, когда бандит потащила его за собой, открыв шире таинственную дверь, беря на себя инициативу. Несколько странное выражение промелькнуло на лице парня, когда он последовал за своим очередным проводником из «Золотого кольца». А последнее сегодня случалось с ним уж больно часто!

За дверью оказалась каменная комната. Дорожку к ней толстый слой пыли, и на ней виднелась цепочка четких следов, но у стены справа они исчезли. Восьмой подошёл к тому месту и ощупал стену, однако не смог найти никаких механизмов, чтобы открыть дверь.

- Вот дерьмо! - он ударил кулаком в каменную поверхность, издав при этом громкий звук.

- Ветер все еще дует оттуда! Выход должен быть там! - спокойно сказал Гарен. - Надо отыскать откуда исходит сквозняк.

У его спутника заблестели глаза от полученной подсказки. Из-за волнения он не додумался до этого сам. Мужчина сразу же принялся искать нужную щель.

Гарен же стоял, не двигаясь, наблюдая за Номером 8.

- И что толку от этого камня? «Золотое кольцо» увлекается старыми сказками?

- Хе-хе. А ты не боишься, что умрешь раньше, чем узнаешь? – бросил Восьмой, не останавливая поиски.

Ему показалось, что он внезапно нашел нужный механизм и легонько нажал на него.

«Треск!» - со скрипом в стене распахнулась маленькая дверца. В тот момент короткий меч тихо пронзил Номера 8, что тот даже отреагировать не успел.

«Дзынь!» - раздался очередной звон, поскольку клинок попал в ствол пистолета Восьмого, мужчина сделал большой шаг назад, после чего поднял оружие.

Бам!

Бам!

Бам!

Бам!

После четырех выстрелов в темноту за маленькой дверью больше не было заметно никакого движения.

- Он сбежал! За ним! - взревел Восьмой, но сам не двинулся с места.

Посмотрев на стоящего рядом Гарена, он кивнул ему в сторону прохода, чтобы тот шел первым.

- Нет-нет! – отступил парень. – Я не крал камень и мне, в принципе, фиолетовы ваши разборки!

Гарен реально оценивал ситуацию, понимая, что ему не противостоять двум соперникам одновременно. К тому же, они превосходили его по силе, в то время как он мог использовать только 80% из своей. К сожалению, в этот раз ему не победить ни одного из них. Поэтому парень ждал, не желая идти первым, ведь в новом проходе царила кромешная тьма. Хотя в каменной комнате тоже темно, но все же от факела исходило немного света, в отличие от пространства за этой маленькой дверью.

На мгновение оба застыли. Восьмой знал, что не может приказать Гарену идти первым, но и сам не хотел рисковать собой.

- Чем дольше мы медлим, тем больше отдаляется от нас твой «друг», - холодно заметил парень.

Номер 8 уставился на него, стиснув зубы, в итоге, вытащив один из двух пистолетов, бросил его в пространство за открывшейся дверью. Пистолет закружился в воздухе, после чего раздался взрыв.

Бам!

Неожиданно маленький красный огонек осветил темноту внутри комнаты.

Пистолет в одну секунду разорвало!

В то же время послышался слабый гул, за которым последовали неуверенные шаги. Номер 8 презрительно фыркнул, и, ничего не сказав, бросился к двери. Воспользовавшись плащом, чтобы защитить свое тело от пламени, он исчез в темноте.

Гарен же за ним не последовал, продолжив стоять. Он ясно видел, что произошло: Восьмой выстрелил в рукоятку первого брошенного пистолета, используя второй! Рукоятка первого оружия была заполнена взрывчаткой, поэтому он сработал в качестве бомбы. Хотя взрыв был слабый, но звук мог временно оглушить человека.

Девятый, прячущийся в темноте, а не сбежавший, должно быть, пострадал от взрыва.

У Номера 8 не было времени дальше уговаривать Гарена, поэтому он молча кинулся за бывшим товарищем. Ворвавшись внутрь, он погнался за Девятым, желая одного – добить цель.

Оставшись один, Гарен вовсе не стремился идти за ними следом. Это не его проблемы, и ввязываться сильнее, чем он уже это сделал – глупо. Поскольку оба члена «Золотого кольца» занялись друг другом, ему пора бы уходить. Именно так он и решил поступить, но, уже развернувшись, Гарен вдруг почувствовал, как знакомый поток медленно проникает в его тело.

«Это же… Потенциал?!» - он удивленно огляделся по сторонам, но вокруг было темно, и он ничего не мог разглядеть.

Но чтобы почувствовать потенциал, свет ему и не нужен, он полагался на ощущения. Гарен медленно обошел комнату, прислонившись к стене. Вскоре он достиг места, где потенциальная энергия чувствовалась наиболее концентрированной. Парень медленно присел на корточки в углу комнаты: на полу лежал кусок черной ткани, и он что-то прикрывал.

Из-за полнейшей темноты и плохой видимости ни Гарен, ни Номер 8 не заметили скрытого тайника. Но потенциальную энергию не скроешь тканью, о которой Девятый вовсе не был в курсе. Тонкая струйка была столь маленькой, что из-за напряжения парень не почувствовал её. Теперь же, успокоившись, потенциал привлёк его внимание, как нефритовый диск, медленно вливаясь в его тело.

«А вдруг?..» - сердце Гарена бешено заколотилось.

Он медленно поднял черную ткань, увидев белый камень в форме глаза, походивший на рыбу. Артефакт спокойно себе лежал на черном полу, пока они бегали за Девятым. Последний таким образом пытался их провести.

Гарен поднял находку и потер. Даже не видя толком камень, он знал, что именно оттуда исходит потенциальная энергия. А по его форме он определил, что это, вероятно, тот самый белый камень в форме глаза, из-за которого и возник конфликт. Только вот почему, если оба бандита из одной организации?

«Если бы не потенциальная энергия, которая помогла мне найти его, никто другой точно бы его не приметил!» - Гарен быстро сунул "белый глаз" в карман, встал и направился к выходу.

В воздухе все еще стоял густой запах газа и дыма, исходивший от факелов.

«Наверное, это детектив и остальные недавно прошли здесь».

Стоя у входа в каменную комнату, Гарен повернул голову и посмотрел назад, - и на его лице появилась усмешка.

«Один намеренно подставил меня, другой хотел убить. Вот же гады! К сожалению, я мог бы избавиться от них, будь немного сильнее! Тогда бы они не ушли!» - размышляя, парень потер белый камень в форме глаза в кармане, после чего неожиданно быстро побежал.

Через несколько минут из маленькой двери в каменной комнате вдруг выскочила черная тень. Даже не осветив путь, он бросился в угол комнаты, откинув черную ткань, ощупав пол. Но его ждало разочарование – там было пусто. Мужчина быстро обшарил все вокруг руками, но так ничего и не нашел.

- Келли...!! - прорычал он.

За спиной послышались неясные шаги, и черная тень быстро встала, выбежав из каменной комнаты. Но в первую же секунду он почувствовал, как на него налетел порыв ветра, словно кто-то прыгнул сбоку.

Бам!

Оба отлетели друг от друга, и черная тень с силой ударилась в дверь, содрогнув даже стену.

- Черт возьми!! - прокатился он по полу, уклоняясь от второй атаки. Раму дверей позади него с грохотом разбили ударом кулака – и тонна каменной крошки с треском посыпалась на пол.

- Девятый, ты это заслужил! - раздался в темноте голос Гарена. - Как ты смеешь подставлять меня? Неужели думаешь, что я тебя боюсь?

Номер 9 ухватился за перила лестницы, пытаясь подняться, но был в состоянии только опереться о колено. Выглядел он бледным, явно не ожидая такого напора от эксперта по древностям, пока кровь текла из его ушей, носа и рта, заливая всё лицо тонкими струйками. При использовании техники закаливания тела, он получил травму от Восьмого, а теперь будучи второй раз атакованным, он почувствовал тошноту в животе - и его голова закружилась.

- Где он? - преодолевая боль, спросил бандит хриплым голосом.

- У меня, конечно же, - усмехнулся Гарен. – Если отдам камень «Золотому кольцу» - это разрешит возникшее недопонимание между нами? Думаю, да. Ты себя ведёшь крайне непоследовательно, поэтому… передам-ка его Восьмому. Так будет надёжнее.

- Идиот! - вдруг рассмеялся Девятый.

Он хотел сказать что-то ещё, но закашлялся, сплюнув на пол полный рот крови. Металлический запах мгновенно рассеялся в пространстве.

В этот момент вторая черная тень выскочила из каменной комнаты и остановилась у двери. Это подоспел Номер 8, ещё держа маленький факел, освещая окрестности.

В тусклом свете три лица присутствующих казались красными и угрожающими.

- Камень действительно у тебя? - Номер 8 посмотрела на Гарена, протягивая к нему руку: - Отдай его мне! Немедленно!

- Разумеется, но как же оценка?.. Полагаю, я единственный, кто может установить подлинность камня. Но знаешь, времени на это уходит не мало.

Гарен не колебался ни секунды, прекрасно понимая, что оставить себе камень сейчас не в состоянии. Хотя ему не нравилось манера разговора Восьмого с ним, но он всё же бросил ему белый камень в форме глаза. Тот ловко поймал его в воздухе и, сперва проверив, удовлетворенно кивнул.

- Хорошо. Признаю, я ошибочно обвинял тебя. Теперь вижу, что камень не представляет для тебя никакой ценности, соответственно, у тебя не было причин красть его. Что касается оценки, возможно, в будущем мы обратимся к тебе. А произошедшее сегодня - считай недоразумением.

- Как я и говорил ранее, мне нравится идентифицировать различные странные вещи. И я действительно надеюсь, что смогу в этом помочь в будущем «Золотому кольцу». Ведь в ваши руки попадает много старинных реликвий, - высказал свое мнение Гарен.

Номер 8 на мгновение задумался, после чего сказал, и говорил он уже более почтительно:

- Организация всегда стремится беречь и защищать талантливых людей. Прихвостни номером за сто – невежественны и всегда доставляют много хлопот. Это наша вина в их прошлом отношении к тебе. Но и нас пойми, ты на стороне Дейла Квиксилвера, и многие в организации этому недовольны. Но если ты, Келли, присоединишься к «Золотому кольцу», это решит проблему, - предложил Восьмой и неспроста.

Только что проверив на себе силу Гарена, он был впечатлен. Поскольку Номер 9 предал организацию, новый человек мог занять освободившуюся нишу в их рядах. Возникшая идея действительно понравилась Восьмому. Но пока они разговаривали, то особо не обращали внимания на Девятого, ввиду его серьезных ран. А у мужчины же появилось время перевести дыхание и хоть немного восстановить силы. Однако усилия оказались бесполезными, его тело больше не выдерживало.

- И что я получу, присоединившись к «Золотому кольцу»? - спросил Гарен, понизив голос.

- Хотя мы – не какая-то тайная организацией боевых искусств или додзё, но и мы не так просты, - Номер 8 гордо рассмеялась: - Детектив Дейл многое знает про «Золотое кольцо», но очевидно не сказал тебе.

Гарен прищурился.

- Понимаешь, если мы собираем антиквариат, то он кому-то нужен. Но как простые бандиты, коими ты нас считаешь, могут продавать за баснословные цены эти реликвии? И как мы их можем собирать по всему миру? - Восьмой продолжал выдавать свои намеки.

И чем больше Гарен задумывался над его словами, тем больше был потрясён.

- Знать! - неожиданно пришёл он к мысли.

- Молодец, - кивнул Номер 8, улыбнувшись. - «Золотое кольцо» представляет собой не просто обычную подпольную группировку. Нас поддерживают многие влиятельные люди в высших слоях общества! Но хотя у нас есть власть и влияние, однако физическая сила – остаётся нашим слабым звеном. А ты парень крепкий, ещё и оценщик к тому же! Поэтому от нашего сотрудничества тебе будет только польза.

От слов Номера 8 Гарен почувствовал облегчение, ведь он действительно не был преградой для «Золотого кольца». А мирно уладить недопонимание было ему на руку, ведь у него все еще были семья, друзья, соученики в додзё и учитель. Он далеко не отшельник, поэтому не мог близких подвергать опасности.

Хотя «Золотое кольцо» не боялись корпорации "Мануйлтон" или статуса и влияния его учителя Фэй Байюня, но и они не стали бы провоцировать его без всякой причины, пока не возникнет конфликт интересов.

- Неудивительно, что детектив и полиция ничего не смогли сделать с вами. Получается… влияние «Золотого кольца» настолько сильно! - пробормотал парень.

- Как видишь. Нам просто нужен специалист по оценки реликвий, который смог бы идентифицировать древние и таинственные предметы. Это твой шанс! - Номер 8 все больше и больше тешился своей идеей.

Вся сила, опыт и талант Гарена были тем, что искала его организация. Если бы он смог привлечь такого человека в их организацию, то небольшие конфликты, которые у них возникли до этого, можно легко разрешить.

Им-то что? Погибло всего несколько их человек. Более того, они не входили в двадцатку лучших Золотых Колец. А номера все после двадцатой позиции были практически бесполезны, являясь пешками. Таких всегда легко заменить.

Однако такие люди, как парень перед ним… являлись наиболее важными ресурсами. Ведь специалисты и талантливые люди всегда были на счету.

http://tl.rulate.ru/book/96795/1114186