Готовый перевод Radiant Era / Эпоха Рассвета: Глава 10

Глава 10 – Юй Лянь и Безденежный

Кампус был в снегу. Несколько сезонных рабочих и волонтеров студентов с шумом чистили толстый слой снега лопатами. Несколько девочек тащили большие бамбуковые корзины, посыпая солью уже очищенную дорогу. Эта хитрость пришла к нам из пяти Островов Далянь на севере. Соль не давала снегу замерзать на земле.

Небо зимой темнело рано и только начинало смеркаться, когда повсюду уже зажгли масляные лампы. Линь Ци зевнул, входя в коридор кампуса. Каждый встречный его сторонился, каждый из студентов, загруженных книгами и возвращавшихся из классов, будь то парень или девушка, все опасливо держались в стороне от Линь Ци.

Со стороны колокольни из глубины кампуса доносился мрачный звон, который сообщал, что ужин готов. Несколько Европейских зеленушек с серой холкой захлопали крыльями, чтобы слететь с верхушки голого дерева и тоскливо поискали еду на увядшей поляне, которую недавно очистили от снега. Глядя на этих маленьких птичек, Линь Ци тихо вздохнул: «Птички зимой так жалки, они похожи на Линь Ци без денег!»

Вздыхая, Линь Ци посмотрел на возвышающуюся круглую каменную пагоду вдалеке и не мог не улыбнуться. Его глаза загорелись жадным золотым светом.

Как элите империи, студентам Пятого Университета полагались превосходные условия для жизни. Комната Линь Ци была сделана из толстого серого мрамора. Высокое шестиэтажное здание могло уместить две тысячи студентов. На углах общежития были 30-метровый остроконечные каменные башни. В центре здания был огромный купол. На квадратной башне находилась экзотическая статуя, на которой пара крыльев несет нескольких молодых и встроенные в круглую многоцветную полупрозрачную раковину. Ее блеск был безумно красив, ослеплял.

Войдя в свою комнату, он обнаружил на своей кровати сидящим Юй Лянь, один из основных членов Братства Железного Кулака, подчиненный Линь Ци. Его ноги были подняты на кровать, а в руках он держал запечатанное письмо. Он удовлетворенно покусывал свои коротенькие усики и ухмыльнулся.

Старше Линь Ци на два года, но был его погодкой, Юй Лянь был известным красавчиком в Пятом Университете. Рожденный в некогда благородном и процветающем роде, Юй Лянь обладал немаленьким ростом. Его черты были красивы и изящны. Его тщательно уложенные короткие золотистые волосы выглядели элегантно. Юношеские усы над его верхней губой создавали впечатление, что он всегда улыбался.

Глаза Юй Ляня были ярко-голубыми. Они были живыми и остроумными, как-будто стрелял повсюду амурные взгляды. Благодаря своему росту и изящной фигуре, своим прекрасным чертам лица, захватывающим глазам и сладким губкам, в добавок к наследованному титулу Барона, Юй Лянь часто оказывался мальчиком из сказки для многих студенток Университетского Городка.

Видя Юй Ляня с этой коварной улыбкой и розовым письмом в руках, Линь Ци не мог не спросить скорбно: «Боже, ты снова обманул это несчастную девушку? Эх, дорогой Юй Лянь, тебе правда нужен еще один роман?»

Страстно поцеловав письмо в своих руках, Юй Лянь осторожно завернул письмо в розу и нежно положил себе в карман рубашки. Он удовлетворенно размял бедро, улыбнулся Линь Ци и протянул руку: «Босс, одолжите мне петушка, эта девушка живет в маленьком городке и пригласила на личное свидание.»

Глубоко вдохнув, Юй Лянь громко закричал в духе любовной арии: «Прекрасное свидание, милая девочка, белая кожа, мягкое тело. Полночь и розы, серенады и хорошее вино, ароматная телятина, ах, с лишь петушком, какая вышла бы ночь.»

Линь Ци тихо вздохнул. Он выловил один Откупных Талисманов, купленных у Священника Бахрейна у школьных ворот, затем положил на ладонь Юй Ляня лист грубой бумаги размером в две ладони. «Пусть Бог спасет твою душу, проказник Юй Лянь! У меня не осталось даже медяка, слышишь меня, ни одного медяка!»

Лицо Юй Ляня окаменело. Крепко потрепав шелковистую и блестящую шевелюру Юй Ляня, Линь Ци холодно ухмыльнулся: «Сразу за городом выступает кочующая труппа Цзисай!»

Глаза Юй Ляня расширились, и он странно улыбнулся: «А, точно, огромная труппа Цзисай, всего в ней больше трехсот человек, в том числе 47 девочек. А эта Джина, главная танцовщица, его фигура просто великолепна; я даже обхватить ее одной рукой не могу! Босс, знаете, я ласкал грудь не меньше трехсот девочек, но ни одна не сравнится с ней!»

«О, Боже!» Линь Ци ничего не осталось, кроме как закатить глаза. Эта Цзисай труппа приехала не так давно. Но Юй Лянь уже успел охмурить их главную танцовщицу. Какой быстрый, можно было утверждать, что у Юй Ляня был дар искушать женщин.

Показав пальцем, Линь Ци холодно ухмыльнулся: «Господин Гэ Лан хотел пригласить Джину, эту главную танцовщицу, ее же зовут Джина, верна? Господин Гэ Лан хочет пригласить ее на ужин, если ты меня понимаешь. Предложи Джине цену и, если ее она устроит, приведи ее к Господину Гэ Лан. Ах, для Господина Гэ Лана нужно соблюдать традиции!»

Юй Лянь восторженно подпрыгнул, гордо щелкнул пальцами, и грациозно повернулся два раза на месте.

«Я знал, нельзя откладывать свидание с этой милашкой! Ах, горожанка из состоятельной семьи, я так долго ждал момента снять с ее груди одежду!» Тепло обняв Линь Ци, Юй Лянь пританцовывая выпорхнул: «Будьте спокойны, Босс, оплата за Ваше обучение, как и оплата моего свидания, они у нас в кармане. Господин Гэ Лан щедрый человек, я уверен в этом!»

«Вот поганец!» Линь Ци беспомощно взглянул вслед Юй Ляню. Он сморщил брови и открыл ящичка. Естественно, три последние серебряные монеты, спрятанные в потайном кармане ящичка, уже бесследно испарились. Во всем Пятом Университете, никто кроме Юй Ляня не осмелился бы проникнуть и ограбить комнату Линь Ци.

Три милые серебряные монетки вот так взяли и испарились. Линь Ци, оставшийся без ужина, ощутил сильную боль в груди.

«О нет! Надо срочно заработать деньги!»

Нарезав несколько кругов по комнате от расстройства, Линь Ци тяжело вздохнул: «Зима, ненавижу зиму, стоит прийти зиме, как 90 процентов продавцов и след простыл, и так каждую зиму, меня это ужасно огорчает! Чертовы патрули Драконьей Кавалерии, чертовы Хранители, зачем Университетскому Городку столько медноголовых?»

Один раз подумав о тайной полиции в медных шлемах, Линь Ци ужасно загрустил.

«Мне нужно заработать деньги!»

Линь Ци бедный вздохнул и беспомощно посмотрел из окна на высокую круглую каменную пагоду.

«Черт побери, срочно нужны деньги!»

http://tl.rulate.ru/book/96771/25010