Готовый перевод A Sorcerer’s Journey / Путешествие Чародея: Глава 12: Немного романтики

- У меня есть идея, - весело сказал Гленн. - Мы не можем выйти по проходу, поэтому единственная надежда - это добраться до канатов и по ним попасть на палубу, которая находится всего в 20-25 футах.

- При этом мы должны пробежать через дыру, которую сторожит этот огромный ублюдок? Это самоубийство, - возразил Крис.

- Это наш единственный выход, - твердо сказал Гленн.

Ученик, который сидел рядом с Гленном, поверил в его идею. Он подпрыгнул и схватился за веревку, после чего пополз по ней вверх.

У Криса не было выбора. Посадив сестру на свою спину, он схватил канат и полез следом.

Гленн и Лафита были следующими.

Ползание по канату не доставляло проблем привыкшему к физическому труду Гленну, не смотря на поврежденную лодыжку. А вот для изящной Лафиты это оказалось испытанием, избалованная богатым отцом, она не привыкла к физической работе. Но когда встал вопрос жизни и смерти, она прыгнула не сомневаясь.

Когда пятеро учеников поползли по канату, сразу три монстра вынырнули из моря и полезли по корпусу корабля вверх.

- Срань господня! Эти твари, они собираются нас атаковать! - крикнул Крис, который боялся за свою жизнь и жизнь, повисшей на нем, сестры.

Они услышали пронзительный звук и вздрогнули, отчасти от страха, но в большей степени из-за сильного холода. Они посмотрели вниз и увидели, как огромный кусок льда скользит по корпусу прямо к трем монстрам.

Пока кусок льда надвигался на монстров, море внизу забурлило, и огромный осьминог вынырнул из воды.

- Осьминог? - удивилась Лафита. - Значит, те монстры - его щупальца?

Услышав ее слова все побледнели.

Когда монстры-щупальца столкнулись со льдом, они оторвались от корпуса корабля. Упав в море, они создали мощные воздушные потоки, подобные ураганному ветру.

Гленн крепче ухватился за раскачивающийся канат, пытаясь удержаться на весу. Ученика, который полез первым, сорвало ветром и бросило в море, он бешено вопил, пока не ушел под воду.

Лафиту тоже сорвало с веревки и она полетела вниз. В отчаянии, она призвала магическую лозу, при помощи которой зацепилась за палубу. Но колдовство зависело от ее магической силы, которой сейчас могло хватить всего на несколько минут.

Она висела в воздухе, ее волосы трепал ветер. Она знала, что скоро сорвется вниз и станет кормом для монстра, но она не кричала о помощи, возможно из-за гордости, а может ее парализовал страх, вместо этого она сжала зубы и смотрела на бурлящее море.

На спине Криса висела Нина и он никак не мог помочь.

Гленн единственный мог спасти Лафиту от страшной смерти.

И в момент жизни и смерти, Гленн решил рискнуть и спасти ее, не только из-за того, что она была красива, но и потому что она никогда не оскорбляла его из-за низкого происхождения.

Гленн спрыгнул на палубу, сделал глубокий вдох, намотал веревку на руку и пополз вперед, пока не дополз до спасательной шлюпки, в которой лежала другая веревка, с закрепленным крюком. После нескольких попыток он смог подцепить лозу, за которую держалась Лафита и потянул ее к себе.

Он успел дотащить девушку до лодки быстрее, чем иссякла ее магическая сила. Она смотрела на Гленна глазами полными слез.

Никогда на него так не смотрели, особенно такие красивые девушки, и чтобы скрыть растерянность, он почесал нос.

- Ух… - Гленн не удержал вздох, когда Лафита крепко его обняла и прижалась лицом к его груди.

- Я думала, что умру. Я думала, что мне никто не поможет, - шептала ему рыдающая Лафита.

Гленн очень нервничал. Его тело одеревенело, он не знал, куда деть руки, а потому он просто стоял, как истукан, и вдыхал запах ее волос, который ему нравился.

Они стояли так, пока Лафита не поняла, что сделала то, чего не стоило и рассмеялась.

- Мы так вечно стоять будем?

- Нет... Нет... - пробормотал Гленн и, покраснев, отпустил Лафиту.

Искра романтики зажглась в момент смертельной опасности.

- Забирайся ко мне на спину, я понесу тебя до палубы, - Гленн успокоился и перешел к делу.

Крисс уже добрался до палубы и помог Гленну, придерживая канат.

Но на палубе их ждала еще более страшная картина. Трехсотфутовая палуба была вся в пробоинах. Везде валялись тела, изувеченные и перемазанные кровью настолько, что их нельзя было опознать. Неясно, кто раньше был учеником, кто - рыцарем, а кто - монстром.

И в центре все этой жуткой картины в луже крови лежало и судорожно дергалось отсеченное щупальце.

Раздался взрыв. Посмотрев в сторону звука, ребята увидели Колдуна Диора. Он завис в воздухе, а его глазная повязка исчезла, теперь они могли увидеть искусственный глаз, который быстро двигался из стороны в сторону.

Диор заморозил щупальце, которое пыталось его атаковать. Наконец, они поняли, что именно Диор был создателем той глыбы льда.

Словно из ниоткуда появилось еще одно щупальце, но Диор защитил себя, прикрывшись толстой ледяной колонной. Колона рассыпалась от удара, но и щупальце превратилось в фарш.

И еще одно щупальце, и снова Диор защитился той же магией.

На палубе все еще сражались оставшиеся в живых рыцари, отбиваясь от чудовищ, и среди них, к удивлению Гленна, были ученики из каюты Диора.

http://tl.rulate.ru/book/96766/157274