Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 33

Хай планировал использовать Су Бай как козла отпущения.

Убей Бумажный человек Су Бай, история стала бы легче и "игра" пошла бы более гладко после того.

Если один из слушатель погибнет, то степень опасности снизится. Это своего рода неписанные правила Ужасного Радио. Это была своего рода схема, к которой пришли слушатели, которые участвовали в решении большего числа задач.

Однако…

Су Бай ...

... не был мертв!

Так…

... это означало, что опасность еще не миновала!

Бумажный человек не обернулся, чтобы прикончить Су Бай после того, как он «сбрил» плоть с его лица. Он двинулся дальше и выбрав новую жертву!

Даже у Хай проступил пот на лице.

Но он решил не пускаться в бега, подставляя спину бумажному человеку, как это сделал Го Гэнг; вместо этого он скрутил в руке бусины Будды, потянул их как тетиву на луке, и попытался схватить ножницы бумажного человека.

Но в следующий момент произошло нечто, что почти погубило Хай.

Как только ножницы встретились с бусинами Будды, бусинки Будды рассыпались - струна, на которую они были нанизаны, лопнула.

Однако ему удалось замедлить движение ножниц.

Они лишь слега укололи Хай в грудь, вместо того чтобы вонзиться в его тело.

Хай быстро зажал эти плоские ножницы, в тот же момент между бровей появился знак 卐, и его движения внезапно ускорились.

Как раз в этот момент Су Бай внезапно почувствовал, что снова может контролировать свое тело. Хай, вероятно, не имел никакой запасной энергии для контроля Су Бай.

Хай краем глаза заметил Су Бай.

Он следил за тем, как Су Бай встает, что заставило его сильно понервничать.

Да, он очень хорошо помнил, что Су Бай сделал, когда он появился прошлой ночью - когда эта устрашающая рука неожиданно возникла, Су Бай решил вонзить кинжал в тело Го Гэнга в качестве незамедлительной мести!

Eсли бы Су Бай захотел сделать то же самое с ним, то, учитывая его положения смерть была почти неизбежна.

Хай хотел закричать или даже выпустить светлячков, но не мог сделать ни того, ни другого; ножницы с каждым разом все большей силой и все глубже впивались в его плоть.

Он едва сдерживал их, эта штука была намного мощнее, чем он думал.

Кроме того, он не был гиперболизированной версией обычного убийцы, а сверхъестественным существом в реальном мире, пропагандировавшимся в истории!

(П.П. Гиперболизированный – намеренно преувеличенный, усиленный.)

То есть этот бумажный человек существовал в фольклоре людей, но в этой истории он стал еще страшнее!

Хай встречал нечто подобная в других сюжетах, но этот Бумажный человечек полностью отличался от тех, с которыми он сталкивался в предыдущих сюжетных сценах!

Глаза Су Бай неустанно следили за рукой бумажного человека.

Вчера он видел эту руку, в тот момент Бумажный человечек пытался избавиться от крови Го Гэнга, но не смог, поскольку он был сделан из бумаги.

Но сегодня эта рука была белой, а это означало, что рука бумажного человека была заменена!

Зачем понадобилось ее заменять?

Почему?

Чтобы он лучше выглядел?

Нет, это невозможно.

Должна быть причина ... причина ...

Су Бай внезапно поднял голову и крикнул Хай: «Держись, мальчик Нэнси!»

(П.П. Mальчик Нэнси: Это прозвище для женоподобных гомосексуальных мужчин. Су Бай высмеивал Хай, потому что Хай сначала флиртовал с ним.)

Затем он бросился к котлу на кухне. Это была кастрюлька с бульоном, в котором варилось куча кусков мяса.

Су Бай поднял котел и вылил этот суп прямо на бумажного человека.

Однако жидкость его даже не намочила!

Хай становился все бледнее и бледнее..

Он не боится воды?

Нет, нет, он определенно боялся чего-то связанного с водой ...

Су Бай огляделся и все сразу понял - эти кусочки плоти были слишком чистыми!

На них почти не было крови, почти вся кровь была очищена при варке.

Почему бумажный человек должен совершать такое ненужное действие?

Почему он должен подготовить тело до нарезки?

Су Бай думал, что смысл в том, что убийца боится оставить свои следы на месте преступления. Но если убийца был бумажным человеком или орудие преступления - это бумажный человек, ему не нужно этого бояться!

Он сделал это, потому что ...

Он боится крови!

Су Бай бросился к мертвому телу Чэнь Чу и достал из его одежды презервативы; внутри презервативов была просто вода, но снаружи они были вымазаны в крови Чэнь Чу.

"Хлоп!"

"Хлоп!"

Окровавленные презервативы ударились о ножницы.

Чем больше ножницы покрывались кровью, тем больше они обмякали и скручивались.

Давление на Хай ослабевало, и его импульс начал расти.

Он даже начал планировать контратаку.

"Хлоп!"

После того, как Су Бай выбросил последний презервативы, ножницы бумажного человека неожиданно распались на две части, так как Хай скрутил обе его руки.

Бумажный человек быстро повернулся к двери и пустился наутек!

Хай опустился на колени, пытаясь отдышатся.

Он сильно пострадал, но все равно привстал и крикнул Су Бай:

"Иди! Беги за ним! Найди настоящего убийцу!

http://tl.rulate.ru/book/96750/1261747