Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 18

Он знал о своей проблеме.

Он также знал, что в будущем его психические отклонения могут выйти из-под контроля.

Фактически, он был идеальным кандидатом в наёмники для работы в другой стране. Но это слишком сложно из-за его происхождения; кроме того, китайцы не очень-то популярны на рынке наёмников.

Су Бай знал о своих способностях – как любитель оружия и борьбы, он мог бы завоевать себе популярность, но вскоре бы погиб, если бы начал зарабатывать этим на жизнь.

Он был ещё слишком незрелым.

«Тогда я поищу подходящую больницу, потом свяжусь с тобой. Но мне нужно твоё одобрение, потому что, в первую очередь, это твоё дело.»

«Да, отлично. Я могу получить возможность перевестись в Великобританию учиться, когда ты найдёшь подходящую больницу. Это не должно стать проблемой.»

«Да, так будет лучше.»

Арома закончила сушить волосы, легла на кровать и расслаблено выдохнула.

«Меду прочим, где твоя девушка? Ты говорил, что есть девушка, к которой у тебя что-то есть. Вы ужинали вместе?»

«Не было времени на всё это.» - ответил Су Бай.

«Это не очень-то похоже на любовь. А вообще, ты игнорируешь всех девушек…»

«Как ты сказала, моя болезнь… Лучше мне не заводить серьёзные отношения.»

Как раз в то время, краем глаза Су Бай заметил двоих, идущих неподалёку.

Один их них вёл собаку. Пёс был полностью чёрным, небольшого размера, но он не был похож на обычную собаку; его не интересовало мясо, оставшееся под его лапами. Он выглядел энергичным и готовым сражаться, а мужчина, который его вёл, выглядел сильным и здоровым, носил военную камуфляжную рубашку.

Другой парень был тоньше; он не был похож на старика, но в такую темную ночь он носил солнечные очки, это было немного…забавно.

Эти двое тоже устроились за столом неподалёку.

«Эй, куда пропал? Что происходит?»

Арома была чувствительной к таким моментам; ей показалось, что молчание Су Бая – не к добру.

«Ничего, ничего. Ладно, мне нужен отдых. Спасибо тебе за помощь.»

«Да на здоровье. Ладно, позаботься о себе. Я читала последние новости, и возможно, около вашего колледжа бродит кто-то ещё более жуткий и сумасшедший, чем ты.»

«До связи.»

Су Бай попрощался и повесил трубку.

Но в глубине душили его мучили вопросы: действительно ли это был убийца?

Это правда совершил человек?

Влив в себя остатки пива, Су Бай начал разглядывать тех незнакомцев.

Что-то заставляло его чувствовать, что они не так просты. Эти двое словно ждали чего-то, это было слишком странно для обычного перекуса во время прогулки.

Вдруг пёс подбежал к Су Баю и начал крутиться вокруг него.

Су Бай, которой никогда не боялся, убивая кого-то, почувствовал себя неловко при взгляде собачьих глаз.

«Ко мне!» - закричал парень в камуфляже.

Чёрный пёс ещё раз взглянул на Су Бая, прежде чем вернулся к своему хозяину. Парень в солнцезащитных очках пробормотал что-то камуфляжному, последний кивнул и пристально посмотрел на Су Бая.

Су положил деньги на стол, встал из-за стола и начал уходить.

Когда он проходил мимо стола этой парочки, их небольшая чёрная собака показала свой оскал Су Баю, казалось, от неё исходила жестокость. Обычно небольшие собаки таким образом угрожали противнику, испытывая трусость в глубине души.

Но от этого пса исходила сильная угроза, которую сложно было не заметить.

Парень в очках поднял в руке бутылку пива:

«Уже уходишь?»

Обращение было адресовано Су Баю. Eго это очень удивило. Это что, приветствие? Они не были знакомы, так что, вряд ли. Но всё же Су Бай кинвул.

«Да, я возвращаюсь в колледж.»

Но парень-камуфляж не унимался:

«Я всё же предлагаю тебе задержаться.»

Парень в очках качнул головой в сторону своего товарища; затем они продолжили свою трапезу.

Су Бай колебался. Но всё-таки решил продолжить свой путь.

Увидев, что он уходит, камуфляжный улыбнулся:

«Зачем ты меня остановил? При сохранении новичка обычно бывает награда.»

Парень в солнцезащитных очках вздохнул:

«Да не нужно это пока. В нём есть дух убийцы, даже Блэк это учуял. Он не обычный новичок, или, по крайней мере, не обычный человек. Сохранение его до начала истории приведёт к бессмысленному конфликту.»

Парень снова отпил пива, а потом добавил.

«Кроме того, я не думаю, что он так легко умрёт. Мы просто ещё раз встретимся с ним, когда наступит подходящий момент.»

http://tl.rulate.ru/book/96750/1255437