Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 16

Семь или восемь из тех, на кого указали, покинули территорию колледжа в двух полицейских машинах.

Эта поездка была только для того, чтобы прояснить факты; если в съёмной квартире что-то вызовет подозрения, будет вызвано подкрепление и команда судебных медицинских экспертов.

В автомобиле Су Бай сел ближе к Чу Чжао и шепотом поинтересовался:

«Вы заметили что-нибудь на записях камер наблюдения? Такое событие не могло не попасть хотя бы в одну из камер. Преступник принёс части тела на территорию учебного заведения.»

«И этих частей было явно больше, чем две или три. Сотни кусков были найдены повсюду здесь, их можно было на каждом шагу увидеть – в садовых участках, аудиториях, туалетах и ещё, и ещё.»

В ответ Чу Чжао вздохнул и горько ухмыльнулся:

«Это всё полный бред… Были направлены люди, чтобы изучить записи с камер, но они так и не обнаружили ничего особенного… Тело явно было сброшено менее 24 часов назад или вообще совсем недавно. Но на камерах этого нет. Ни единого момента. Есть аудитория, в которую со вчерашнего дня никто не заходил, но и там обнаружили пару кусков мяса.»

Услышав это, Су Бай замолчал.

Было более чем странно, что в расследовании даже камеры наблюдения ничем не помогли.

Внезапно Су вспомнил то, что произошло с ним вчера, и не мог оторвать взгляд от радио в их автомобиле. К счастью, сейчас случай не повторился.

Теперь Су Бай с опаской смотрел на радиомагнитолу, это был инстинктивный страх перед неизвестными сверхъестественными явлениями.

Машина остановилась в блоке за пределами колледжа.

Это был старый жилой район, всё казалось очень старомодным. Однако тут было гораздо комфортнее для студента, нежели чем в общежитии.

Следуя за Лю Хе, они вскоре поднялись на второй этаж в первом корпусе здания.

«Pаттт-тттааа-таттт.»

Лейтенант Сан постучал в дверь, ответа не последовало.

Су Бай стоял около двери.

Он прикрыл нос ладонью, почувствовав сильный запах крови. В этот момент лейтенант Сан пристально посмотрел на Су Бая и принюхался. Казалось, он что-то понял, и его взгляд сразу же изменился. Но взгляд Су Бая остался прежним.

Он сказал прямо:

«Сильный запах крови. Мой нос очень чувствительный и не подводит.»

Лучше было сказать это, чем остаться под подозрением.

После его слов, подозрения лейтенанта Сан понемногу исчезли. Он кивнул, отступил на пару шагов, с разбегу вынес дверь и побежал внутрь.

«Аргхэ…»

Почти всех присутствующих скрутил спазм, они скрючились и раз за разом изрыгали рвотные массы, в том числе Сан. Открытие двери было подобно снятию крышки с мусорного бака.

Затем они увидели то, что стало причиной запаха.

Это была небольшая квартира около 60 квадратных метров с двумя спальнями и гостиной. Гостиная была так мала, что, если поставить сюда стол, негде будет стоять. Здесь стояло только кресло.

На нём сидел молодой парень, его руки и ноги были прибиты гвоздями. Более того, его грудь и желудок были выпотрошены и набиты чем-то другим, отчего тело вздулось.

«Огородите место. Не входите без необходимости. Вызовите специалистов и позвоните в главный офис. Сообщите, что мы нашли второе тело.»

Лейтенант Сан отдавал приказ, еле справляясь со своей рвотой.

«Да, сэр!»

Полицейский выбежал и поднялся по лестнице, чтобы позвонить, как будто его наконец избавили от наказания.

Су Бай и Чу Чжао довольно быстро пришли в норму. В конце концов, кроме ужасного скрюченного искалеченного тела тут не было ничего особенного. Их ум более-менее прояснился, и они могли подумать.

«Желудок этого парня действительно впечатляет. Что в нём? Подушка? Хлопок?» - спросил Чу Чжао.

Су Бай указал на пустые коробки на полу в гостиной:

«Если я прав, это будут презервативы, наполненные водой, как водные шарики.»

http://tl.rulate.ru/book/96750/1254161