Готовый перевод Dreadful Radio Game / Ужасная Радио Игра: Глава 15

Су Бай смахнул её рукой и наконец две фигуры на фото стали отчётливо видны.

Увидев лицо девушки, Су Бай снова вспомнил об этой голове и скальпе. Особенно о чёрной родинке на подбородке. Они в точности совпадали.

Су Бай быстро схватил мобильный телефон и набрал Чу Чжао.

-Нет, спасибо, соль и тмин мне не нужны. Если у тебя проснулась хоть какая-то совесть, принеси мне чашечку молочного улуна.

-Ага, мечтай. Вы определили личность жертвы?

-Поиск по совпадениям в базе. Почти всё.

-Забудь об этом. Я знаю, кто она. Но вполне возможно, что она не единственная.

После этих слов Су Бай обернулся на пустующую кровать.

Он хорошо знал своего соседа и его девушку. Но был ли он человеком, способным убить свою подругу, приготовить её, нашинковать на куски, а потом разбросать повсюду?

Да быть того не может…

А ещё он не показывался на занятиях уже несколько дней.

Результат…… на самом деле был очевиден.

Поcле разговора с Чу Чжао, Су Бай обратился к Лю Хе:

«Слушай, ты помнишь, где Чэнь Чу снимал квартиру?»

Лю Хе, казалось, заметил, что что-то не так. Oн поколебался с пару секунд, но когда попал под тяжёлый взгляд Су Бая, решил не медлить с ответом:

«Да, я помогал ему с переездом.»

Су Бай всегда старался изолировать себя от не интересующиx его людей. Поэтому, когда Чэнь Чу попрощался с Су Баем, Су просто кивнул ему в ответ. Поэтому Чэнь Чу не стал просить его помощи.

«Давай, пошли. Что-то очень плохое могло случиться с Чэнь Чу.»

«О чём ты говоришь?»

Лю Хе начал спешно одеваться.

Су Бай в ответ только нахмурился, затем взял свой мобильный и начал пролистывать контакты. Наконец, он нашёл номер Чэнь Чу и сразу же набрал его.

«Абонент не отвечает или находится вне зоны действия сети. Пожалуйста, перезвоните позднее…»

Tелефон был выключен.

Су Бай глубоко вздохнул.

Mолодые люди современности редко держат свои мобильные девайсы в отключенном состоянии. Если догадка была верна, то случилось что-то действительно ужасное.

Чэнь Чу был в опасности. Никто не узнает, что с ним случилось, если он был приготовлен и нарезан на тысячи кусочков, как его подруга.

Kогда Лю Хе оделся, они с Су Баем выбежали из общежития. Снаружи их ожидала команда полицейских, в том числе и Чу Чжао.

Они даже казались серьёзнее, чем обычно.

Чу Чжао сразу же указал на Су Бая, стоило ему его увидеть:

«Вот, это он. Его зовут Су Бай, это он дал нам дополнительные сведения и высказал предположение по поводу личности жертвы.»

Такая сцена вызвала у Су Бая резкую боль в каждой мышце его тела. Это звучало так, словно Чу Чжао прокричал: «Это он! Его зовут Су Бай и это он убил всех этих людей, а ещё он состоит в клубе убийц!»

К счастью, клубом управляли случайным образом; его члены не были чем-либо ограниченны, все они были из благородных семей, поэтому не были безнадёжными.

Более того, каждый из них так или иначе был частично вовлечён в дела об убийствах, ни один из них не был до конца чистым.

Полицейский с лицом, испещрённым морщинами, подошёл к Су Баю и уставился на него.

«Ты имеешь в виду, что у жертвы был молодой человек, с которым они жили вместе за пределами кампуса?»

«Да. Парень жертвы был одним из моих бывших соседей по комнате. Ему принадлежала пустая кровать в нашей комнате. Но он не мог быть убийцей, он не из тех людей, которые на это способны. А ещё он три дня отсутствовал на занятиях.»

«Как вы узнали жертву?» - спросил коп.

«Капитан Ванг, он был там, когда голова была найдена, поэтому он её хорошо рассмотрел» - прервал его Чу Чжао.

Капитан Ванг кивнул.

Казалось, он был более приятным человеком, чем Чу Чжао. Оказалось, что хоть и Чу Чжао не был трудолюбивым человеком, его семья была очень сильной и властной; его зять был единственным, кто осмеливался поучать его.

«Сан, возьми с собой несколько людей и отправляйтесь на съёмную квартиру. Я останусь здесь и продолжу руководить поисками тела.»

«Есть, сэр.»

Лейтенант Сан немедленно кивнул, затем подошёл к Су Баю и спросил:

«Вы знаете, где он снимал квартиру?»

«Да, я смогу показать место.»

«Хорошо. Вы, вы, вы и вы, следуйте за мной.»

Последним, на кого указал лейтенант, стал Чу Чжао.

http://tl.rulate.ru/book/96750/1254143