Готовый перевод Masked Knight / Рыцарь в Маске: Глава 6

Глава 6. Решение Николь

Роди проснулся от боли по всему телу. Это было особенно актуально для тех мест, в которые его ударила лошадь. Ему казалось, что некоторые его кости были сломаны.

Он не мог пошевелить даже пальцем.

Роди сразу понял, что он связан магией! Мысль об этом разбила все его надежды сбежать из этого места.

Конечно, он сразу же увидел прекрасное личико Николь.

На ее лице бурлила злость и ненависть.

Николь села на стул и сердито посмотрела на Роди, который лежал на полу. Она сидела на стуле, который был обтянут шкурой животного, закутанная в большую мантию. Когда она увидела губы Роди, она заметила следы укуса. Она не могла не покраснеть. «Этот ублюдок действительно осмелился сделать это!».

Это чувство застенчивости длилось лишь мгновение, а затем медленно превратилось в отвращение, когда она посмотрела на Инь Янь лицо Роди.

– Слушай меня! Я буду задавать тебе вопросы! И лучше бы тебе говорить правду, иначе ты пожалеешь, что родился в этом мире! - Николь понизила голос и заскрежетала зубами.

Роди не мог ни ответить, ни кивнуть. Он мог только тупо пялиться на Николь.

– Если ты согласен, моргни!

Продолжила Николь.

– Я не люблю красивые слова. Чем меньше ты говоришь, тем лучше. Когда я задаю тебе вопросы, ты должен отвечать «да» или «нет». Моргни, если ты хочешь сказать «да», а если ответ «нет», не моргай! Понял?

Роди моргнул.

– Хорошо!

Видя, как Роди ведет себя, гнев Николь немного утих:

– Тогда я задам первый вопрос. Ты хочешь умереть?

Роди тотчас напрягся и уставился. Он боялся, что может случайно моргнуть. Если так, он был бы мертв.

– Раз ты не хочешь умереть, зачем ты пробрался в мой дом так поздно ночью? Что ты хочешь? Кто-то приказал тебе это сделать?

Роди продолжал смотреть и не моргнул.

Николь нахмурилась и закричала.

– Тебе лучше быть честным! Не пытайся обмануть меня! Тебе никто не приказал, но ты осмелился проникнуть сюда? И ты говоришь, что не лжешь?

Бог свидетель. Роди долго таращился. К сожалению, его глаза не выдержали сухости, и он дважды невольно моргнул. Николь сразу же рассвирепела. Она щелкнула пальцами, и яркое пламя пронзило его. Роди не мог даже кричать, когда загорелся его скальп. Даже его брови были почти обуглены.

К счастью, Николь не собиралась серьезно вредить ему, и маленькое пламя в скором времени исчезло. Даже тогда, скальп Роди уже был сожжен в некоторых местах. Без сомнения, он потерял некоторую часть волос.

В тот момент красивая девушка больше не выглядела красивой. Если бы Роди мог говорить, он определенно проклял бы всех ее предков!

– Сволочь! Не смей обманывать меня!

Николь холодно сказала:

– Я поставлю тебя на место. Не смей использовать свое преимущество...

Когда она произнесла эти слова, лицо Николь снова покраснело.

В этот момент Роди напрягся, чтобы держать глаза широко открытыми, стараясь не моргнуть случайно.

– Я собираюсь продолжать задавать вопросы! Слушай меня внимательно! Подумай, прежде чем отвечать!

Лицо Николь было суровым.

Роди моргнул один раз.

Николь усмехнулась и подняла палец. Когда она сделала движение руками, Роди почувствовал, как напряжение на его теле ослабло. Магия исчезла.

– А теперь я собираюсь задавать тебе вопросы! Почему ты ворвался в мой дом ночью?

Глаза Роди забегали, и он собирался придумать причину, когда лицо Николь потемнело. Она выстрелила еще раз. К счастью, на этот раз Роди смог увернуться. Но даже тогда пламя смогло прожечь дыру в его штанах.

– Лучше бы тебе быть честным! Я забыла предупредить тебя! Я старший волшебник! Я умею читать выражения лиц! Я смогу понять, если ты солжешь меня! Так что лучше бы тебе не злить меня!

Строго сказала Николь.

Роди был в шоке. Теперь, он больше не осмеливаясь придумывать отмазки, он рассказал историю о том, как они напали на экипаж, как он хотел спасти своего товарища и как он тайком проник в ее дом.

Николь кивнула.

– Ну, а теперь скажи мне, почему ты напал на мой экипаж?

Роди криво усмехнулся:

– Я сам не знаю! Однако я подозреваю, что мы выбрали не ту цель. По словам человека в баре, у нашей цели должен был быть охранником фехтовальщик 3-го уровня. А у вас был только конюх.

Николь задумалась на мгновение и, наконец, сказала:

– Понятно. Я случайно оказалась на той дороге сегодня. Вот почему вы, идиоты, посмели заманить меня в засаду. Верно?!

Роди поспешно воскликнул:

– Я не посмел бы подумать о нападении на вас. О Боже! Чтобы напасть на семью Тюльпанов! У меня не так много голов!

Николь слегка насмехаясь проговорила шепотом:

– Семья Тюльпанов? Значит, ты действительно знаешь наш Дом!

Роди вздохнул:

– Конечно, я знаю семью Императорской армии Бога Войны. Безусловно, я знаю!

Николь кивнула. Слова Роди были как музыка для ее ушей, поэтому ее тон немного смягчился, и она продолжила расспрос:

– Итак, кто ты? Чем ты занимаешься?

Роди собирался сочинить целый ряд глупостей, но, увидев взгляд Николь, он не посмел соврать:

– Мисс, я действительно не хочу врать, но моя личность специфическая. Если я скажу, моему будущему настанет конец.

– Оу?

Спросила Николь со странной улыбкой:

– Ну, тогда кто ты?

– Нет! Я не могу сказать!

Роди покачал головой:

– Если вы пообещаете мне, что не отправите меня к общественной безопасности! Я готов к наказанию за сегодняшние действия.

– Наказание!

Николь внезапно вспыхнула:

– Ты не сможешь быть достаточно наказан за свои действия сегодня вечером, даже если умрешь тысячу раз! Не смей торговаться со мной! Ты забыл про свою... Невоспитанность по отношению ко мне!

Увидев, что Николь собирается действовать жестко, Роди решил отступить и приготовиться.

К счастью, Николь управляла своим нравом и вернулась к нормальному состоянию. Она смягчилась:

– Хорошо! Я не пошлю тебя к общественной безопасности. Я накажу тебя лично! Теперь. Скажи мне, как тебя зовут и кто ты!

– Меня зовут Роди. Я студент Императорской Академии. Студент-простолюдин.

Когда Роди отвечал он побагровел. Для студента Императорской Академии выйти за пределы города ночью, чтобы совершить ограбление, плохая идея.

– Студент Императорской Академии?

Воскликнула Николь с удивлением.

– Да. Я прохожу обучение.

Выпрямившись, Роди сказал:

– Я собираюсь принять участие в экзамене по фехтованию в следующем месяце. После этого я официально стану воином!

Николь, похоже, не интересовалась этой темой:

– Ну! Поскольку ты тоже студент Императорской Академии, то скажи мне ...!

Ее голос стал мрачным и ее слова стали медленнее:

– Знаешь ли ты моего брата Сета? Расскажи мне! Куда он делся?

С мрачным видом Роди ответил:

– Я не знаю вашего брата. Вернее, я не знал его до сегодняшнего вечера!

– Значит, ты видел его сегодня?

Николь сразу села на стул:

– Знаешь, куда он пошел?

Роди кивнул:

– Я знаю, кажется, он все рассказал мне.

Николь встала со стула:

– Скажи мне, куда он пошел!

Роди вздрогнул и прошептал:

– Я могу сказать, но при одном условии!

Николь, одновременно испуганно и сердито спросила:

– Ты смеешь ставить мне условия?!

Роди быстро опустил голову и прошептал:

– Я не прошу ничего для себя, но прошу для моего друга! На самом деле, он тоже был пойман сегодня вечером! Это произошло из-за меня. Он хотел помочь мне с оплатой за обучение. Вот почему он сделал это! Я просто хочу попросить простить его. Я готов понести наказание за нас двоих!

Николь была удивлена. Этот мальчик был младше ее на год или два. И все же у него проявилась неожиданная храбрость. На самом деле, она очень разозлилась после инцидента, произошедшего ночью. Мысль о том, что к ней приставал этот мальчишка с лицом Инь-Янь, заставила ее рассвирепеть, она не могла унять свой гнев. Однако, когда она успокоилась, Николь поняла, что этот маленький вор был всего лишь ребенком. Он был почти как ее брат, который был на два года моложе ее.

И все же этот мальчик, хотя он выглядел робким и пугливым, был достаточно храбр, чтобы принять на себя ответственность за этот инцидент. Ради безопасности своего друга он был готов принять все наказание.

С другой стороны, ее брат был хитер и никогда не проявлял мужества. Ни разу! Этот приводящий в ярость человек оставил письмо и убежал из дома. Он отказался от семейной славы и ответственности!

Николь не могла не вздохнуть беспомощно:

– Роди. Я обещаю не наказывать твоего друга. Я больше не буду задумываться об этом. Но ты должен сказать, куда пошел мой младший брат!

Роди сразу же рассказал о разговоре между ним и ее братом. Прежде чем он смог закончить, Николь сердито зарычала:

– Этот идиот! Он... Он фактически оставил свою семью и бросил все свои обязанности! Оставил дом и отправился за границу! Он просто так ушел?! Он... Он...!

Когда она говорила, Николь становилась все более взволнованной. Она чуть не упала в обморок от гнева.

Роди с опаской посмотрел на Николь, не сказав ни слова. Если он скажет что-то не то, возможно, эта красивая девушка может сделать ему больно из-за своего гнева.

К счастью, гнев Николь быстро прошел. Она начала ходить взад-вперед, прежде чем хлопнуть в ладоши и вызвать несколько стражников.

Николь холодно отдала приказ.

– С учетом сегодняшнего недостатка безопасности, начальник стражи Малин... Вас немедленно отстраняют! Завтра вы вернетесь в армию! Даже низкоуровневый воин смог проникнуть в мой дом. Я могу описать вас, начальник стражи, лишь двумя словами: “неуклюжий болван”!

Голос Николь был холодный и властный. Один из стражников побледнел и вспотел. Должно быть, это был тот несчастный стражник.

Николь, не глядя на него, продолжила:

– Свяжите этого парня и бросьте его на склад вместе со вторым, которого я поймала. Я слышала, что на кухне не хватает работников. Отправьте того парня на кухню! Что касается этого...

Николь холодно посмотрела на Роди:

– С завтрашнего дня он мой конюх!

Роди громко возразил:

– Но вы обещали отпустить моего друга! И... Я... Все еще хочу вернуться в Академию...

Николь холодно крикнула:

– Заткнись! Меня сегодня уже достаточно разозлили! Ты сказал, что примешь любое наказание. Это твое наказание! С завтрашнего дня ты будешь моим слугой!

– Хорошо.

Сказал Роди. В любом случае, все уже закончилось его неудачей. Даже если бы он вернулся в Академию, у него не было бы денег, чтобы заплатить за учебу, и он так и не смог бы продолжить обучение. Тем не менее, ему все еще нужно бороться за своего друга:

– Но вы обещали отпустить моего друга!

Николь подняла голову:

– И что?

– Вы не сдержали своего слова!

Сердито сказал Роди.

Николь мягко улыбнулась, глядя на Роди:

– Я женщина! Разве ты не знал? Не соблюдение обещаний - это привилегия женщин!

Роди промолчал. В конце концов, он был молод и не имел никакого опыта в общении с женщинами.

Некоторое время Николь размышляла, а затем сделала поручение другому стражнику:

– Также зайдите в Академию и сообщите, что мой брат был отправлен семьей в другую провинцию по состоянию здоровья, чтобы отдохнуть, на время он прекратит обучение! Примерно... Ах, три месяца. Он вернется через три месяца!

Когда она сказала это, она пронзительно посмотрела на Роди.

Роди не мог не вздрогнуть.

http://tl.rulate.ru/book/96743/75509