Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 102

102. Слишком чист, но недостаточно хорош

- Король преисподней Чу, ха-ха. Ты правда постарался, Чу Ян, - У Цяньцянь прикрыла рот и от души рассмеялась прямо перед ним.

Каждый раз, когда она думала о прозвище Чу Яна, У Цяньцянь не могла сдержать смех. Но одновременно она испытывала восхищение смешанное с разочарованием.

Хотя Чу Ян был на год младше нее, он совершал такое, о чем она не могла даже мечтать. Без выдающихся способностей, без поддержки влиятельной семьи он стал министром Павильона Бутянь!

Её отец У Юньлян мечтал об этой должности. Но после многих лет тщетных стараний он ничего не достиг. Чу Ян же добился своей цели всего за две недели!

Конечно, у ее отца было абсолютно иное происхождение, нежели у Чу Яна, не имевшего семьи. Те Бутянь не захотел рисковать с У Юньляном. Но...разве Чу Ян не был тоже выходцем из Небесной Школы? Неужели принц не боялся, что Чу Ян - пешка в руках Небесной Школы?

Принц был крайне осторожен с ее отцом, но почему он ослабил бдительность с Чу Яном?

Эти вопросы не давали покоя У Цяньцянь, но конечно она никому об этом не говорила.

Так как она знала Чу Яна, она постоянно слышала разговоры о нем. А потом они встретились лично по чрезвычайно церемонному случаю - что она должна была пригласить его на встречу с принцем. Даже сейчас У Цяньцянь казалось, будто вся ее жизнь - сон. Она с восхищением смотрела на своего младшего боевого брата.

У Цяньцянь довольно хорошо знала Чу Яна, и если задуматься, никто не справился бы лучше на его месте.

Но девушку ожидали новые неожиданности. Всего за одну ночь новоиспеченный министр Павильона Бутянь реорганизовал весь его состав и добился всеобщего уважения, даже со стороны Почтенных Мастеров.

Пусть остальные и не знали уровень его культивации, но У Цяньцянь была в курсе. Ее младший брат был всего лишь Воином!

Воин боевых искусств, который стал лидером павильона, куда входили Продвинутые, Великие и Почтенные Мастера... Он добился уважения и даже поклонения с их стороны.

Это казалось ей нереальным. Кроме того, Чу Ян умышленно окутал себя вуалью таинственности и никогда не демонстрировал свои способности. Все думали, что он книжный червь, не смыслящий в боевых искусствах.

Но что было еще удивительнее - все эти мастера боевых искусств производили впечатление далеко не послушных и покорных солдат. Но всё же они позволили командовать собой, и даже следовали приказам Чу Яна беспрекословно.

И недавний случай с прозвищем Короля Преисподней Чу казался У Цяньцянь не менее странным. Одного только упоминания этого имени было достаточно, чтобы напугать детей, дабы те не плакали ночью!

У Цяньцянь казалось, словно она блуждала в тумане.

- Ах! Вам стоит называть меня министром Чу, - отвечал всем Чу Ян, приподняв брови.

Это всё, что он мог сделать, потому что даже в своем кабинете он постоянно находился в той ужасающей маске.

Он не переигрывал - на то у него были свои причины.

Так как сейчас он был недостаточно силен, ему нужна была завеса тайны. Таинственные слухи в сумме с авторитетом создавали видимость могущества. Люди всегда поклонялись богам, но разве кто-то видел хоть одного бога? Если бы существовал бог, которого люди видели бы каждый день, он перестал бы быть богом...

И Чу Ян как раз был в процессе творения бога в своём лице.

Кроме того он нарочно пустил слух о том, что Король Преисподней не разбирается в боевых искусствах. У Цяньцянь не до конца понимала насколько эффективна такая стратегия, но этот слух мог одурачить врагов. Если однажды он окажется в большой опасности, у него будет шанс сбежать...

- Министр Чу? Можно мне не называть вас Королем Преисподней? - У Цяньцянь склонила голову набок, улыбаясь. Она сидела напротив него и с интересом рассматривала маску.

На самом деле каждый раз, когда У Цяньцянь видела Чу Яна, если тот был в хорошем настроении, она чувствовала себя более непринужденно. Даже когда на нем была эта гротескная маска, ее приподнятое настроение не ухудшалось. Но если Чу Ян был в плохом настроении, лучше было сдержать смех.

У Цяньцянь неосознанно это чувствовала.

- Решай сама, как меня называть, - Чу Ян опустил взгляд вниз и продолжил просматривать документы.

Перед ним сидела потрясающая красавица, чьё благоухание наполнило всю комнату, но Чу Ян с совершенно безразличным видом продолжал анализировать данные.

Для У Цяньцянь это лишь доказывало, что этот человек добьется успеха при любых обстоятельствах, где бы он ни находился!

Глаза Чу Яна быстро скользили по документам, а затем замирали.

Для него это была обычная процедура. Он просматривал досье какого-нибудь чиновника, а затем останавливался, чтобы найти какие-либо недостатки или зацепки. И каждый раз ему требовалось довольно много времени на размышления.

Шпионы обычно не прилагали много усилий для маскировки. В Железном Облаке их и так было много, но пока никого не раскрыли. Вот все и решили, что они надёжно спрятались. Поэтому Чу Ян пытался отыскать небольшие прорехи в досье миллионов людей - после этого он мог уже заняться ими вплотную.

Но легче было сказать, чем сделать!

У Цяньцянь спокойно сидела в стороне, наблюдая за Чу Яном. Она была умной девушкой, и понимала, когда будет уместно пошутить и развеселить Чу Яна, а когда лучше помолчать. Хотя ее жизненный опыт был небольшим, ее женская интуиция идеально подходила для этой работы.

По этой же причине Чу Ян позволял ей оставаться к кабинете.

Он думал не об удовольствии, а о сотрудничестве между мужчиной и женщиной, как о естественном явлении. Красавица, сидящая перед тобой, служила неплохой мотивацией.

Никто не хотел ударить в грязь лицом перед настоящей красавицей, и Чу Ян не был исключением.

Тан Синьшэн, тридцать семь лет, помощник министра учета крепости Железного Облака. Работал с беспристрастностью и добросовестностью. Хороший чиновник, начал в девятнадцать лет и получил несколько повышений. Занимаемые должности... Во время пребывания в должности у него были отличные отзывы...

У Лочжи, тридцать восемь лет, помощник церемониального министра... Уличен в мелком хищении имущества, добросовестный чиновник...

Цянь Чжишу, тридцать семь лет, помощник министра военных дел... необыкновенное упорство. Будучи генералом, он со своими солдатами совершил несколько набегов на Великую Чжао.

Чжоу Чжицзюнь, порядочный чиновник, но...

Просмотрев все документы, Чу Ян ненадолго задумался. Затем он взял новую пачку документов...

Через какое-то время он собрал почти дюжину личных дел и уже хотел было отложить их в сторону, но у него возникло ощущение, что он что-то пропустил. Посмотрев на них еще раз, он так ничего и не обнаружил...

Чу Ян подпёр рукой подбородок и задумался. Он вздохнул, так как смутное чувство по-прежнему его не отпускало.

-Чу Ян, просматривая дела всех чиновников по одному, скольких в день ты можешь проверить? Они недостаточно хороши для тебя? - У Цяньцянь заметила, что Чу Ян уже дважды проверил их личные дела и намеревался сделать это еще раз.

После этих слов министр вдруг нахмурил брови. Он взглянул на девушку и его лицо вдруг прояснилось, словно на него только что снизошло откровение.

- Да! - Чу Ян наконец понял, в чём дело. Слова девушки помогли ему развеять туман в мыслях.

- Они все недостаточно хороши! - прошептал Чу Ян и улыбнулся. - Ты права, старшая сестра. Спасибо, что напомнила - ты оказала мне огромную услугу!

- Огромную услугу? - У Цяньцянь не знала, что ответить. Он не понимала, каким образом помогла ему.

- Разве в этим мире бывают хорошие чиновники? - холодно произнёс Чу Ян. Его взгляд замер на личном деле Тан Синьшэна. В этом и заключалась проблема: этот чиновник был слишком чист!

Слишком чист и недостаточно хорош!

Этот чиновник был трудолюбив и, независимо от того, повышали его в должности или понижали, он всегда оставался честным и чистым совестью. Даже когда он стал помощником министра учета, он по-прежнему занимался своим огородом и носил простую одежду. Он ел как простолюдин и отдавал свои деньги бедным...

Он был крупным чиновником четвертого ранга, но его жена продолжала заниматься ткацким делом, а сын работал на ферме! Его сын тоже мог стать государственным служащим, но он был против: "Отец семейства - чиновник. Если и сын пойдёт по его стопам, то жадность разрастётся и испортит их. Для блага народа достаточно того, что один член семьи занят политикой", - и с этими словами он пресекал любую возможность для сына стать чиновником.

Он понимал, так как он сам был значимым человеком, его сыну позволят пройти испытательный тест, даже если он его завалит. Такие достижение ему были не нужны. Достаточно того, что отец стал чиновником, сыну лучше выбрать другой жизненный путь, чтобы не вызывать подозрений народа.

Этот человек был святым!

Но разве святые в этом мире могут выжить? Может кто-то и верил этому человеку, но только не Чу Ян!

http://tl.rulate.ru/book/96706/30018