Готовый перевод Heavenly Farmer / Божественный фермер: Глава 119

Heavenly Farmer (Божественный Фермер) Глава 119 – Машина

Перевод: Vzhiiikkk

————

— Господин Е, в благодарность за Вашу помощь, мы хотели бы подарить Вам это, и очень надеемся, что Вы примете подарок.

Лин Цзиньсюй пододвинул деревянный коробок ещё чуть ближе к Е Сяочэню.

Е Сяочэнь взглянул на коробку, после чего поднял взгляд на Лин Цзиньсюй и улыбнулся: — Госпожа Лин, пожалуйста, заберите коробку обратно.

Фан Юань, рядом с ним, был встревожен, он подумал: «Как ты можешь отказываться, даже не взглянув внутрь?!».

Конечно, в такой атмосфере он не посмел открывать рот, хотя и очень хотел увидеть содержимое.

— Господин Е, я могу поклясться, что за этим не стоит ничего, кроме банального желания поблагодарить вас. Это просто благодарность Вам от нашей компании.

Лин Цзиньсюй не хотела сдаваться.

— Ладно, я взгляну, — вздохнул Е Сяочэнь. Он решил, что проще поддаться сейчас, чем выслушивать уговоры на протяжении ещё часа.

Фан Юань вытянул шею как черепаха, чтобы заглянуть в коробку.

— Ключи от машины? О боже мой, это Порше? — прохрипел Фан Юань, его глаза чуть не выпали из орбит.

Он тут же подумал о крутом Порше Кайен, припаркованном рядом со зданием. Машина была совершенно новой, будто её только купили. Как оказалось, так оно и было.

Но не слишком ли это щедро? Машина стоила не меньше трёх миллионов!

Он не мог даже начать описывать зависть в своём сердце.

Такая роскошная машина. Даже если он целый год не будет ни есть, ни пить, ему такую не купить.

Е Сяочэнь тоже был немного шокирован. Он уже начал придаваться сомнениям по поводу своего желания не быть их должником.

И всё же, эта Лин Цзиньсюй слишком щедра.

Только подумать: она хочет подарить ему машину за два-три миллиона юаней.

Стоит ему согласиться, и тот Порше Кайен, что стоял перед дверьми, будет принадлежать ему.

Его сердце разрывалось.

Но лицо и голос были совершенно спокойными: — Госпожа Лин, Вы слишком щедры.

— Ну что Вы, ни в коем случае. В сравнении с потенциальными потерями компании, эта машина не такая и дорогая, — улыбнулась Лин Цзиньсюй.

Когда она выразила желание подарить Е Сяочэню новый Порше Кайен, в компании было много возражений, но когда она объяснила потенциальные плюсы и минусы, никто не стал спорить.

Машина – не просто подарок, но и инвестиция.

Сделать одного из лучших экспертов ботаники в мире своим должником – что может быть лучше?

Потом, если у компании будут какие-то проблемы, они могут пригласить его и он не откажется.

Ни один мужчина не откажется от такой машины.

Тем не менее, она не понимала, почему Е Сяочэнь так спокойно отреагировал.

— Ну, блин, отказаться трудно, — хохотнул Е Сяочэнь. — Ладно, я приму подарок, и если у вас будут какие-либо проблемы в будущем, можете рассчитывать на мою помощь.

— Очень хорошо, — улыбнулась Лин Цзиньсюй Голливудской улыбкой.

Она облегчённо вздохнула, потому что вплоть до последних секунд не был уверена в том, что он примет подарок.

— Господин Е, все необходимые процедуры уже проведены, считайте машина уже Ваша, — сказала Лин Цзиньсюй.

Е Сяочэнь кивнул. Он был рациональным человеком. Даже если этот подарок был лишь способом заставить его соглашаться помогать им, он был согласен. Если за помощью следует достойная награда, то почему бы и нет?

Тем более, если в этот раз наградой за помощь был Порше, в следующий раз награда будет не хуже.

По крайней мере, так думал про себя Е Сяочэнь.

Лин Цзиньсюй, со своими людьми, уехала, оставив перед зданием чёрный Порше Кайен.

— Сяочэнь, поверить не могу, что тебе подарили машину за три миллиона!

Фан Юань последовал за Е Сяочэнь и когда увидел Порше Кайен за дверью, его эмоции снова разбушевались.

— Можешь считать это просто их инвестицией.

— Да-да, но разве тебе трудно им помогать, за такую-то награду? — Фан Юань целиком и полностью уважал Е Сяочэня, так что даже и не думал, что существуют проблемы, которые он не может решить.

Е Сяочэнь нажал кнопку на ключах и Порше пискнул, а на зеркалах заднего вида и в разных других местах загорелась подсветка.

Он только потянулся к ручке двери, как Фан Юань захихикал и спросил: — Сяочэнь, мы же друзья? Можно мне чуть-чуть покататься?

— Ты же не предлагаешь посадить тебя за руль?

Фан Юань сегодня приехал на дорогом отечественном джипе, очевидно одолженном у компании или кого-то ещё.

— Давай ты поведёшь мою, а я твою? Заодно узнаешь, как на вкус отечественные джипы, а я узнаю какого сидеть в машине за три миллиона юаней, — сказал Фан Юань, потирая руки.

— Ладно, только осторожно, — передал ему ключи Е Сяочэнь.

— Не волнуйся, клянусь, я буду осторожен, — закивал головой Фан Юань, прыгая в машине.

Е Сяочэнь вздохнул. По правде говоря, он тоже хотел узнать, какого это!

Вскоре две машины, одна за другой, покинули город и поехали в округ Цзин.

...

На парковке отеля.

— Сяочэнь, у дорогих машин есть и неожиданные плюсы. Я вышёл из Порше и мне подмигнула девушка, — сказал Фан Юань, чуть ли не светящийся от счастья.

— Хватит витать в облаках, — сбросил его с небес на землю Е Сяочэнь.

— Ох, даже помечтать нельзя, — вздохнул Фан Юань, схватившись за сердце.

Е Сяочэнь собирался забрать ключи, но Фан Юань неожиданно отскочил: — Постой! Сяочэнь, прошу, сделай пару фотографий меня рядом с машиной, я их в группу отправлю.

— Ты серьёзно? — Е Сяочэнь потерял дар речи.

— Да, тебе дубоголовому всё равно такое не объяснишь, — сказал Фан Юань, уже занявший позу.

Е Сяочэнь, в отличие от большинства, не придерживался современных тенденций, но всё же сделал пару фотографий для друга.

Фан Юань сфотографировался с машиной со всех сторон, после чего сразу загрузил их в социальные сети.

— Сяочэнь, быстрее, поставь мне лайки! — тут же сказал Фан Юань.

Е Сяочэнь хлопнул себя ладонью по лицу.

–Динь-динь–

Уже спустя минуту телефон Фана Юаня булькал не переставая.

— Брат, смотри сколько сообщений, ха-ха-ха! Но отвечать сразу я не буду, пускай ждут, — с гордостью заявил Фан Юань.

Е Сяочэнь в очередной раз убедился, что они с другом живут в разных мирах.

Только в четыре часа дня он покинул отель и тут же заприметил девушек, фотографирующихся перед его чёрным Порше.

Он действительно не понимал этот мир. Может фотографирование перед чужой машиной, в своём роде, какой-то ритуал?

Он стоял уже какое-то время, но они всё продолжали фотографироваться. Е Сяочэнь не выдержал и кашлянул: — Кхэм, девушки, вы ещё не закончили?

— Не, подожди пока. Скоро закончим и сам сфоткаешься, — сказала одна из них.

У Е Сяочэня открылся рот, но он так и не нашёл слов.

— ...Нет, я хочу сказать, что мне ехать надо.

— Ну так езжай, чем мы тебе мешаем? — сказала та же девушка, приподняв бровь.

— Если вы не уйдете с дороги, как я поеду? — Е Сяочэнь действительно начал терять связь с миром.

— ...Это твоя машина? — Девушка провела взглядом по нему, посмотрела на машину, после чего снова на него, но так и не смогла уловить связь.

Е Сяочэнь нажал кнопку на ключах.

–Дин-дин–

Порше Кайен бибикнул и вся подсветка включилась.

Девушки замерли на месте.

http://tl.rulate.ru/book/96701/577963