Готовый перевод Heavenly Farmer / Божественный фермер: Глава 46

Глава 46. Рыбалка

–––––––

Они подошли к ловушке.

Внезапно глаза Е Сяочэня загорелись – проволока сдвинулась.

– Е Сяочэнь, это заяц? – спросил Фан Юань.

– Уверен на девяносто процентов, – улыбнулся Е Сяочэнь. – Похоже, вам повезло, сегодня у нас будет вкусный ужин.

– Хм, давно я не ел зайчатины, – сказал Фан Юань, пытаясь побороть излишнее слюноотделение.

– А где заяц-то? – нетерпеливо спросила Хуан Цици.

Е Сяочэнь пошёл по следу проволоки. Через несколько метров они подошли к яме под колючей проволокой.

Прозвучал громкий крик, видимо застрявший заяц их услышал.

К удивлению Е Сяочэня, зверёк попался сразу в обе ловушки.

У несчастного зайца проволока была на обеих задних лапах, так что он сумел пробраться в зазор под забором, но в нём застрял.

Е Сяочэнь был удивлен, он не ожидал, что заяц будет таким большим. Не меньше пяти, а может и целых шести килограмм.

Он подошёл к ветвям, за которые зацепил проволоку, чтобы снять крючок, после чего потянул за неё.

Дикий заяц вопил как ребенок и боролся, когда он схватил его за шею.

– Позволь мне, – вызвался Фан Юань.

– Возьми его вот здесь, – указал Е Сяочэнь, – но осторожно, не позволяй вырваться.

Конечно, с петлями проволоки на лапах ему не сбежать, но заяц вполне может ранить.

– Цици, сфотографируй, будто это я поймал дикого зайца! – сказал Фан Юань, и поднял зверька над головой.

Заяц пнул его обеими лапами.

Фан Юань жалобно вскрикнул и уронил зайца, упав на колени.

Заяц воспользовался появившейся возможностью и попытался убежать, но Е Сяочэнь оказался быстрее и поймал его снова.

–Клик-клик–

Хуан Цици тут же сделала несколько фотографий.

– Чёрт, прямо по лицу меня ударил.

Хотя у него остались следы на щеке, к счастью, ничего серьёзного.

Хуан Цици повесила камеру на шею и достала салфетку, чтобы вытереть его лицо.

– Фан Юань, я же предупреждал.

У Е Сяочэня не было слов

Повезло ещё, что глаз не выбил.

Фан Юань был несколько смущен.

Кто бы мог подумать, что он тут же попытается похвастаться.

-

Когда Е Сяочэнь добрался до дома, его мама удивилась, увидев с ними зайца.

– Долго не мог поймать этого вредителя, – сказал Е Сяочэнь. – Где отец?

– Он пошёл на рыбалку, – ответила мама.

Поскольку у её сына сегодня гости, ужин должен быть подобающим.

Из зайца должно выйти отличное блюдо.

Через некоторое время его отец, в коротких шортах и с бамбуковой корзиной, пришёл домой. Он поймал где-то шесть килограмм карпов.

На корзине лежала его сеть.

Ручная сеть была не такой же, как обычная рыболовная сеть.

Во-первых: нужно знать хорошие места, иначе не поймаешь совсем ничего. Во-вторых: эту сеть накидывали только в тот момент, когда рядом показывалась рыба, а для этого требовалась внимательность и точность

Возле дома Е Сяочэня был пруд.

Всякий раз, когда им хотелось рыбы, его отец легко её ловил, используя свою ручную сеть, и никогда не терпел неудачу.

Е Сяочэнь тоже некоторое время изучал эту технику, но у него не было таланта. Либо сеть бросал криво, либо слишком медлил.

– Е Сяочэнь, у тебя рядом с домом пруд? – спросил Фан Юань. – Как насчёт рыбалки после обеда?

– Ты привез удочку? – спросил Е Сяочэнь.

Он не любил рыбалку, поэтому в доме не было удочки.

– Конечно, это же моё любимое хобби, – улыбнулся Фан Юань. – Я всегда беру с собой удочку.

В городе было нелегко найти места пригодные для ловли рыбы, а если в каких-то и водилась рыба, то только мальки.

– Тогда никаких проблем. Весь улов можешь забрать себе.

Временами люди приезжают в деревню для рыбалки, хотя им за каждую пойманную рыбу приходилось платить.

Это, конечно же, не останавливало людей, ведь нет рыбы вкуснее той, которую ты поймал сам.

Фан Юань был старым одноклассником Е Сяочэня, поэтому, очевидно, он не будет требовать с него деньги.

– Ты ещё пожалеешь о своих словах, когда увидишь, сколько я поймаю! – засмеялся Фан Юань.

– Я разве такой скупой? – закатил Е Сяочэнь глаза.

В этот момент его отец начал разделывать зайца. Он был очень опытным, так что почти мгновенно снял шкурку. Мясо зайца оказалось ярко-красным, совсем без жира.

Хуан Цици поступила совсем не так, как большинство девушек, увидевших кровавую сцену – она принялась фотографировать.

Когда его отец закончил с зайцем, то принялся за цыпленка и рыбу.

– Вам двоим повезло, сегодня будет роскошный ужин, – усмехнулся Е Сяочэнь. – Даже на новый год блюда были проще.

Уха, жареная зайчатина и курятина, жареный шпинат, ломтики баклажана с чесноком и салат.

А ещё хорошее рисовое вино.

Хотя его мама всегда готовила хорошо, так что добавлять «хорошо» вовсе не обязательно.

– Тетя, вы великолепно готовите, даже поварам в известных ресторанах с вами не сравниться.

– Чили такой пряный, ммм.

– Какие классные огурцы.

– Ах, тетя, недавно я был на диете, но теперь не могу остановиться.

С тех пор, как Фан Юань открыл рот, он не прекращал есть и хвалить.

Но комплименты заставили маму Е Сяочэня засиять от радости.

Фан Юань не притворялся, он действительно говорил от своего сердца. Блюда, сделанные мамой Е Сяочэня были очень вкусными.

Даже шпинат, который ему обычно не нравился, был просто объеденьем.

Когда обед закончился, он почувствовал, что двигаться уже не сможет.

Хуан Цици была в таком же состоянии.

Е Сяочэнь ежедневно ел свои овощи, поэтому не представлял, насколько огромна разница между ними и обычными овощами.

После обеда, рядом с семейным прудом, Е Сяочэнь стоял на приятном ветру. Погода была пасмурной, температура около тридцати градусов, так что для рыбалки самое то.

Е Сяочэнь увидел рыболовное снаряжение Фана Юаня и не мог отвести от него взгляд.

Девять бамбуковых удочек.

– Скажи, Фан Юань, ты действительно так любишь ловить рыбу? – Он не мог не вздохнуть. Похоже, зря он сказал про «улов можешь забрать себе».

– Я не знал, что у тебя есть пруд. Так бы я захватил все свои удочки.

У Е Сяочэня не было слов. Это даже не все.

Через десять минут девять удочек были выстроены в ряд, на каждой было по колокольчику, и если рыба попадалась на крючок, то раздавался звон.

Наверно, это был самый ленивый способ рыбалки.

http://tl.rulate.ru/book/96701/216994