Готовый перевод Heavenly Farmer / Божественный фермер: Глава 31

Глава 31 – Телосложение

–––––––

– Э, это сейчас не Сяочэнь прошёл? – Чэнь Хао заметил спину Е Сяочэня, прямо перед тем как юноша зашёл в туалет. Естественно, он очень удивился.

– Тебе привиделось. Ты же не веришь, что у него есть хоть половина шанса попасть в такое место? – сказала Ли Янь с презрением.

В округе Цзинсянь все, кто имеет право приехать сюда, имеют высокий статус, в основном попасть в этот ресторан можно только через знакомого, иначе, даже со всеми деньгами мира, не переступишь порог.

Она не верила, что Е Сяочэнь, какой-то жалкий фермер, мог оказаться в таком престижном месте.

– Может просто парень похожий на него со спины, – покачал головой Чэнь Хао. Он тоже не верил, что это был Е Сяочэнь. В конце концов, это частная кулинария Лина, даже он сам здесь только благодаря отцу жены.

Они вошли в свою комнату.

Через некоторое время из уборной вышёл Е Сяочэнь.

Возможно, умывание холодной водой слегка ослабило опьянение, теперь он почувствовал, что начинает трезветь. Хотя, когда он подумал о том, что придётся пить и дальше, желудок выразил протест. Он покачал головой и вошёл в комнату.

– А вот и он.

– Продолжаем пить, не теряем скорость! – сказал Чжао Пэн, неуклюже поднявшись.

Е Сяочэнь сделал глубокий вдох, взял стакан и чокнулся с остальными. Он зажмурился, попытался проигнорировать острый запах вина и залил напиток в себя.

Другие выпили залпом и ждали, пока он допьёт свой бокал.

– Ещё по одной! – Чжао Пэн снова налил всем вина.

Следовало отметить, что Лю Фушэн был ветераном-мастером алкогольных битв, даже после трёх бокалов вина он выглядел совершенно трезвым.

Ещё два бокала, три, четыре...

Е Сяочэнь хотел плакать, почему он до сих пор не опьянел?

Но ещё больше удручало то, что чем больше он пил, тем более трезвым себя чувствовал. Даже головокружение начало исчезать.

Это уже седьмой бокал.

Даже Лю Фушэн едва держал глаза открытыми...

– Брат Е, ая-нам... гворил шо не пьош. Этого... вина, я, втоём возр... асте... бы стока... не выпил! – Чжао Пэн смотрел на Е Сяочэня с любопытством.

– Я правда не пью.

Е Сяочэнь хотел плакать, но слез не было.

Не говоря о том, сколько пива он выхлебал, это уже был седьмой бокал вина, а он совершенно протрезвел. Чёрт!

– Брат Е, раньше я не верил в скрытые способности, но теперь вижу сверхчеловека! – Хэ Лэй цокнул языком.

Лицо Сюй Цзяо было ярко-красным, она улыбнулась и сказала, – Маленький Лэй, смотрю, в тебя вина вмещается меньше, чем в него!

– Кто это сказал? Брат, я ещё не пьян! Давайте выпьем ещё!

Хэ Лэй прямо из коробки достал шесть бутылок вина, вынул пробки одну за другой, после чего протянул каждому по бутылке. – Одна на каждого, если кто-то выдержит ещё целую бутылку, этот человек будет моим кумиром!

Е Сяочэнь был ошеломлен.

Чёрт! Это очень плохо!

Все посмотрели на бутылки, Е Сяочэнь был беспомощен, почему он всё ещё не пьян?

–Пам!– Упал кто-то на стол, пока юный фермер пил из горла.

–Пум!– Кто-то последовал за упавшим, пока он всё ещё пил вино прямо из горла.

Е Сяочэнь допил бутылку до дна и с удивлением обнаружил Хэ Лэя на столе, а Чжао Пэна не обнаружил вообще. Через мгновение он увидел его на полу.

Юноша был ошеломлен и ошарашен, он посмотрел на бутылку, которую держал в руке... – ‘Почему я не пьян?’

Это всё просто шутка? Он пил не вино?

Однако брат Фу и другие совершенно пьяны, а ведь сперва они пили из одной бутылки. Сфальсифицировать такое невозможно.

Неожиданно он вспомнил о характеристиках своего персонажа.

Впервые увидев «сопротивление ядам» в списке своих характеристик системы Шэнь-нун он даже не подумал, что это относится и к алкоголю.

Но как ещё объяснить кристальную трезвость в такой ситуации?

Он не знал что делать

Зато вспомнил, как Хэ Лэй сказал, что тот, кто победит, будет оплачивать счёт за всех.

Это ведь частный ресторан, насколько огромным может быть счёт?

Чёрт! Кажется, только что он достиг худшей победы из возможных.

Е Сяочэнь горько улыбнулся, после чего поднялся, чтобы пойти узнать счёт.

Но неожиданно Лю Фушэн поднял голову со стола.

– Брат Фу? – Е Сяочэнь был удивлен.

– Е Сяочэнь, твоей устойчивости к алкоголю позавидуешь, – сказал Лю Фушэн и поднял большой палец Е Сяочэню. Он вовсе не казался пьяным.

– Брат Фу, ты не пьян? – Е Сяочэнь не знал, смеяться или плакать.

– Я другой, – Лю Фушэн подмигнул. – Прежде чем я открыл супермаркет, я делал всякие магические трюки.

Магические? А, синоним фокусов.

Е Сяочэнь вдруг понял. Видимо Лю Фушэн подменил его выпивку. В конце концов, для фокусника это было просто. Наверно.

– Это моя тайна. Ты не станешь им рассказывать, а я оплачу счёт, – сказал Лю Фушэн.

Если другие люди узнают, что он обманывает во время алкогольных посиделок, то закончиться это может очень плохо.

Е Сяочэнь хотел что-то сказать, но Лю Фушэн уже встал и вышёл.

В итоге Лю Фушэн заплатил за всех больше двадцати тысяч юаней*.

(*~180.000р)

Е Сяочэнь собирался оплатить свой счёт сам, но у него не хватило бы денег даже на себя.

Жизнь богатого человека действительно дорого стоит.

Вернувшись в комнату, Лю Фушэн попросил официанта помочь ему отправить Чжао Пэна в ближайший семейный отель.

После того, как всё было закончено, Е Сяочэнь вдвоём с Лю Фушэном вышёл на улицу.

-

Чэнь Хао, тем временем, болтал по телефону на балконе другой комнаты.

Внезапно, краем глаза, он увидел очень знакомую фигуру на улице.

Сяочэнь?

Чэнь Хао прищурился. Уже было темно, а освещение на парковке резало глаза. Но он не ошибся, это точно был Е Сяочэнь и он точно выходил из ресторана Лина.

Теперь всё сошлось. Спина человека, которая не давала ему покоя, тоже принадлежала именно его двоюродному брату.

Но как он сюда попал?

В это время Ли Янь вышла на балкон, – Муженёк, ты чего, не слышишь? Нам уже давно принесли блюда.

– Жена, посмотри, – Чэнь Хао указал вниз.

Ли Янь посмотрела, сразу же её лицо исказило странное удивление. – Это Е Сяочэнь? Что он тут делает?

– Я же говорил, что это его спина.

– Но что он может тут делать? – Ли Янь все ещё не была убеждена: – Разве он не простой фермер? Может он доставляет в ресторан овощи.

– Даже если это доставка овощей, как он связался с частной кулинарией Лина? – удивился Чэнь Хао.

Шеф-повар Лин очень придирчив к продуктам, его внимание могли зацепить лишь овощи высочайшего качества.

Неужели овощи Е Сяочэня были такого высочайшего качества?

Ли Янь, конечно же, не могла в это поверить, поэтому искала другие причины его появлению здесь.

В это время в поле зрения появилась другая фигура. Человек в костюме шеф-повара поспешил за Е Сяочэнем и человеком, который шёл рядом с ним.

– Это Мастер Лин?

Ли Ян и Чэнь Хао узнали его.

Однако затем произошло самое шокирующее, что они только могли представить. Им не удалось услышать, что Мастер сказал Сяочэню, но они тут же сели в мерседес-бенц втроём и уехали.

Мастер Линь просто уехал?

Но как же зайти к ним и спросить, всё ли устраивает в блюдах?

Разве он не всегда это делал?

Чёрт, как мог Мастер Линь уехать в этом часу, оставив полный ресторан гостей?

В полнейшем недоумении, Чэнь Хао и Ли Янь вернулись в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/96701/191099