Готовый перевод Chef in the Apocalypse / Шеф-Повар во Время Апокалипсиса: Глава 5: Новый класс

Меч Джейса рассек воздух, его острие столкнулось с чешуйчатой шкурой гигантского ящера. Существо взревело от ярости, его огромное тело теперь корчилось от боли. С каждым ударом решимость Джейса росла, движения становились все более плавными и точными. 

Пот стекал по его лбу, мышцы кричали в знак протеста. Он понимал, что эта битва - решающая, последняя ступень перед достижением максимального уровня. Свирепые атаки ящера приходились на его защиту, Джейс стоял на своем, не имея права отступить назад. 

Одним последним, решающим ударом Джейс свалил возвышающуюся над ним рептилию, ее безжизненное тело рухнуло на землю. В воздухе повисло напряжение, Джейс был один в поле боя, сердце колотилось в груди. 

И тут его пронзил прилив сил. Перед глазами вспыхнуло знакомое уведомление, озарив виртуальный экран. 

[Поздравляем, вы достигли 100-го уровня] 

Монотонные слова эхом отдавались в голове, свидетельствуя о его непоколебимой решимости.

Но не успело это сообщение полностью оформиться, как неожиданное возмущение потрясло саму ткань вселенной. Джейс ощутил толчок, дезориентирующее ощущение, которое вырвало его из виртуальной реальности. Он открыл глаза и обнаружил, что по прежнему находится в своей капсуле, окруженной холодным, стерильным материалом.

Прислушавшись к хаотичной симфонии звуков снаружи, он понял: – Началось. 

В здании прогремел взрыв, затем раздался треск электрических разрядов. Страх охватил сердце Джейса. 

Действуя инстинктивно, он быстро отстегнулся от ремней, его тело протестовало против резких движений после нескольких часов бездействия. Теперь, спотыкаясь, Джейс покинул капсулу, его ноги были слабыми и неустойчивыми. 

В следующее мгновение электромагнитный импульс обрушился на здание, выбив все стекла и отбросив его хрупкое тело к стене. Капсула, в которой он только что находился, начала потрескивать от напряжения, проникающего в ее электрические компоненты. 

Она была полностью прожарена и больше никогда не могла быть использована. Джейс подождал несколько мгновений, готовый к тому, что монотонный голос системы снова зазвучит в его голове. 

[Выберите класс:] 

Джейс смотрел на слова, проплывающие перед ним. Он надеялся и молился, что достижение максимального уровня приоткроет для него новые возможности. 

Ну же. Пусть это будет какой-нибудь: «Великий мастер меча»... – молил он про себя.

Последние три месяца его трудов пройдут даром, если ему не будет предоставлен уникальный класс. 

[Класс: «Шеф-повар» выбран]

[Инициализация системы... Пожалуйста, приготовьтесь] 

— Что? У меня даже не было выбора!

Он уставился на загрузочную панель перед собой с ошарашенным выражением лица, не зная, смеяться ему или плакать. 

— Что за чертов класс - Шеф-повар? 

В Cataclysm существовали профессии, которые игроки могли выбирать в зависимости от своих предпочтений. Если он правильно помнил, профессия «Повар» - позволяла игрокам готовить пищу, которая исцеляла и наделяла уникальными эффектами, в зависимости от рецептуры. 

Его замешательство переросло в отчаяние: — Столько времени трудиться, что бы по итогу оказаться в роли повара. Это что, какая-то идиотская шутка? 

— Как же я буду сражаться с монстрами? — Джейс представил себя в поварском халате, с высоким белым колпаком на голове, наносящим удары кухонным ножом свирепым монстрам. 

Через несколько мгновений загрузочная панель заполнилась, голос системы вновь заговорил, монотонным эхом отдаваясь в голове.

[Инициализация завершена] 

Вокруг Джейса появились крошечные искры, на мгновение ослепившие его, однако он не паниковал. Он уже сталкивался с подобным явлением - это система выдавала стартовое снаряжение для выбранного класса. 

Все люди получают стартовое снаряжение после выбора своего класса. 

Джейс с недоумением осмотрел себя, на нем красовалось неожиданное одеяние. Вместо привычных для него доспехов и меча, он был облачен как типичный работник кухни в хорошем ресторане. 

На нем был безупречно белый двубортный поварской халат, украшенный сложной золотой вышивкой по манжетам и воротнику.

Несмотря на хаотичность окружающей обстановки, ткань создавала атмосферу элегантности. Фартук дополняли сшитые на заказ черные брюки, их четкие линии и резкие складки говорили о точности и внимании к деталям. 

На ногах - черные туфли из полированной кожи, шнурки аккуратно завязаны. Каждый его шаг сопровождался тихим скрипом, словно сама обувь шептала об утонченности и изяществе. 

Завершал ансамбль традиционный поварской колпак, гордо возвышавшийся над головой Джейса. Колпак украшала золотая эмблема в виде скрещенных ножа и вилки, символизирующая его кулинарное мастерство. 

— Что эта за хуйня!

http://tl.rulate.ru/book/96674/3314489