Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 15.1 Экстренный контакт

День 4

Чен Лю положила трубку и тщательно прокрутила в памяти разговор, который у нее только что состоялся с сотрудником.

Подарок не обязательно должен быть дорогим, но он должен выражать ее привязанность.

Итак, какой подарок мог бы выразить ее глубокую привязанность?

Чэн Лю подумала об этом, но так и не смогла придумать ответа. В конце концов, она смогла только взять свой мобильный телефон, открыть Taobao и ввести несколько слов в поле поиска: [Подарки для любимого дороже золота].

В следующую секунду на странице появилась серия продуктов, и два подарка особенно привлекли ее внимание.

Одним из них была табличка из нержавеющей стали, а другим — кирпич с надписью «прочный как скала».

Эти два подарка были абсолютно тем, что нужно!

Один никогда не заржавеет, а другой был достаточно тяжелым.

В это время сердце молодого президента Чэн было тронуто.

Однако…

Чэн Лю нажала на информацию о продукте и внимательно посмотрела, но она все равно не была до конца удовлетворена!

Табличка из нержавеющей стали была недостаточно блестящей, а цена действительно казалась слишком дешевой, так что для ее парня это недостаточно хорошо.

Кирпич тоже не очень хорош, не говоря уже о том, что он также слишком дешев, и если их каким-то образом уронить на землю, то есть риск, что они разобьются надвое.

Ее подарок должен олицетворять прочные отношения между ней и ее парнем. Если все действительно так случится, не будет ли это значить, что и отношения между ними двумя тоже могут быть разорваны?

Нет, ни в коем случае.

Чэн Лю долго смотрела на страницу с товаром, используя свой талант делать выводы от одного экземпляра к другому, и наконец приняла решение. Теперь она знала, какой подарок ей следует подарить.

Она немедленно встала и вышла из офиса.

Хэ Бай оторвал взгляд от экрана компьютера и увидел Чен Лю. Она пробыла в своем кабинете всего десять минут.

— Куда ты идешь?

— Я иду в банк, — сказала Чэн Лю и спешно покинула компанию, не оглядываясь.

***

Полчаса спустя Чэн Лю сидела в VIP-зале некоего банка напротив президента этого самого банка.

Выслушав просьбу Чэн Лю, на лице президента появились признаки замешательства, но годы высокого профессионализма позволили ей не без труда сохранить самообладание, поэтому она снова спросила:

— Вы уверены в этом?

— Очень уверена, — кивнула Чэн Лю.

Она была частным клиентом банка, а Shenyin Technology также была крупным кредитором банка. Как правило, банк уделял приоритетное внимание бизнесу Чэн Лю, и человеком, который непосредственно занимался ее запросами, была сама президент банка.

Президент села напротив Чэн Лю, сделала несколько телефонных звонков, а затем объяснила ей с профессиональной улыбкой:

— Президент Чэн, запасов реальных денег в нашем банке может оказаться недостаточно, и нам нужно перевести их из головного офиса. Кроме того… деньги, которые вы запросили, мемориальная доска и два золотых кирпича должны быть изготовлены мастером, поэтому это может занять несколько больше времени.

— Когда все будет готово? — спросила Чэн Лю.

Президент банка сказала:

— Мы можем передать его вам утром 6-го числа.

— Хорошо, тогда я заберу его утром 6-го, — Чэн Лю достала свою карточку и провела по ней пальцем, подписала контракт и встала, чтобы уйти.

Президент также встала из-за стола и посмотрела на Чэн Лю, не решаясь заговорить.

— Есть что-нибудь еще? — Чэн Лю заметила ее колебания и остановилась, чтобы спросить ее.

— Президент Чэн, почему вам пришло в голову сделать такой подарок своему парню?

Президент, наконец, не вытерпела и задала интересующий ее вопрос.

Президент работает в банке уже двадцать лет и повидала самых разных людей. Она также принимала многих богатых людей со своими странностями. Она всегда думала, что Чэн Лю была нормальной молодой женщиной, которая вела себя должным образом, но она не ожидала, что та станет настолько напыщенной, если когда-нибудь влюбится.

— На массивной золотой табличке выгравированы наши неподдельные эмоции. После того как мы поженимся, эту золотую табличку все еще можно будет повесить в центре гостиной. Что касается двух золотых кирпичиков, это мое пожелание на наше будущее, — Чэн Лю была полна энтузиазма; она посмотрела на президента и сказала: — И золото, чистое, как наши чувства, совсем не вычурное. Это прекрасно.

Президент услышала эти слова и усомнилась в жизни.

Золото было… чистым? Не вычурным?

— Президент, вы так не думаете? — удивленно спросила Чэн Лю, увидев, что выражение лица собеседницы было каким-то неправильным.

— Это действительно очень… чисто, — согласилась президент с отработанной восьмизубой широкой улыбкой. Она никак не могла повлиять на эстетику клиента, особенно если другая сторона была крупнейшим клиентом их банка.

Чэн Лю была очень довольна ответом президента, и ей не терпелось получить подарок шестого числа.

Президент проводила ее до двери, и Чэн Лю вдруг кое-что вспомнила:

— Не забудьте повесить большие красные цветы на золотую табличку.

— Красные… цветы? — впала в замешательство президент, некоторое время она не знала, как реагировать.

— Это такой большой красный цветок, который в древности использовали для заключения брака. Ну, знаете, как в телевизионных драмах. Пожалуйста, помогите мне найти один и повесить его на золотую табличку, — Чэн Лю протянула руку, чтобы пожать руку президента, выражение ее лица было смертельно серьезным: — Мое будущее счастье в ваших руках. Обязательно сделайте это хорошо.

Президент заколебалась:

— Что ж… не будет ли это слишком празднично?

— Чего я в действительности хочу, так это празднования, — твердо сказала Чэн Лю. Затем она добавила совершенно искренне: — Когда я выйду замуж, я обязательно приглашу президента быть свидетелем.

— Это просто то, что должен делать наш банк, — тут же проговорила президент, немного польщенная тем, что она получила такое большое обещание от президента Чэн; она определенно позаботится о выполнении поставленных задач.

Чэн Лю вышла из банка расслабленной и удовлетворенной и вернулась в компанию.

На этот раз проблема в ее сердце была решена, и она работала со всей своей энергией и сосредоточенностью.

***

Некоторое время спустя Хэ Бай постучал в дверь, затем вошел и подошел к столу Чэн Лю.

— Пойдем поедим, — позвал он.

Чэн Лю отложила отчет с документами, который держала в руке, и посмотрела на часы — было уже 2:30 пополудни.

— Ты еще не ел? — спросила Чэн Лю и встала со словами: — В следующий раз иди один, не жди меня.

— Я только что кое с чем разбирался и забыл, — небрежно объяснил Хэ Бай и повернулся боком, чтобы открыть дверь кабинета для Чэн Лю. — Что ты хочешь сегодня поесть?

— Просто посмотри, что есть в кафетерии, — Чэн Лю прошла вперед, опустив голову к своему мобильному телефону и отправляя сообщение своему парню.

[№6: Ты уже поел? Не забывай есть, это вредно для желудка].

Можно догадаться, что в модельной индустрии рацион людей не слишком богат на витамины, а приемы пищи могут быть нерегулярными.

Хотя Чэн Лю часто забывала сама заказывать еду, она была слишком стойкой, энергичной от природы и обладала телосложением, отличным от обычных людей. В этой отрасли, которая пропагандировала трудоголический, нездоровый образ жизни, отчет о ее ежегодном медицинском осмотре заставил врача смотреть на нее с благоговением.

Ее парень не ответил.

«Это нормально, он должен быть занят работой», — утешала себя Чэн Лю.

Она может это понять.

***

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/96606/3426739