Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 9.2 Подарок от парня

Молодой президент Чэн сразу же ответила директору Ли, который первым распустил слухи: [После того, как я купила одну бутылку, мой парень подарил мне еще одну].

[Директор Ли: Правда?]

Простое слово, в котором сквозит недоверие.

В комментариях все последовали примеру и ответили тем же вопросом.

Молодой президент Чэн редко бывала расстроена. Эти партнеры среднего возраста, словно акулы, почуявшие кровь, бросались на нее один за другим.

Более того, они не только последовали плохому примеру и прокомментировали круг друзей Чэн Лю, но и специально отправились звонить другим начальникам, которые уже отдыхали, чтобы позвать их посмотреть на веселье.

Таким образом, круг друзей молодого президента Чэн становился все более и более оживленным.

Неожиданно некоторые догадались о дальнейших действиях Чэн Лю и прямо сказали: [Я уже сделал скриншот, поэтому, молодой президент Чэн, удалять его бесполезно].

У Чэн Лю сжалось сердце.

Она уже собиралась принести из гостиной еще один флакон духов, поставить их вместе для фотографии и приготовиться доказывать свою невиновность. Неожиданно комментарии под ее «Моментами» сместились.

[Президент Чжи: Молодой президент Чэн собирается сотрудничать с Жань Шань?]

Простой комментарий успешно вернул группу загулявших партнеров и сразу же восстановил их деловую хватку.

[Так вот оно что… Маркетинговая стратегия молодого президента Чэн очень хороша, но в чем заключается сотрудничество между Shenyin и парфюмерным брендом?]

[Умные роботы теперь тоже пользуются духами? Как и следовало ожидать от молодого президента Чэн, она всегда шла в авангарде].

[Возможно также сотрудничество с автомобильной парфюмерией. Разве молодой президент Чэн не занимался разработках ИИ для создания автомобилей-беспилотников в течение последних двух лет?]

Чэн Лю беспомощно наблюдала, как комментарии внизу постепенно превращаются в дискуссии о социальном и коммерческом развитии в течение ближайшей пятилетки.

«…»

Не знаю, стоит ли благодарить президента Цзи, который успешно всех провел.

Президент Чэн, не сумевшая выставить напоказ свою личную жизнь, растерялась и захотела уйти из круга друзей. Не успела она вернуться к работе и излечиться от депрессии, как президент Чжи прислал ей личное сообщение.

[Президент Цзи: Молодой президент Чэн, Shenyin хочет сотрудничать с Жань Шань?]

Чэн Лю была удивлена. Это был Цзи Мушань, босс автомобильной компании Тяньци. Они не были знакомы друг с другом. Они просто разговаривали об автономном вождении некоторое время назад.

Почему он спрашивает об этом?

Чэн Лю отодвинула стул перед столом, села и ответила президенту Цзи: [Нет, это духи, которые мне подарил мой парень].

Она некоторое время наблюдала за тем, как собеседник набирает текст, и подождала, пока президент Цзи отправит сообщение.

[Президент Цзи: Жань Шань — очень хороший парфюмерный бренд, если молодой президент Чэн планирует сотрудничать в создании автомобильного парфюма, он может рассмотреть Жань Шань.]

Чэн Лю подняла брови: «Тяньци» — известная автомобильная компания, а она, похоже, не слышала о парфюмерном бизнесе семьи Цзи.

Кроме того, Shenyin пока не может создать линию по производству автомобилей, она только предоставляет технологии. Даже если Shenyin удастся наладить сотрудничество с автомобильными компаниями для создания полностью автоматического автомобиля, автомобильная парфюмерия также должна быть рассмотрена автомобильными компаниями.

Чэн Лю прямо ответил президенту Цзи: [Shenyin не будет рассматривать возможность сотрудничества с Жань Шань, парфюмерия не входит в сферу нашего сотрудничества].

[Президент Цзи: Если другим партнерам нужны соответствующие партнеры по сотрудничеству, президент Чэн также может порекомендовать их. Жань Шань — хороший парфюмерный бренд].

Чэн Лю согласилась, чувствуя, что президент Цзи сегодня немного странный.

Она познакомилась с президентом Цзи два года назад. Он был красив, высок, выделялся среди группы деловых партнеров среднего возраста, но между его бровей пролегли две глубокие вертикальные морщины, и он весь всегда неизменно серьезен.

Собеседник не выглядел вовлеченным, она не понимала, почему он сегодня с ней болтает.

Чэн Лю не стала глубоко задумываться над этим. Она положила телефон, отвернулась и уставилась на флакон духов в стеклянном шкафчике, размышляя о том, какой подарок она преподнесет своему парню в ответ.

Ей казалось, что обычные вещи недостаточно хороши для ее парня.

Чэн Лю взяла телефон и просмотрела свое расписание на эту неделю. Ничего серьезного, а с документами она разберется, когда будет время.

Она нажала на WeChat своего помощника и спросила: [Запланирован ли какой-нибудь аукцион в городе S?]

Когда она сегодня обедала с директором Ли, то вспомнила, что тот упоминал, что хотел бы сопровождать свою жену на ювелирный аукцион.

Хэ Бай быстро ответил: [Да, это будет завтра, а что случилось?]

Чэн Лю тут же набрала: [Я хочу пойти].

Хэ Бай уставился на сообщение Чэн Лю. Вспомнив пост, который она оставила сегодня вечером в своем кругу друзей, он вдруг почувствовал себя нелепо. Неужели она действительно испытывает чувства к этому Ван Хунъяну?

Невозможно.

Сидя перед баром, установленным в гостиной, Хэ Бай вспомнил, что в тот день Чэн Лю даже перепутала имя Ван Хайяна, и усмехнулся. Вероятно, это была очередная любовная практика ученика начальной школы, которой Чэн Лю откуда-то научилась.

П.п.: почему мне все больше кажется, что ее помощник влюблен в нее?..

Он поднял голову и отпил красного вина из бокала, после чего ответил Чэн Лю: [Для участия в завтрашнем аукционе ювелирных изделий нужны приглашения, но у меня есть два, и я отдам их тебе завтра].

[Чэн Лю: Хорошо.]

Хэ Бай спросил ее: [Хочешь, я приготовлю для тебя одежду, в которой ты будешь на аукционе?]

Чэн Лю сразу же ответила: [Зачем мне переодеваться, если я что-то покупаю?]

Увидев такой ожидаемый ответ, Хэ Бай улыбнулся еще шире. Она была из тех людей, которых совершенно не волновал внешний вид. Она достигла высшего эшелона благодаря своей гениальности и упорному труду, создав собственную технологическую компанию.

Но он знал, что Чэн Лю также очень амбициозна; такая женщина всегда использует любые доступные ей средства для достижения своей цели.

Он уже не раз убеждался в этом.

Ван Хунъян был слишком зауряден — за исключением лица, в нем не было ничего, что могло бы сравниться с Чэн Лю.

Хэ Бай поправил рукава и встал, чтобы подготовить приглашение на аукцион, как будто ничего не произошло.

Другая сторона была всего лишь камешком в жизни Чэн Лю, который не мог наделать шума.

***

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/96606/3342936