Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 6.1 О делах мужских и женских

День 2

Сад занимал большую территорию, и было видно, что каждый его уголок тщательно продуман и обрабатывается круглый год.

Цзи Чаочжоу подкатил коляску тетушки Юнь к павильону. Рядом находился бассейн со множеством карпов кои, неторопливо плавающих и виляющих хвостами в воде.

Юнь Сэ протянула руку, чтобы открыть ящик, стоявший на каменном столе, и взяла из него горсть корма для рыб. Повернув голову, она протянула корм Цзи Чаочжоу.

Цзи Чаочжоу взял корм и вышел из-за кресла на колесиках. Он наклонился, оперся стройными предплечьями на перила и медленно раздвинул пальцы вытянутой руки, чтобы корм упал между пальцами.

Кои в пруду один за другим поплыли к павильону, и через некоторое время в воде собрались большие красные косяки, плавающие туда-сюда.

— Как получилось, что у тебя появился телохранитель? — мягко спросила Юнь Сэ, посмотрев на своего племянника.

Взгляд Цзи Чаочжоу по-прежнему был устремлен на воду, маленький кои смотрел вверх и ждал корм для рыб.

— Он нанял ее.

Юнь Сэ поняла:

— Твой отец всего лишь беспокоится о тебе.

Цзи Чаочжоу высыпал из пальцев последнюю порцию корма и спокойно наблюдал за тем, как маленький кои поглощает его.

— Чаочжоу, у меня мало времени, — взгляд Юнь Сэ был противоречивым, но она все равно нежно смотрела на племянника: — Скоро я воссоединюсь с сестрой…

— Тетя Юнь, на улице ветрено, я отвезу вас обратно, — перебил ее Цзи Чаочжоу.

Он вытер руки и выпрямился.

— Чаочжоу, сначала сядь, — тон Юнь Се стал немного резким, и, разволновавшись, она закашлялась.

Цзи Чаочжоу нахмурился и погладил ее по спине:

— Не сердись.

Кашель Юнь Сэ затих. Она взяла Цзи Чаочжоу за руку, притянула его к себе, подняла голову и сказала:

— Сначала выслушай меня.

Цзи Чаочжоу последовал ее просьбе, нагнулся и присел на корточки, глядя прямо на тетю Юнь.

— Ты так похож на мою сестру, — Юнь Сэ подняла руку и коснулась лица племянника, в ее глазах застыли слезы. — Даже увлечения у вас похожи. Если сестра узнает… она должна быть очень счастлива.

Длинные ресницы Цзи Чаочжоу дрогнули, но он промолчал.

— Вопрос между старейшинами не имеет к тебе никакого отношения, — Юнь Сэ крепко сжала руку племянника и продолжила: — Чаочжоу, ты еще молод, ты должен быть хорошим. Все остальное не имеет значения. Тетя Юнь просто надеется, что ты не испортишь свое тело.

— Я знаю, — прошептал он.

Юнь Сэ покачала головой:

— Чаочжоу, я хочу, чтобы ты пообещал.

Чжи Чаочжоу посмотрел на худую и бледную женщину в инвалидном кресле. Она была младшей сестрой его матери, которая заботилась о нем в детстве.

Теперь же… скоро она тоже покинет его.

В конце концов в павильоне раздался четкий, но немного хриплый голос:

— Хорошо… я обещаю.

Только тогда на лице Юнь Сэ появилась улыбка, и она похлопала племянника по руке, давая понять, чтобы он шел обратно.

По дороге она взяла в руки ландыши, лежащие на ее коленях, опустила голову и понюхала их. Она сказала:

— Дитя Юнь Фэй уже выросло и имеет свои собственные мысли, — Юнь Сэ повернула голову и сказала Цзи Чаочжоу: — Она — это она, а ты — это ты. Не сдерживай ее из-за меня.

— Хорошо, — на этот раз Цзи Чаочжоу ответила прямо.

Женщина в инвалидном кресле подняла руку и элегантно убрала прядь волос, с которой играл ветер, за ухо. Ее тело было полностью расслаблено, а дух умиротворен.

***

В гостиной виллы Чэн Лю уже некоторое время сидела одна на диване.

Проводив ее сюда, чтобы она присела, медсестра развернулась и ушла, оставив Чэн Лю.

Чэн Лю немного нервничала.

Она никак не ожидала, что ее парень возьмет ее с собой на встречу со старшими.

Женщина в инвалидном кресле была очень похожа на ее парня, значит, она должна быть родственницей кого-то из его родителей.

Это развитие событий было слишком быстрым!

Она еще не готова!!!

Чэн Лю, поразмыслив, пришла к выводу, что ей совершенно незнаком процесс знакомства с родителями — деловые партнеры среднего возраста никогда раньше не упоминали ничего подобного.

Поэтому босс Чэн тихонько оглядела гостиную, чтобы убедиться, что там никого нет, и осторожно достала мобильный телефон, чтобы проверить.

Но не успела она набрать ни слова, как медсестра, оставившая ее здесь, снова появилась, неся поднос с напитками.

Медсестра вежливо улыбнулась Чэн Лю, затем поставила перед ней напитки и сказала:

— Этот чай из собственного сада мадам, можете попробовать.

— Спасибо, — Чэн Лю вежливо улыбнулась медсестре, подумав в душе, что неплохо было бы узнать из уст медсестры, что понравилось бы старшей.

В это время медсестра, желая разрядить неловкость Чэн Лю, включила телевизор.

— В последние годы компания Shenyin Technology добилась сенсационных успехов в области технологий искусственного интеллекта…

Как только телевизор включился, на экране появилась передача о передовых технологиях. Ведущий представлял компанию Shenyin Technology. В качестве медиаобраза использовалось ее выступление на мероприятии, посвященном третьей годовщине компании, несколько лет назад — тогда она потратила два часа только на то, чтобы сделать прическу и макияж.

В результате после этого она перестала участвовать в подобных мероприятиях, и СМИ, естественно, не смогли получить более новые кадры.

Но сейчас Чэн Лю выпрямила спину и тихонько краем глаза взглянула на сидящую рядом медсестру. Ее действительно видели по телевизору.

Судьба тоже ей помогала!

После того как она и ее парень уедут, медсестра наверняка расскажет о ней той самой тетушке Юнь.

Основательница компании Shenyin Technology, подумала про себя Чэн Лю. Люди из этого списка — представители СМИ, бизнеса, технологий — все высоко ее оценивали.

Она опустила взгляд на свои ноги — они были довольно длинными, а лицо — неплохим. Ее вполне можно было назвать перспективной молодой женщиной.

Его родители должны быть довольны, верно?

Более того, по телевизору ее расхваливали так, словно хотели денег!

Чэн Лю вдруг почувствовал, что в будущем не будет ничего плохого в том, чтобы чаще появляться на телевидении.

http://tl.rulate.ru/book/96606/3342922