Готовый перевод From The Smoke / Я - клон Питера Паркера, я - Бен Рейли: Глава 13.2 - Неохотные воры ( Часть 2 )

— Бен... Который час? — спрашивает Фелиция, выходя из своей комнаты и направляясь прямо к кофейнику, который я поставил на огонь с тех пор, как почувствовал, как она зашевелилась в своей постели несколько минут назад. На самом деле сейчас уже довольно поздний вечер. Я чувствовал, как Фелиция всю ночь ворочалась и ворочалась, бесконечно переживая за свою мать, и она все еще делала то же самое, когда я проснулся рано утром. 

— Уже поздно, соня. Ты пропустила и завтрак, и обед. Я только пять минут назад заказал для тебя еду. Скоро ее принесут из номера. — Так я ей и сказал, смотря телевизор и немного отдыхая после напряженного дня, который у меня был до сих пор. 

— О... черт. Мне так жаль, Бен. Мы должны были начать работать над нашим планом сегодня. Это моя проблема, а я даже не могу проснуться вовремя. — Фелиция извиняется, ведет себя самоуничижительно, наливая себе чашку кофе. 

— Все в порядке, не переживай. В конце концов, тебе нужно сосредоточиться только на одной вещи, а именно - слушать приказы Фиска, пока я работаю над всем остальным, и я уже приступил к выполнению своего плана сегодня утром. — Я говорю ей: — На самом деле я встал сегодня утром с некоторыми целями в голове, и я пошел и сделал их. Это тоже довольно важные цели. 

— Тем не менее, я хочу помочь тебе и с твоей частью. Например, что вы уже сделали, и могу ли я чем-то помочь? — Фелиция подходит и садится рядом со мной, потягивая кофе, чтобы прийти в себя. 

— Ну, сегодня утром я пошел и записался на несколько занятий по боевым искусствам. Я убедился, что преподаватели, по крайней мере, авторитетные и хорошо разбираются в своем деле. В спортзале меня обучает боксу бывший чемпион в тяжелом весе, а карате, тхэквондо и джиу-джитсу - полуизвестные додзё боевых искусств. — У меня ушло немало времени на то, чтобы просеять все эти мошеннические заведения для детей, пока я не нашел несколько солидных додзё, где преподают настоящие боевые искусства. 

— Подожди, а почему поиск мест, где ты сможешь научиться боевым искусствам, является частью плана? — спрашивает Фелиция, пытаясь понять, как это поможет нашим планам по освобождению Фелиции и ее матери из лап Кингпина. 

— Мне нужно изменить свой набор движений. Я не хочу, чтобы меня связывали или уподобляли Человеку-Пауку, так как это может создать мне проблемы, а также потому, что Фиск знал о моей помощи тебе, так что лучше предположить, что они следили за нами некоторое время и знают, как я двигаюсь и дерусь. Если я по-прежнему буду драться так же, то нас могут связать вместе, что еще больше ухудшит твое положение. 

Питер сражается, используя исключительно инстинкты и свои превосходные способности. Кроме этого, он довольно неумел. У него нет правильной техники боя, а поскольку я такой же, как он, то у меня тоже не очень много техники. Но предположим, что я собираюсь стать на время ненастоящим супергероем. В этом случае высока вероятность, что я могу столкнуться с ним, поэтому мне нужно полностью изменить свой стиль боя, чтобы он не вызывал подозрений, да и никто другой не вызывал. 

План состоит в том, чтобы посещать все эти четыре занятия каждый день в течение дня, поскольку я все равно больше ничего не делаю, а ночью нападать на здания Фиска и уничтожать их. Благодаря тому, что мой стиль боя станет более отточенным, я не только не смогу быть связанным ни с чем другим, но и стану более эффективным и опасным, что вполне компенсирует отсутствие моих веб-стрелков. 

— Хорошо, в этом есть смысл. В любом случае, у тебя нет других важных дел в течение дня. Но все же, могу ли я чем-то помочь? Я не хочу просто продолжать выполнять поручения Фиска. Я хочу помочь уничтожить этого толстяка. —— Фелиция говорит с мольбой, и я понимаю, к чему она клонит. Я бы тоже хотела чувствовать, что я что-то делаю, если бы оказалась в ее ситуации. И тут выясняется, что мне действительно может пригодиться ее помощь. 

— Вообще-то, Фелиция, мне бы не помешала твоя помощь. Как ты думаешь, ты могла бы связать меня с Тинкером? 

— Ну, что скажешь? — спрашиваю я, вертясь в своем костюме, чтобы полностью показать его Фелиции: я только что ездил получать его сегодня, и как только вернулся, сразу же надел его, воплощая в жизнь свою маленькую фантазию. 

— Эм, а кем ты должен быть? — спросила Фелиция, явно не понимая, насколько это важно, потому что у нее нет тех знаний, которыми обладаю я. 

— Я Бэтмен... — прорычал я глубоким голосом, подражая голосу, известному во всем другом мире, о котором у меня сохранились воспоминания. Мне нужно было стать абсолютно новым супергероем, чтобы выполнить свою часть плана и избавиться от него после того, как я сделаю то, что мне нужно, и, честно говоря, кто бы мог упустить возможность стать Бэтменом? К тому же мне нужно, чтобы моя супергеройская личность как можно больше отличалась от Человека-паука, а Бэтмен - это совсем другое. 

В то время как Человек-Паук никогда не замолкает и постоянно отпускает шуточки, Бэтмен в основном молчалив и стоичен, на его лице никогда нет улыбки. Надеюсь, это поможет мне подавить некоторые тупые шутки, от которых мой рот не может удержаться. В плане способностей Человек-паук полностью полагается на свои силы и инстинкт, например, когда его паучье чутье покалывает, и он делает мощное сальто назад, уходя от опасности. 

Однако Бэтмен - это воплощение мастерства. Он двигается быстро и эффективно. Когда что-то собирается ударить его, Бэтмен не делает массивное двойное сальто назад, уходя с дороги. Вместо этого он слегка уклоняется и, затрачивая минимум усилий, мастерски сражается. Я постараюсь быть более похожим на него. 

— Бэтмен, это должно было быть устрашающе, что ли? Потому что, к счастью, это точно не так. Ты говорил как ребенок, который пытается казаться старше, чем он есть. Позвольте мне просто быстро заглянуть под костюм и убедиться, что вы не два ребенка, стоящие друг у друга на плечах. — Фелиция насмехается над моим холодным голосом Бэтмена, но я готовился к такому развитию событий, и мне не хотелось, чтобы мой голос тоже был сырым. Подняв два пальца, я прижимаю их к своей шее. 

— Может быть, сейчас? — Мой модулированный голос зазвенел, гораздо более глубокий и гравийный, чем раньше. Настоящий голос Бэтмена, не такой глубокий и гортанный, как у Кристиана Бэйла, но глубокий и четкий, чуть ниже, чем у Кевина Конроя. 

— Ну что ж, Мастер не делает полумер, — говорит Фелиция, напоминая мне, что не я создал то абсолютное чудо, которым является этот костюм Бэтмена (DC Batman One Million без странных плеч летучей мыши и желтого логотипа, а также маска-череп). У меня не было времени тратить его впустую или сосредотачиваться на чем-то, что не было моим новым тренингом, а концентрация на создании моего нового костюма и гаджетов поглотила бы все мое время. Это потребовало бы такой концентрации и самоотдачи, на которую у меня просто не было времени, поэтому я делегировал эту задачу. 

Фелиция подсказала мне, где находится лавка Жестянщика, и я отправился к нему, чтобы попросить кое-что, поскольку денег у меня было более чем достаточно. К моему удивлению, все прошло без особых происшествий. В первую очередь Тинкерер был ученым, а уже потом - бизнесменом, и его магазин включал в себя и то, и другое. 

Я буквально вошел туда, дал ему спецификацию того, что мне нужно, и все остальные необходимые детали, а затем отдал ему половину денег за это. Затем, только сегодня, я вернулся, отдал ему вторую половину и ушел, получив все, что я заказал, выполненное в совершенстве. Этот человек чертовски хорош в своем деле. Если бы у него был сайт, я бы точно дал ему пять звезд. 

Мне сделали не только костюм, но и несколько инструментов, которые должны были помочь мне и компенсировать потерю веб-стрелков. У меня был мощный грейферный пистолет/Бэткоготь, который будет хорошо сочетаться с плащом, помогающим мне скользить. 

Я заказал довольно много дымовых шашек. У меня даже есть несколько бэтарангов, хотя я не буду их часто использовать, скорее всего, они помогут мне резать предметы, так как я не могу быть уверен в своей цели, чтобы бросать такие острые предметы. 

— Так, теперь надо снять и разобрать все это, как следует рассмотреть, вместе с моими новыми гаджетами. — Я тут же двигаюсь в сторону своей комнаты, чтобы снять костюм. 

— Подожди, но ты же только что его надел? И зачем тебе вообще проверять и разбирать его, если ты точно указал, что тебе нужно? — спрашивает Фелиция, не обращая внимания на то, как важно, чтобы я все проверил. Признаться, я немного обрадовался, когда увидел костюм, и сразу же надел его, потому что костюм летучей мыши был чертовски крут, но мне действительно следовало сначала осмотреть его. 

— Я точно указал, что мне нужно, и, судя по беглому просмотру, похоже, что мастер все сделал, но я не могу этому доверять. Вдруг он где-то напортачил, а я не вижу, вдруг он специально сделал некачественные детали или даже добавил то, что мне не нужно? Еще хуже, что если у него здесь есть маячки и подслушивающие устройства? Я не смогу доверять или использовать это оборудование, не проверив его самостоятельно, что я и начну делать. — Я говорю, проходя в свою комнату и вываливая все вещи на стол. 

Затем я начинаю снимать костюм летучей мыши, при этом мне приходится отстегивать несколько различных защелок и замков. Наконец, настало время все внимательно осмотреть и выяснить, нет ли чего-нибудь не так, что можно было бы быстро улучшить. 

На самом деле мастер отлично справился со своей работой и выполнил все мои требования в точности. Я планомерно разобрал все оборудование по частям, фотографируя каждый шаг новейшей камерой высокой четкости. Это делалось на случай, если я разберу оборудование и не вспомню, как собрать его обратно, но мне это не понадобилось, так как я все прекрасно помнил, и все было в порядке. 

Все приспособления и инструменты были идеальны. Бэтаранги - аэродинамические и такие острые, что ими можно было резать. Одна дымовая граната, которую я разобрал, тоже была в полном порядке, хотя в итоге я включил пожарную сигнализацию. Грейферная пушка была просто великолепна: у нее было два варианта - толкающий и тянущий, чтобы тянуть меня к предметам и чтобы тянуть предметы ко мне. Наука в этом была поразительной. 

Мой костюм летучей мыши тоже был великолепен: чудесная форма кевлара, одновременно легкая и прочная, легкая броня для дополнительной защиты, а сам плащ способен отклонять пули и позволять мне скользить. Голова была полностью закрыта маской, закрывающей все лицо, так как я уже привык к этому и не чувствовал себя комфортно, обнажая подбородок, и имел различные режимы видения, такие как инфракрасный и многие другие. 

— Я - ночь... Я - Бэтмен, — и вот я здесь, привожу в действие свой костюм и оборудование, начиная свой крестовый поход, чтобы стать помехой для Фиска. Некоторые люди из моего прошлого мира могут не согласиться с тем, что я делаю, что я использую доброе имя Бэтмена в своих целях, когда оно должно быть использовано для чего-то более благородного, и на это я отвечаю: пошли вы, я - Бэтмен. 

Сейчас я на крышах, ищу все предприятия Фиска, которые можно разгромить и разрушить. А как еще можно получить информацию о криминальном боссе, как не классическим старым способом Бэтмена? 

— Фиск. Говори. Сейчас же. — рычу я, удерживая панка за ногу на краю здания, причем его корчи ничуть не влияют на мою хватку. И вскоре, после того как я удерживал, наверное, несколько десятков таких парней на разных уступах, с Фиском будет покончено. 

— ПОЖАЛУЙСТА, Я СКАЖУ ТЕБЕ ВСЕ! ТОЛЬКО ПОДТЯНИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА! 

http://tl.rulate.ru/book/96592/3322696