Готовый перевод From The Smoke / Я - клон Питера Паркера, я - Бен Рейли: Глава 3.2 - Кошка и Мышка ( Часть 2 )

Я думал обратиться к SHIELD и Нику Фьюри, но это была глупая идея, и лучше держаться подальше от такого параноика. Я думал обратиться к Капитану Америке, но, хотя у него есть сердце и необходимые моральные принципы, у него нет ресурсов, необходимых для того, чтобы помочь мне. Я думал обратиться к Тони Старку, но он - полная противоположность Капитану Америке, у него есть ресурсы, но нет морали и сердца, которые нужны, и он скорее всего использует мое существование в своих интересах и использует меня в качестве оперативника, не входящего ни в какие рамки, и я уже не в первый раз успокаиваю себя тем, что не все мы можем быть настолько благословенны, чтобы иметь фантастического Роберта Дауни-младшего в роли Тони Старка в наших вселенных. 

Поэтому наиболее предпочтительным для меня на данный момент является нелегальный вариант. Скорее всего, в итоге я попаду к какому-нибудь преступнику, вроде Тинкерера, который легко примет этот мешок с добычей в качестве оплаты, а кому-то вроде него будет до смеха легко создать для меня новую личность и подделать кое-какие документы. 

Черт, да они, наверное, даже смогут сделать какое-нибудь безумное изобретение, чтобы использовать его на людях и вставлять себя в их воспоминания, создавая функциональную предысторию, что было бы просто замечательно для... SPIDER SENSE TINGLING - Я плавно перехожу в кувырок, чтобы избежать того, что проносится прямо надо мной, едва не задев мое тело. Я перекатываюсь на ноги, но это не останавливает мой спринт, и я продолжаю бежать. Наконец, я увидел, что то, что в меня полетело, на самом деле было миниатюрным захватным крюком. 

Обернувшись на секунду, я с удивлением увидел, что из белого меха на рукаве Черной Кошки, которая преследует меня, как одержимая, с сосредоточенным стоическим выражением лица, а ее взгляд устремлен только на вещевой мешок в моей руке, выходит трос, прикрепленный к миниатюрному крюку. Когда она замечает, что я оглядываюсь, ее взгляд фокусируется на мне, и я пугаюсь сильных эмоций, которые скрываются за ее глазами. И я снова повернулся, как никогда решив убежать от этой фигуристой сумасшедшей женщины. 

Недооценив женщину, я прекращаю свои мечтания и вновь сосредотачиваюсь на своей цели - скрыться от ее глаз и унести украденные сокровища. А конкретику я смогу продумать позже, зная, что от этой женщины будет не так легко отделаться, как я предполагал. Поэтому я начинаю активнее использовать свои способности для побега от нее, так как они открывают для меня больше возможностей и путей. Тем не менее, я воздерживаюсь от использования своих паутинных стрелков, не желая привлекать к себе еще больше внимания, чем уже есть, а перемахивание через середину улицы определенно привлекает больше внимания, даже если это самый эффективный инструмент в моем распоряжении на данный момент. 

Я продолжаю бежать, уже имея представление о том, куда именно я собираюсь бежать, и перепрыгиваю через здание в поисках участка с точными параметрами. Когда я, наконец, приближаюсь к нему, то чувствую, как по телу разливается облегчение: я спрыгиваю с карниза здания на кирпичную стену, прикрепляюсь к ней обеими руками и ногами, держа вещевой мешок на плече, и, как следует закрепившись, оглядываюсь назад, чтобы увидеть, что Черная Кошка все еще преследует меня. 

Насколько мне известно, хотя у нее и есть кое-какие инструменты, ее единственным средством передвижения являются маленькие захватные крюки в рукаве, поэтому, чувствуя себя в безопасном месте, я поворачиваюсь и салютую ей двумя пальцами, а другой рукой поднимаю сумку, чтобы привлечь ее внимание и сунуть ей в лицо. Это срабатывает, так как я вижу, как она начинает рычать, что меня очень забавляет, и тогда я поворачиваюсь обратно, упираясь ногами в здание. Я начинаю бежать вверх по стене высокого кирпичного здания и хихикаю, так как слышу позади себя крик разочарования, который раздается по мере того, как я взбираюсь на здание с нарастающей скоростью. 

Таким образом, я могу быть уверен, что потерял ее, так как я выбрал район с множеством высоких зданий. Но самое интересное, что эти здания будут становиться все выше и выше по мере того, как я буду продвигаться к центру Манхэттена. Я буду подниматься все выше и выше, и Черной кошке потребуется время, чтобы добраться до них, поскольку она будет тратить много времени на то, чтобы зацепиться своим миниатюрным крюком для захвата, а затем подтянуться и повторить этот процесс, в то время как я буду просто бежать по стенам зданий с нечеловеческой скоростью. 

Я продолжаю бежать и поднимаюсь по бокам еще нескольких зданий, меняя по пути направление, чтобы не оставаться на линейной траектории. Наконец, добравшись до вершины очередного здания, я остановился, поднявшись более чем достаточно, и не веря, что Черная Кошка сможет догнать меня в ближайшее время. Поэтому я остановился на вершине здания, чтобы перевести дыхание и успокоить бурлящие эмоции и бурлящую кровь, так как весь этот обмен и погоня были захватывающими и увлекательными. 

Я знаю, что Питеру нравились некоторые из его столкновений как со злодеями, так и с героями. Но все же ему больше нравилось обмениваться остротами, отпускать шуточки и шутить, раззадоривая людей таким образом, и в то же время я ценю, что мое новое слияние личностей означает, что мне тоже нравится драка и обмен кулаками, а также погоня, потому что я получаю огромное удовольствие от прилива крови к моим венам, адреналина, бурлящего в моем теле, электричества, проходящего через мои конечности, и огня, бегущего по моей коже. 

В моей прошлой жизни было не так уж много драк, а в тех, что были, я никогда не чувствовал себя так, как сейчас. Точно так же и Питер никогда не чувствовал себя так, как я сейчас, поэтому я немного не понимаю, откуда взялась эта неожиданная глубина эмоций и чувств, но если это не от Питера. Если это не из моей прошлой жизни, то я могу только предположить, что это мое и то, что я сам развил за время своего пока еще короткого существования, и мне нравится это чувство. 

Я не Питер, и не человек из другой вселенной, и хотя я состою из них обоих, у меня есть свои собственные эмоции и чувства, которые принадлежат только мне, что и доказывает эта ситуация. Я собираюсь принять эти чувства и позволить... Мимо меня проносится черное пятно с белыми полосами, и вещевой мешок, который я держал в руке, вырывается из моей ладони и следует за черным пятном через всю крышу и срывается с края, прыгая в ночное небо, а затем исчезает из поля моего зрения, потрясенный тем, что мое паучье чутье ничего не заметило (вероятно, потому, что в отношении меня не было никаких вредных намерений, и вор брал только вещевой мешок). 

Я подбегаю к краю здания и смотрю вниз: Черная Кошка свободно падает вниз головой с вещевым мешком в руках. Затем, словно почувствовав мой взгляд, ее тело вращается в воздухе. Высунув розовый язык, она отводит руку в сторону, стреляет из миниатюрного грейферного пистолета, чтобы зацепиться за стену здания и превратить свое падение в убогую версию паутины, а затем уносится в ночь. 

Я просто стою и смотрю на нее некоторое время. Вместо того чтобы расстраиваться, я чувствую, как по телу разливается возбуждение, потому что я мог бы просто пойти искать по улицам, наткнуться на обычных хулиганов и сесть им на хвост. Они бы привели меня к своим боссам, а я бы пошел за ними к их боссам, и так далее, пока не нашел бы босса с достаточным количеством денег, которые я мог бы украсть, или случайно наткнуться на тайник преступника, ведь это Нью-Йорк и все такое. 

Но это было бы совсем невесело. Из моего рта вырывается пузырек смеха, когда я немного отступаю назад, прежде чем разбежаться и спрыгнуть с края здания, и чувство свободы и полной глубины наполняет мое существо, когда я падаю вниз по воздуху, как пуля. Я теряюсь в этом моменте настолько, что теряю из виду свою цель, ощущая, как холодный воздух бьет мне в лицо, когда я носом пикирую прямо на землю. 

Оказавшись на земле, я прихожу в себя и вспоминаю, что должен преследовать ловкого воришку в кошачьем обличье, который в данный момент бежит по крышам и значительно удаляется от меня. Тем не менее, я нисколько не паникую, несмотря на то, что продолжаю падать. В то же время она удаляется все дальше и дальше. Подняв глаза от земли, я начинаю внимательно изучать окружающую обстановку, несмотря на то, что падаю как наковальня. Благодаря усиленному зрению я легко различаю все вокруг, даже если оно проносится мимо меня со скоростью сотни миль в час. Произведя в голове безумные мысленные расчеты, я выбираю точку на стене, находящейся на достаточном расстоянии от меня, и протягиваю руку в сторону. Впервые я использовал свои веб-стрелки, чтобы сделать взмах паутиной. 

Я нажимаю на спусковой крючок на внутренней стороне ладони, и прядь паутины вылетает и ударяется о стену. Я продолжаю падать в течение мгновения, прежде чем паутина натянется, и я взмываю в воздух. Я качаюсь до тех пор, пока не оказываюсь перпендикулярно земле, и тогда я отпускаю руку. Я лечу по воздуху с такой скоростью, что мне кажется, я смогу продолжать падать на этой высоте вечно, но в конце концов я теряю темп и замедляюсь, но это неважно, ведь я уже выполнил то, что хотел сделать. 

Я пронзаю воздух копьем, настигаю Черную Кошку, которая не понимает, что с ней произошло, и мы кувыркаемся по бетонной крыше. В этот момент я протягиваю руку, хватаюсь за вещевой мешок и вырываю его из ее рук, готовый снова броситься наутек. И все же, когда наша динамика заканчивается, мы кувыркаемся, я лежу на бетоне, прижавшись к нему спиной, а она лежит на мне, и я наслаждаюсь ситуацией. 

Она наклоняет голову, чтобы посмотреть на меня, и я ухмыляюсь ей. Даже несмотря на маску, я могу сказать, что она каким-то образом знает, что я делаю, потому что ее губы кривятся в красивой улыбке. И все же, даже если она была красивой, я мог сказать, что она не была искренней, так как ее глаза смотрели на меня с эмоциями, которые я не мог определить. Тем не менее, я не могу заставить себя заботиться об этом сейчас, так как хочу продолжить погоню и сбежать с вещевым мешком, который находится в моей руке. 

Я поднимаю его так, чтобы она могла его видеть, просто чтобы ткнуть ей в лицо, но вместо того, чтобы расстроиться, ее ухмылка становится еще шире, что приводит меня в замешательство. Затем она кивает вниз, и я следую за ее кивком по всей длине наших сплетенных тел, чтобы увидеть ее вытянутую когтистую руку в опасной близости от моих внутренностей, и теперь, когда я могу видеть это, я действительно чувствую, как кончики когтей скользят по краям. Я нервно потею: еще не успел воспользоваться оборудованием, а оно уже под угрозой. 

— А теперь, может быть, мы немного поболтаем? — шепчет мне на ухо Черная Кошка, и я чувствую, как она начинает проводить одним из своих когтистых пальцев вверх, и не знаю, что мне чувствовать. Повезло мне или не повезло? 

http://tl.rulate.ru/book/96592/3313363