Готовый перевод The Bigshot Shocks The World When She Backs Home / Большая шишка шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 17: Странное введение

Улыбка на лице Си Янь мгновенно застыла.

Студенты были потрясены не меньше, чем она, но Яо Тан продолжала вести себя так, словно не она только что бросила бомбу в классе. Она оглядела своих одноклассников, ее взгляд был туманным и завораживающим.

"Полагаю, на сегодня это все. Спасибо всем. Я закончила представляться".

Ее голос был чистым и мелодичным, и некоторые ребята не могли сдержать вздоха при его звучании. Некоторые из них даже задохнулись, как только увидели лицо Яо Тан.

Как оказалось, слово "красивая" было преуменьшением, когда речь шла о новой богине. Ее черты лица придавали ей неземную красоту, а ее фигура могла присниться каждому мальчику. К сожалению, ее высказывания напугали их не меньше, чем ее внешность.

"Учитель Си, куда мне сесть?" - спросила Яо Тан, обращаясь к учителю и не обращая внимания на реакцию одноклассников.

У Си Янь было жесткое выражение лица, губы сжались в тонкую линию.

Она слишком поздно поняла, что документы не лгали.

Эта девушка действительно была очень проблемной, совсем не той воспитанной ученицей, на которую она рассчитывала.

Все затаили дыхание. В комнате стояла такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка.

'Никогда еще они не вели себя так тихо', - язвительно подумала Си Янь.

Она указала на три свободных места в конце класса. "Сядь пока рядом с Линь Синь. Это свободное место в четвертом ряду справа".

Яо Тан подчинилась. Она села на свободный стул и стала раскладывать учебники. Затем она достала ручку, чтобы написать на них свое имя.

Опираясь правым локтем на парту, она прислонила щеку к ладони, а левой рукой писала. Ее длинные и тонкие пальцы, а также угловатое положение лица создавали образ идеальной молодой красавицы из университетского городка.

"Боже мой, у этой новой студентки такой сильный характер! Мы должны быть осторожны с этого момента".

"Не могу поверить. В нашем классе уже есть постоянный нарушитель спокойствия в лице Мэн Яна, а теперь появилась еще одна? Не думаю, что она собирается присвоить себе титул красавицы кампуса. Скорее, она будет соперничать с Мэн Яном за доминирование в школе".

"Но, черт возьми, она просто великолепна, не так ли? Я даже не могу смотреть на нее прямо! Мне кажется, что ее красота может ослепить меня".

"Ты прав! Мне плевать на Мэн Яна, но я верю, что красавица кампуса скоро изменится!"

Подростки всегда оставались подростками, и, оправившись от первоначального шока, они тут же подняли шум между собой. Из всех своих ожиданий относительно новых одноклассников никто не представлял себе, какой на самом деле оказалась Яо Тан.

Обсуждения были глубокими и оживленными, и все они украдкой поглядывали на Яо Тан, когда говорили.

Линь Синь, сидевшая рядом, просчитывала в голове различные варианты развития событий, прежде чем принять решение о том, как поступить. "Здравствуй, Яо Тан", - мягко позвал он. "Меня зовут Линь Синь, я член учебной комиссии. Если у вас возникнут трудности с предметами, обращайтесь ко мне".

Яо Тан повернулась к ней и слегка сузила глаза. "Здравствуйте."

Затем ее взгляд переместился на улыбку Линь Синь, и ее поведение резко изменилось. "Приятно познакомиться. Не могли бы вы позже показать мне кампус? Я бы хотела ознакомиться с новым окружением".

Улыбка Яо Тан была похожа на цветущий сад, окружающий классную комнату, и притягивающий к себе краски всего остального мира.

Линь Синь, несмотря на это, была ошеломлена. "Хорошо... Конечно, Яо Тан! Почему бы нам не прогуляться во время обеденного перерыва? Потом я отведу тебя в столовую, и мы вместе пообедаем, хорошо?"

Яо Тан подавила желание рассмеяться от радости за Линь Синь. Она даже почти потянулась, чтобы ущипнуть девушку за щеку. В ее глазах блестел беззвучный смех. "Конечно. Тогда я буду на твоем попечении".

Линь Синь отвернулась и закрыла лицо руками. В голове снова и снова проносились мысли о том, что Яо Тан играет нечестно. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить сердце, она посмотрела вперед и сделала вид, что слушает Си Яня.

Учительница уже начала занятие. На сегодняшней лекции она собиралась рассказать о содержании элемента хлора в различных водоемах.

Си Янь продолжала занятия, как обычно, как в любой другой день.

Но в этот раз никто из ребят не разговаривал с ней. Они были слишком заняты тем, что украдкой поглядывали на Яо Тан, и их взгляды постоянно возвращались в ее сторону.

Однако собеседница не обращала на них внимания и продолжала заниматься уроком. На протяжении всего занятия она сохраняла томную позу, демонстрируя свое изящное лицо и гладкую молочную кожу рук. Она словно околдовывала окружающих.

Впрочем, Си Янь была очень довольна этим.

Она была приятно удивлена нехарактерным спокойствием класса. Обычно за несколько минут до окончания лекции они переворачивали комнату вверх дном. Но когда прозвенел звонок, они все еще оставались на своих местах. И все они по-прежнему смотрели на Яо Тан.

Си Янь не могла не поразиться популярности девушки, да еще и в такой короткий срок. Она объявила об окончании занятий, затем взяла план урока и вышла из класса.

В течение дня бесчисленное множество учеников приходили и уходили, чтобы взглянуть на Яо Тан. Мальчишки из других классов и ступеней обучения заглядывали в класс и беззастенчиво просовывали головы в дверь, чтобы посмотреть на нее.

Но Яо Тан уже давно привыкла к такому вниманию, и ей не составляло труда игнорировать их взгляды. Она так и сидела на столе, заткнув уши наушниками, и безучастно постукивала пальцами по экрану телефона.

В какой-то момент несколько мальчишек начали толкаться между собой, пытаясь завязать с ней разговор. В итоге все они оказались слишком запуганы, чтобы сделать хотя бы шаг вперед.

Яо Тан была слишком красива, слишком совершенна для таких простых смертных, как они.

На ней еще не было школьной формы, что еще больше выделяло ее из толпы. В этот момент она откинулась на спинку стула, вытянув перед собой ноги. Выглядела она довольно надменно, но мальчикам это нравилось.

Кто же устоит перед такой отстраненной красавицей?

В коридоре ее поклонники были столь же искренни. Они прижались друг к другу, не отрывая глаз от Яо Тан, и следили за каждым ее движением.

http://tl.rulate.ru/book/96591/3307912