Готовый перевод The Bigshot Shocks The World When She Backs Home / Большая шишка шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 8: Не беспокойте меня!

Зачем такому необразованному человеку держать на прикроватной тумбочке несколько иностранных романов?

Чтобы казаться умной?

Неужели она действительно думала, что эти романы, разложенные по бокам, помогут ей казаться утонченной? Или она думала, что, если будет выглядеть соответствующе, то окончательно завоюет место в семье Яо?

Яо Ран подавила желание фыркнуть и отвела взгляд. Как будто так и должно быть.

"Как и ты, я попала не в ту семью. Я... я ничего об этом не знала, но мои родители всегда заботились обо мне так, словно я действительно от них родом".

Она глубоко вздохнула: "Я знаю, что ты винишь меня в том, что я забрала у тебя все, но это действительно не было моим намерением. Когда мои родители поняли, что произошло, что было сделано, было уже слишком поздно. Они слишком сильно любили меня, чтобы отпустить, и поэтому я осталась".

"Даже когда они вернули тебя, они дали обещание, что мое положение в семье не изменится. Я по-прежнему буду их дочерью, как и ты для них".

"В будущем ты будешь называться дочерью моего второго дяди из деревни. Таким образом, ты сможешь остаться в семье Яо, несмотря на наши... разногласия".

Как только Яо Ран закончила говорить, она вздохнула. "Я знаю, что это несправедливо. В конце концов, ты их биологическая дочь, но мы ничего не можем с этим поделать. Семье Яо нужен человек, способный справиться с общественным давлением. А ты, ты выросла в..."

Она сделала паузу, кусая губы.

Лицо Яо Тан не выражало никаких эмоций, кроме нетерпения. В ее хриплом голосе слышались нотки досады и раздражения, как у ягуара, сон которого только что потревожили. "Послушай, меня не интересует, как ты попала в семью Яо и как стала их любимой дочерью".

"Меня также не интересует, о чем думают Яо Юань и Цинь Мэн. Если это единственное, ради чего ты сюда пришла, то можешь уходить".

Услышав, как она назвала родителей по имени, Яо Ран удивленно моргнула.

Неужели ей действительно все равно?

"Я знаю, что ты злишься на меня. Просто я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли", - начала она. "Мы теперь будем жить под одной крышей, и я надеюсь, что все смогут найти общий язык".

"В конце концов, это то, что хотели бы видеть наши родители".

Видя, что она молчит, Яо Ран продолжил: "Они так много работали, чтобы обеспечить нам комфортную жизнь. Мы не должны добавлять им забот из-за этой ерунды, и..."

"Яо Ран, на твоем месте я бы просто спрятала хвост между ног и вернулась туда, откуда пришла". Она пожала плечами. "Я бы не стала использовать фальшивую сумку и дразнить людей за то, что они используют настоящую".

Яо Тану было лень возиться с такими идиотами, как она. Меньше всего ей нужно было снижать свой IQ еще больше.

Однако в одном она была права. Отныне они будут жить под одной крышей.

Даже если бы она хотела избежать такого столкновения, она не смогла бы этого сделать.

Более того, если она продолжит молчать, Яо Ран решит, что она боится, и станет еще более высокомерной. Лучшее, что она могла сделать, это занять свою позицию. Если она собиралась быть стервой, то в любом случае не стоило смягчаться.

Яо Тан смотрела на девушку налитыми кровью глазами, губы ее кривились в усмешке. Сделав шаг вперед, она ущипнула себя за подбородок и заставила девушку повернуться к ней лицом.

Несмотря на то, что девушка не проявляла особой силы, лицо Яо Ран все равно скривилось от боли. "Яо Тан". Ее глаза расширились. "Что ты... что ты..."

Она захихикала, медленно поглаживая рукой шею. Ее глаза яростно сверкнули.

Яо Ран вздрогнула и побледнела. Даже если бы она хотела оттолкнуть ее, она знала, что не сможет. В конце концов, что может противопоставить городская девушка тому, кто зарабатывает на жизнь переноской бревен? "Что ты делаешь?" - зашипела она. "Отпусти, отпусти!"

В этот момент весь ее мягкий фасад был потерян.

Она смотрела на нее с таким презрением. Даже Яо Танг ухмыльнулся. Интересно, решила она, наконец, показать себя во всей красе.

"Слушай!"

"Слушай, меня не волнует все, о чем ты говорила. Семья Яо - это, семья Яо - это, будь их дочерью, или кем ты там хочешь быть. Просто не беспокой меня, понял?" Ее глаза вспыхнули.

"Если это повторится, я..."

Яо Тан даже не стала говорить, а провела сжатой рукой по шее.

http://tl.rulate.ru/book/96591/3306929