Готовый перевод The Bigshot Shocks The World When She Backs Home / Большая шишка шокирует мир, когда она возвращается домой: Глава 1: Найдена своими биологическими родителями

"Тангтанг!" - воскликнула тетушка Лю, увидев, что Яо Танг вышел из долины. Вздохнув с облегчением, она тут же бросилась к ней. "Разве ты не слышала новости? За тобой приехали твои родители - твои биологические родители. Они даже послали несколько человек, чтобы те ждали тебя у дверей вождя".

Яо Тан как раз наслаждалась сбором урожая в долине, когда услышала голос соседки. При звуке ее голоса она недоверчиво нахмурила брови.

Биологические родители? Не похоже, чтобы она знала их с самого начала.

Она просто пожала плечами и отвернулась. Хотя другие могли расценить это как знак покорности при встрече с предполагаемыми "биологическими родителями", ей было все равно.

Тетя Лю смотрела на ее пассивное выражение лица, нахмурив брови. Когда-то ей было так жалко ее - маленькую девочку, брошенную родителями у входа в деревню. Она помнила, как испугалась девочка, когда ее подобрал старый мастер Яо. Тогда она была такой хрупкой, а сейчас...

Как будто ей и впрямь не хотелось встречаться с родителями!

"Не знаю, известно ли тебе это - скорее всего, нет, но твои биологические родители? Они чертовски богаты!" Тетя Лю помахала пальцем. "Наверное, тоже из знатной семьи - у них дворецкий и все такое. Собственно, именно их дворецкий за тобой и заедет... Дворецкий Шен его зовут!"

"Он даже дал нам по 500 долларов, чтобы мы за тобой присматривали! Какая щедрость!"

Тетя Лю прикусила язык и потянула Яо Тана к входу в дом. "Не верите мне? Я тебе покажу. Видишь вон ту машину? Я такую только в кино видела!"

Когда они подошли еще ближе, то увидели черный роскошный автомобиль, припаркованный прямо у дома старосты деревни.

Это был Rolls-Royce Phantom, мощностью 460 л.с., со стандартной колесной базой 6,7 T. Он был не только очень лимитирован, но и лишь немногие в стране имели возможность обладать таким автомобилем.

Тетушка Лю не могла не взглянуть на Яо Тань с жалостью. Молодая девушка, может быть, и происходила из довольно богатой семьи, но она даже не имела возможности насладиться этим.

У нее даже не было опекуна, который мог бы позаботиться о ней. Пожилая пара, приютившая ее, скончалась пять лет назад, оставив ее одну в огромном мире. Когда-то ей было жаль ее, но, похоже, ее молитвы наконец-то сбылись.

Девушка наконец-то получила то, что заслужила.

Рыдания и призывы тетушки Лю привлекли внимание жителей близлежащих деревень. Даже издалека Яо Танг чувствовала, как в их взглядах, устремленных на нее, застыла зависть. Если бы у них был выбор, они, наверное, уже вонзили бы нож в спину, если бы это означало занять ее место.

Как все перевернулось.

..

Яо Тань, следуя по пятам за старухой, вошла в дом вождя. Как раз в этот момент она услышала голос, раздавшийся из другого конца комнаты. "Ты Яо Тан?"

Дворецкий Шэнь небрежно оглядел новоприбывшую с ног до головы, расширив глаза от удивления.

Девушка была просто великолепна!

Ее маленькое лицо было утонченным, словно она только что искупалась в молоке и сливках. Ее светлая и нежная кожа казалась необыкновенно безупречной, учитывая годы, проведенные в долинах. А глаза - ее глубокие темные глаза, которые словно заглядывали ему в самую душу.

Если бы кто-нибудь сказал, что она модель, он бы поверил - без сомнения.

Он моргнул, явно удивленный. Прошло несколько мгновений, прежде чем он окончательно взял себя в руки. Его ошеломленное выражение лица тут же сменилось холодностью и безразличием - подумать только, госпожа Яо Ран пролила слезы из-за этой девушки!

Яо Тан повернулся к незнакомому мужчине.

Лицо мужчины средних лет казалось серьезным - суженные глаза, тонкие губы. Его костюм был хорошо выглажен, а в походке чувствовалось превосходство и высокомерие.

Дворецкий Шэнь не спеша осмотрел ее, оценивая.

Хотя ее лицо было выдающимся, он не мог сказать того же о ее внешности - она явно не была такой цивилизованной, как госпожа Яо Ран.

Яо Тан была одета в грязную одежду, уже немного выбеленную от времени, проведенного под солнцем. На углах ее рубашки виднелись брызги грязи. Волосы небрежно свисали на плечи, спутанные и сухие. Никаких украшений она не носила, кроме простенького кулона на шее.

Вспомнив разговор с учителем, он вспомнил, как старик описал ее - непокорная и своевольная. Девушка не слушала ни одной его лекции и даже время от времени противоречила ему! Воистину, бессовестная студентка!

Даже если бы она была красивее, разве могла бы она сравниться с прекрасной Яо Ран?

Яо Тан в ответ лишь пожала плечами и вошла в свой WeChat. Прошло уже много времени с тех пор, как она последний раз заходила на сайт. Ее брови взлетели вверх, когда она увидела сотни непрочитанных сообщений - все от человека по имени "R".

Самое свежее сообщение было получено полмесяца назад.

Самое раннее - месяц назад.

[Сестра Танг, семья Яо - ну, вы знаете, эта семья из города А. Они, наверное, скоро нас найдут. ]

1

[Угадайте что?]

[Оказывается, семья Яо привезла не того ребенка!]

[Сестра Танг, ты хочешь их увидеть? Если нет, я найду кого-нибудь из своих ребят, чтобы заблокировать их.]

[Я до сих пор не могу поверить, что эти две идиотки смогли родить такого гения, как ты, хаха!]

В одном из последних сообщений была более подробная информация о семье Яо.

http://tl.rulate.ru/book/96591/3305563