Готовый перевод Harry Potter System Gamer / Гарри Поттер с Игровой Системой: Глава 15: Что теперь?

Глава 15: Что теперь?

У Гарри чуть слюнки не потекли, когда он представил себе это. Горячая еда, когда бы он ни захотел! Для Гарри, для которого голод был близким другом, это было огромно!

Пинг!

Благодаря вашим экспериментам, вы нашли лазейку в системе! Ваш Инт увеличен на 1!

Гарри улыбнулся этому и оглянулся на Диггла. Ему нужно было двигаться, так как Диггл уже расплатился на кассе и выходил из магазина.

Пинг!

Тревога!

Проследите за Диглом и не попадитесь!

Награда:

50 Опыта

10G

Провал:

Шкаф

Незнание себя

ДА/НЕТ?

Это было неважно. Он уже делал это в любом случае. Гарри быстро нажал "да" и перешел дорогу, следуя за Диглом, держась в тени и стараясь не привлекать к себе внимания. Каждый раз, когда ему казалось, что Диггл хотя бы догадывается о том, что за ним следят, Гарри быстро нырял в переулок, скрываясь из виду. Осторожно ступая, Гарри начал медленно сокращать расстояние между ними.

Пинг!

"Что теперь?" - прошипел он сквозь зубы.

Навык создан!

Подкрадывание, Ур-1 (20%)

Позволяет подкрасться к кому-либо.

10% шанс не быть пойманным.

10% шанс нанести критический удар.

Похоже, это очень полезно, решил Гарри. Он отмахнулся от экрана и увидел, что Диггл оглядывается по сторонам с хмурым выражением лица. Гарри замер, поняв, что Дедалус почувствовал, что за ним кто-то следит. Быстро подумав, он быстро прошел мимо него, обогнал его и нырнул в соседний переулок, а затем оглянулся, чтобы посмотреть, что тот делает.

Может быть, он и был хитрым, но 10% - это все равно 10%, в конце концов. Когда-нибудь он должен был потерпеть неудачу.

Дедалус достал правой рукой палочку, такую же, как у Вэнса и других, волшебную палочку, и незаметно помахал ею, оглядываясь по сторонам. Через несколько напряженных секунд он снова начал идти, видимо, удовлетворенный осмотром. Миновав переулок Гарри, он не заметил его и, вздохнув с облегчением, вышел из переулка и снова стал следить за человеком в фиолетовой рубашке.

Пинг!

Уровень навыка повышен!

Подкрадывание, Ур-2 (10%)

Позволяет подкрасться к кому-либо.

15% шанс не быть пойманным.

15% шанс нанести критический удар.

"Неплохо", - подумал он и попятился назад, следуя за Диглом на незаметном расстоянии, смешиваясь с толпой и держась в тени.

Так он проследовал за Дедалусом Диглом по Чаринг-Кросс-роуд, где тот вошел в мрачный паб с ржавой вывеской "Прохудившийся котел", который, как и те магазины FLOO, большинство людей обходили стороной. При виде этого заведения их глаза, казалось, перебегали на соседний магазин. Гарри с опаской последовал за ним, заглянул в грязные и запятнанные стеклянные окна паба и увидел, как посетители приветствуют его, когда он исчезает в задней части паба.

Пинг!

Задание выполнено!

Проследить за Диглом и не попасться!

Награда,

50 Опыта

10G

Информация

Гарри отмахнулся от него. Сейчас у него не было времени рассматривать его.

Он не решался войти внутрь. В конце концов, ему было 10 лет, и паб, полный пьяных мужчин, был не лучшим местом для таких, как он. Поэтому он стоял у входа в паб и ждал, когда тот выйдет, так как через стекло, как ни старался, никого не мог разглядеть.

Так он и собирался сделать, пока из паба не вышел человек, на мгновение приоткрыв дверь и позволив разговору внутри выплеснуться наружу. Его геймерский разум разделил все голоса и с кристальной ясностью услышал,

"Как дела, Арч?"

"Бутылку огненного виски, Том!"

"Министерство накладывает большой и жирный компромат на всех волшебников и ведьм..."

"Сын Лили Поттер в этом году поступает в Хогвартс, не так ли, Матиль..."

Голос женщины прервался, когда дверь закрылась.

Гарри был потрясен до глубины души. Он огляделся по сторонам, понимая, что сам не сможет открыть дверь, и отчаянно надеясь, что что-нибудь... что-нибудь откроет дверь. Вдруг подул сильный ветер и распахнул дверь, на которой появился коричневый экран.

Пинг!

Открыт новый навык! Вы открыли свой магический навык!

Случайная магия Ур-1 (43%)

Позволяет управлять магией короткими спорадическими всплесками. Вы можете пытаться использовать ее любым способом, но она может не подчиниться любой вашей команде.

Стоимость - 20 МП в минуту

30% вероятность того, что Гарри использует случайно выбранную магическую способность, оказавшись в сложной ситуации.

В этот момент Гарри было уже все равно.

"Да. Говорю тебе, Джемма, Джеймс и его друзья были большими нарушителями спокойствия в мое время. Если маленький Гарри чем-то похож на него... ."

"Это точно. Правда, он здорово изменился, когда сошелся с Лили".

"Да, эта женщина могла вывести на чистую воду кого угодно. Она была истинной ворожеей".

"Я слышала от Минервы, что бедный Гарри растет среди маглов. Мальчик-Который-Выжил! Магглы!"

"Бедный мальчик. Должно быть, ему тяжело. Лили была ему хорошей матерью, пока она была у него".

"Её глаза часто загорались, как..."

Гарри придержал дверь ногой и до самого заката оставался возле этого мрачного паба, позабыв о мистере Диггле. Гарри стоял, не обращая внимания на боль в ногах, и слушал разговоры посетителей о его родителях, магии и школьных временах, впитывая в себя всё, что мог, о своей матери и отце и о той жизни, которой у него никогда не было.

Несмотря на слезы, текущие по его лицу, это был самый счастливый день в его жизни.

Я всегда с нежностью относился к этой главе, особенно к ее концовке, поэтому надеюсь, что вам понравится то, что я с ней сделал. С ней было много проблем, поэтому мне пришлось ее исправить. Я взял некоторое время на написание и закончил планирование сюжета и основы третьей книги, просто потому, что чувствовал вдохновение. Сцена с Вэнсом в последней главе очень меня вдохновила. Обновления будут завтра.

http://tl.rulate.ru/book/96580/3345472