Готовый перевод Monstrous Hero / Марвел: Чудовищный Герой: Глава 6 - Разговор и первый день возвращения II

Вечером того же дня...

— Две недели ареста?! За что, за защиту другого ученика?

Тетя Мэй, все еще продолжала, пребывая в недоумении последние 45 минут после того, как ей рассказали об этом за ужином. Слава богам, она слишком отвлеклась, чтобы понять, что я весь обед выскребала еду на тарелку Питера.

— Не волнуйся об этом, мне нечем заняться. К тому же, парень, который его принимает, очень спокойный, так что я могу просто поспать эти два часа.

Глядя на лицо Питера, я вижу, что он задается вопросом, может ли он как-то получить такое же лечение, чтобы компенсировать наши поздние ночные похождения.

— В любом случае, этот придурок заслужил это, теперь над ним будут смеяться некоторое время. Хмурое лицо Мэй предупредило меня о предстоящей лекции, которую я, несомненно, проигнорирую, буду мечтать, возможно, о Мэй, а потом вынужден буду неловко сидеть.

Позже тем же вечером я отозвал Питера в сторону:

— Как ты сделал свою маску? Потому что мне нужно сделать такую же, иначе я поставлю под угрозу твою секретную личность и жизнь Мэй тоже.

Через 25 минут и 3 мгновенно регенерировавших пореза у меня была маска, напоминающая лицо Венома, но с молнией через рот — на случай, если мне понадобится поесть для временного усиления заживления. Надев маску под куртку с глубоким капюшоном, джинсы и свои окровавленные кроссовки, я вышел на улицу, не собираясь охотиться за едой, а просто, чтобы предотвратить некоторые из мелких злодеяний, которые творит MCU. Сегодня моими целями являются низкопробные бандиты и отдельные мошенники, которым нравится мучить хороших людей, так как мой морозильник, по словам Пита, появится только через 4 дня.

— Хе-хе, посмотрите, что у нас тут, парни, какой-то богатый мудак идет по улице в одиночестве.

«Честно говоря, почему эти люди такие тупые. Ни малейшего опасения, что за ним следят, или что у него есть способности. Ладно, придется остановить их, чтобы они не набросились на богача, если повезет, он меня вознаградит. Не знаю, почему он здесь, ведь он был достаточно важной персоной, чтобы его везли сюда, выбравшись с заднего сиденья. Жаль, что я не могу видеть их лица, а то бы я мог спасти Джеффери Эпштейна».

Спрыгнув со здания и подождав, пока они нападут, в конце концов, если он не испугается или не будет ранен, я не смогу его "спасти", верно? Мужчина на мгновение потрясен, но затем пытается образумить их, предлагая свой бумажник и часы. Группа берет его, но, увидев что-то, начинает избивать человека кулаками, ногами и битой, целясь исключительно в грудь, что, как я понимаю, является странным поведением.

— Это Тони, блядь, Старк, нам придется его убить.

«Простите, что, черт возьми?»

Я наношу удар тому, кто только что вытащил нож, мой кагуне пронзает его грудь и отбрасывает его дальше в переулок, а затем я просто падаю на другого, вдавливая его лицо в асфальт, и поворачиваю опорную ногу, чтобы придать силу круговому удару, который впечатывает другого в кирпичную стену позади него. Хрип выдыхаемого воздуха и обмякшее тело извещают меня о том, что он потерял сознание. Двое оставшихся были схвачены кагуне и с размаху брошены на бетон, пока не прекратили попытки вырваться.

— Вы в порядке? Есть серьезные травмы? — спросил я, протягивая руку упавшему гению, миллиардеру, плейбою и филантропу.

— Не думаю. Спасибо, что спасли меня, мистер...?

Подразумеваемый вопрос явно читается на его лице и в затянувшемся мистере, поэтому я вздыхаю, смиряясь с тем, что стал "Левиафаном".

— Левиафан. И я новичок во всем этом, мистер Старк, так что, пожалуйста, не называйте меня мистером.

Он оглядел мою экипировку, кивнул в знак согласия, а затем сосредоточился на кагуне.

— А это еще что такое? Подождите, вы что, еще один инопланетянин?

— Кагуне - это проявления биоэнергетики или крови, и нет, я определенно родился здесь.

Похоже, его это утешает. Он смотрит вниз на того, кого я только что пронзил кагуне.

— Формально ты убийца, и я должен тебя арестовать.

— Мне бы очень хотелось, чтобы вы этого не делали. Я не уверен, что мне будет хорошо в тюрьме. Я слишком красив.

На его лице снова появляется веселая ухмылка, когда он забирает бумажник и часы.

— Кроме того, он был их лидером и единственным, у кого было оружие. И еще, разве ты не убивал грузы на Ближнем Востоке после того, как тебя похитили?

В его лице промелькнуло узнавание, и я вдруг занервничал. Что он заметил во мне, когда я говорил. Ведь на нем нет EDITH. Значит, это не может быть программа распознавания.

— В любом случае, мне пора, — говорю я, забрав из кошельков воров все деньги, несмотря на то, что их там было немного.

— Подожди, ты знаешь, где находится 462?

Я делаю паузу, отчаянно пытаясь успокоиться, и медленно поворачиваюсь к нему.

— Да, это должно быть в трех минутах ходьбы вверх по улице, сразу после магазина сэндвичей.

Повернув за угол переулка, я достаю телефон и отправляю Питеру смс с просьбой немедленно вернуться домой и не попадаться ему на глаза в его "праздничном" костюме. Код я использовал исключительно для того, чтобы избежать казусов, когда кто-то не вовремя посмотрит на его телефон или кто-то взломает случайный номер и опознает его как Человека-паука.

http://tl.rulate.ru/book/96564/3313767