Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 23

Тони, как ни странно, решил сесть в свой спонсорский гоночный автомобиль и принять участие в Гран-при. Было ли это разрешено? Кто знает. Он же Тони Старк, он может делать все, что захочет. В данный момент, мы с Пеппер находились так близко к трассе, как только могли. Мы стояли рядом с ней вместе с пит-командой. У бедной женщины было не все в порядке с психикой. Она грызла ногти, продолжая беспокойно расхаживать взад-вперед.

- О Боже! Зачем Тони понадобилось самому участвовать в гонке? Особенно когда он знает, что скоро может случиться что-то плохое! - Последнюю фразу она сказала мне тихим тоном.

Я пожала плечами.

- Ты живешь только один раз? - шутливо ответила я на ее риторический вопрос. Пеппер бросила на меня зловещий взгляд.

ВРУМ! ВРУМ! ВУУУШ!

Гоночные машины на трассе пронеслись мимо нас на огромной скорости. Я видела, что машина Тони сейчас находится в середине группы. В общем-то, дела у него шли не так уж плохо. Большинство людей думали, что он разобьется на первых же кругах. Здесь же он уверенно ехал уже около 20 минут. Я высказала свои мысли Пеппер, и она наконец-то улыбнулась.

- Наверное, ты права. Он действительно довольно опытен за рулем. Может, ничего плохого и не случится. Может, вообще не будет никакого нападения, - с надеждой сказала Пеппер, нервно наблюдая за гонкой.

- Миссия ведь не отменена? - спросила я себя.

[Нет.]

Ну, вот и все. Стадион был тайно заполнен вооруженными агентами SHIELD, а я стояла рядом с трассой, готовая в любой момент вскочить. Костюм Железного человека из портфеля Тони тоже лежал на земле рядом со мной и Пеппер. Мы были готовы настолько, насколько это вообще возможно.

...

Меня насторожило изменение тона толпы, что-то было не так. Если раньше они дико ликовали в предвкушении забега, то теперь тысячи людей кричали в тревоге. Кто-то вышел на трассу. На груди у него был металлический жгут, в центре которого находился светящийся дуговой реактор. За ним тянулись два искрящихся энергетических хлыста, которые, волочась по трассе, оставляли на ней глубокие прожоги.

Я услышала голос Клинта через наушник, который мне выдали в SHIELD.

- Это тот, ради кого мы здесь? Это всего лишь один парень, - спросил Клинт по рации, - У меня есть шанс попасть в него, я беру его на себя, - добавил он.

С вершины зрительской трибуны взвилась стрела и с идеальной точностью полетела прямо в голову Хлыста. Но не успела стрела остановиться, как столкнулась с мерцающим энергетическим барьером в футе от Ивана Ванко.

- Вот дерьмо! - воскликнула я, - Этот парень придумал персональные энергетические щиты!

Это была технология прямо из "Звездных войн"! Я бы бросилась к нему и спросила, как он вообще это сделал, если бы он не выглядел сейчас так убийственно.

Гоночные машины наконец-то огибали поворот и только сейчас заметили, что на трассе кто-то есть. Более дюжины машин затормозили, но они ехали так быстро, что не успевали остановиться. Хлысту было все равно, он оттянул руки назад и метнул один из своих энергетических хлыстов вперед. Гоночный автомобиль, который должен был врезаться в него, был расколот посередине, так как обе половины машины обошли его тело. Он снова взмахнул рукой, и еще одна машина взорвалась, когда плазменный хлыст попал в бензобак. Взрыв огня и топлива полностью поглотил Хлыста. Я бы решила, что он мертв, если бы через секунду он не вынырнул из пламени без единой царапины. Голубой энергетический барьер вокруг его тела полностью защитил его.

- Твою мать! - воскликнул Клинт в моем наушнике. Да, это был настоящий выход суперзлодея...

Наташа заговорила: - Всем агентам, выдвигаться и..."

- СТОЙ!? - Я прервала ее, нажав на наушник.

- Ни один агент пока не должен показываться! Он здесь из-за Тони Старка. Он вовсе не собирается преследовать толпу!

Был ли он опасен? Безусловно, гораздо опаснее, чем его коллега из MCU. Но я не думала, что именно он устроит бойню, о которой меня предупреждал квест.

Наташа раздраженно хмыкнула.

- Неважно. Придержите этот приказ. Мы подождем

Как я и предполагала, Иван был нацелен не на кого-нибудь, а на Тони. Все гоночные машины остановились на трассе. Их водители толпами бежали, но Иван не удостоил ни одного из них даже взглядом. Он угрожающе приблизился к машине Тони. Я схватила с земли портфель Железного человека Тони и выбежала на трассу. Пеппер в панике кричала, чтобы я вернулась. Кажется, она на время забыла, кто я такая.

- Энтони Старк! - закричал Иван с тяжелым акцентом, - Сегодня я буду мстить. Сегодня символ угнетения и капиталистической жадности умрет!

Он взмахнул одним из своих хлыстов и оторвал всю переднюю часть машины Тони от рамы.

- Твою мать! - воскликнул Тони с испуганным выражением лица. Он высунулся из окна машины и попытался отступить от Ивана.

- Тони, внимание! - крикнула я, бросая портфель в его сторону. Его глаза расширились, когда портфель покатился по земле и остановился прямо перед ним. Его испуганный взгляд превратился в уверенный, когда он заметил, что у него есть костюм.

- Теперь у тебя проблемы, Спарки, - Тони хлопнул ногой по кейсу, и костюм тут же развернулся вокруг его тела. Железному человеку потребовалось всего несколько секунд, чтобы полностью раскрыться. За это время, Иван мог бы напасть на Тони, но не стал этого делать. Он просто ждал сцены превращения, словно это было кино...

Люди на трибунах начали аплодировать, увидев Железного человека. Многие более умные зрители убежали, но примерно половина осталась наблюдать за происходящим. Тони поднял один из своих ручных репульсоров и направил его на Ивана. Луч быстро пролетел вперед и врезался в энергетический щит Ивана.

Произошло небольшое столкновение энергии, желтый луч Тони столкнулся с голубым энергетическим щитом Ивана. Лучи Тони погасли, а Иван стоял невредимый и победно ухмылялся Железному человеку.

ПОП... ПОП! ПОП! ПОП! ПОП!

- Все агенты! Все агенты! У нас куча существ, которые телепортируются на трибуны и трек! Они по всему району! Они одеты в черные плащи с серебряными масками! - крикнул Соколиный Глаз в мой наушник.

...

Пожиратели смерти были здесь...

XXX

http://tl.rulate.ru/book/96506/3590426