Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 8

- Это место, где я буду учиться магии? - спросила Хизер, приподняв бровь

- Да, добро пожаловать в лондонский Санктум Санкторум! - радостно воскликнула я, указывая на легендарное здание. Я была очень взволнована тем, что стою здесь! Я была большой поклонницей Доктора Стрэнджа и вообще волшебников... за исключением последнего фильма. Он был ужасно отстойным.

- ...

- Что не так с Диснеем? - ни с того ни с сего спросила Хизер.

- А?

- Ты бормотала о том, что что-то прекрасное распродано, а Дисней портит все, к чему прикасается, - ответила мне Хизер.

- Я что-то говорила? Не волнуйся об этом! - отмахнулась я от нее. - ...В любом случае, давай постучимся, а не будем стоять здесь весь день.

Хизер пожала плечами, постучала в дверь, и мы стали ждать. Через минуту она открылась, и в дверях показался незнакомый мне мужчина. Я расстроилась, что это не Вонг...

- Да? - сказал он, окинув нас обоих оценивающим взглядом. Я поняла, почему. Вокруг здания был тонкий барьер, который, как я почувствовала, должен был держать обычных людей подальше.

- Здравствуйте, мы пришли на встречу с Древней. Возможно, нас уже ждут, а возможно, и нет, - сказала я. Хизер нервно дернулась рядом со мной.

Чародей окинул нас обоих скептическим взглядом. Я почувствовала, как он применил какую-то анализирующую магию, и она омыла нас с Хизер. Я бросила на него взгляд!

- Невежливо использовать такую магию на паре дам!

Он выглядел ошеломленным тем, что я его застукала.

- Мои извинения, дамы. Это был обычный амулет для обнаружения одержимости. В последние несколько недель у нас были проблемы с ними...

- Демоны пытаются проникнуть в Санктум? - спросила я. Это было смело с моей стороны.

Мужчина высунул голову из двери и оглядел улицы. Они могут прятаться где угодно... скрываться в тенях.

- Здесь нет никого, кроме нас, мой дорогой... - сказал я ему. Улица была совершенно пуста. Все-таки было около четырех утра... Я не хотела приходить сюда так рано, но и оставаться в этом доме рядом с кладбищем на ночь тоже не хотела. Было бы просто счастьем, если бы Дамблдор, разнюхивая, обнаружил наш магический след. Он бы с воплями и пинками потащит Хизер обратно в школу, и тогда этим летом она снова окажется в аду у Дурслей.

- Никогда не знаешь! Эти демонические ниндзя могут быть хитрыми... - сказал он совершенно серьезно.

Демонические ниндзя... То есть, это Марвел, так что я дам ему добро на сомнения, но я все равно была настроена скептически.

- Конечно, как угодно, а теперь давайте, кто бы вы ни были, - сказала я. Хизер подтолкнула меня. Наверное, за то, что я нагрубила парню. Он нагрубил первым, наложив на нас заклинание без нашего согласия. Надеюсь, это то, что Хизер усвоит, когда будет изучать магию здесь. А еще он, похоже, необоснованный параноик, и ему, возможно, нужна психиатрическая помощь.

- Меня зовут Джон... - пробормотал он, ведя нас внутрь.

- Мне все равно...

- Зло! - воскликнула Хизер, когда в воздухе перед нами материализовался оранжевый портал. Когда мы шагнули через него, то оказались на открытом дворе... в Тибете! Я посмотрела вдаль и увидела знаменитые горы. Телепортация была на высоте. Я надеялась, что скоро получу ранг Ангельского мастерства и смогу телепортироваться. А еще я хотела выучить чародейскую версию, потому что они могут телепортироваться на другие планеты почти без усилий.

Когда мы вошли во двор Камар-Таджа, я увидела несколько десятков чародеев, тренирующихся со знаковым оранжевым магическим оружием. Некоторые из них использовали для тренировок зачарованные мечи, а другие упражнялись с луками и кнутами. Наблюдение за тем, как они легко манипулируют энергией Элдрича, придавая ей различные формы, натолкнуло меня на мысль о собственной магии света. Мы, ангелы, всегда были такими скучными, используя только световые копья. Но я понимала, почему. Световое копье было простым в использовании и стоило мне всего 5 единиц маны на заклинание. Однако мне хотелось попробовать создать и другое световое оружие. Может быть, я смогу подражать Железному человеку и создавать легкую броню? Это было бы потрясающе. В конце концов, с игроком все возможно.

[Правильно. Пока у вас есть я, все возможно. Также здесь:]

[Навык разблокирован! Управление светом → уровень 1]

- Потрясающе! Спасибо, Система!

[Без проблем, носитель]

- Также, поскольку я скоро встречусь с Древней, пожалуйста, используйте все мои свободные очки статистики на удачу.

[Удача увеличена! уровень 0→10!]

[Теперь вам везет в два раза больше, чем обычному человеку]

Вдвое везучее? Звучит неплохо. Хотя я не совсем понимаю, как это можно применить в жизни...

- Древняя находится здесь, - Джон отвлек меня от разговора с моей геймерской системой, когда мы прошли через внутренний двор и вошли в другое здание. Наконец мы подошли к паре богато украшенных дверей, которые автоматически открылись перед нами.

- Здравствуйте, Хизер и... гостья. Должна сказать, я не ожидала, что вы придете сюда сегодня. Я вообще не ожидала появления Хизер. И тем не менее, каким-то образом ее судьба полностью изменилась. Как любопытно... В любом случае, проходите и присаживайтесь. Я не успела приготовить никаких изысканных закусок, но у меня всегда под рукой чай.

Когда мы вошли, единственный человек в комнате заговорил с нами. Это была женщина с бритой головой, одетая в монашескую рясу. Она сидела на коленях перед коротким столиком. На нем стояли три чашки чая и несколько небольших закусок.

Хизер быстро прошмыгнула вперед, уселась крест-накрест и принялась быстро поглощать закуски и чай. Древняя, казалось, не была особенно обеспокоена ее поведением.

- Пожалуйста, присаживайтесь и вы. - сказал Древняя. - Может быть, вы расскажете мне свои истории и то, как они привели вас сюда. Выпейте чаю.

- Спасибо, - сказала я, садясь рядом с Хизер и беря со стола предложенный чай. Подумав об этом, я уже несколько часов не ела и не пила, но чувствовала себя совершенно нормально. Это было странно для меня.

[Игроки едят и пьют для удовольствия или для исцеления. На самом деле им не требуется пища]

А, так вот оно что. К этому нужно привыкнуть.

Я сидела и молча пила чай. Ожидая, пока Древняя закончит пить свой, прежде чем снова заговорить со мной. Ее приятный тон, когда мы вошли в комнату, исчез, и она угрожающе смотрела на меня!

Уважаемый читатель, если тебе интересны мои переводы, ты любишь читать и хотел бы знать больше, то подписывайся на мой тгк ( https://t.me/Sanee4ka69 ) Именно там проводятся розыгрыши на бесплатные главы, а также выкладывается вся информация по переводам. Именно ваша подписка будет мотивировать меня к работе. Также не забывайте подписываться на рулейте, ведь это тоже неплохой буст для меня)))

http://tl.rulate.ru/book/96506/3553053