Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 6

[-200 здоровья]

Твою мать! Это было жутко! Я должна была стоять на месте и позволить смертельному проклятию поразить меня, иначе весь мой план был бы раскрыт! В прошлой жизни я перечитала столько фанфиков, что не знала, чего ожидать от этого заклинания. Стиснув зубы, я ждала, что меня охватит невероятная боль. Но вместо этого не почувствовала вообще ничего! Я понятия не имела, быть ли мне благодарной или разочарованной...

[Смертельное проклятие наносит духовный урон. Поэтому оно не причиняет боли]

- Спасибо, что не сообщила мне об этом раньше, Система! - воскликнула я. Было бы неплохо предупредить.

[На здоровье ;) ]

- Это был сарказм!

[Я знаю]

- Смертельноне проклятие... Оно ничего не сделало...

- Что с ней?

- Лорд Волан-де-Морт, что нам делать!?

Честно говоря, я потрясена тем, как хорошо работает моя уловка до сих пор. Все Пожиратели Смерти вокруг только что видели, как я пережила нечто непреодолимое, и теперь они все напуганы и обратились к своему Темному Лорду.

Хизер Поттер тем временем смотрела на меня широко раскрытыми глазами и потрясенно разинула рот.

- Не бойся, Хизер, - снова заговорила я. Все взгляды поблизости обратились ко мне, когда я начала говорить. Мне очень нравился мой новый голос! В нем была музыкальная нотка, которая притягивала слух каждый раз, когда я говорила.

- Теперь ты в безопасности, Хизер Поттер, - мягко обратиласт я к девушке, у которой на глазах появились слезы, а потом она начала плакать от счастья.

Я мысленно усмехнулась, увидев, как Волан-де-Морт гневно скрежещет зубами. Моя игра была на высоте. Он действительно думал, что я какое-то бессмертное существо, и боялся вступать со мной в бой!

[Актерское мастерство повысилось 1→2]

Да, черт возьми! Я заслужила это после такого потрясающего выступления! Я заставила самого Волан-де-Морта почувствовать неподдельный страх всего лишь несколькими словами!

Я спустилась и поставила ноги на землю.

- Иди сюда, Хизер, - позвала я девушку. Она, не колеблясь, подбежала и обняла меня. Я ощутила, как она дрожит в моих объятиях. Я не была уверена, было ли это последствием пыточного проклятия или она просто была так расстроена. Скорее всего, и то, и другое.

- Спасибо. Спасибо. Спасибо, что спасли меня! - воскликнула девушка, крепче обнимая меня.

- Лейла Падшая... - Волан-де-Морт произнес мое имя, обращаясь ко мне. Мне не понравилось, что мое имя прозвучало из его отвратительного рта. Я должна наказать этого мерзкого грешника и принести в жертву его останки...

- Ух ты! Что за мысли!

[Ваши личности из двух жизней находятся в процессе объединения. Лейла не любила злых людей, которые охотились на невинных]

- Принято к сведению. Спасибо, Система.

- Скажи мне, - продолжил Волан-де-Морт, - ты являешься посланником Владычицы Смерти? Поэтому ты здесь! Это не может быть совпадением! Спустя мгновение после того, как я вернулся к живым и снова победил Смерть, появляетесь вы. Нет, это явно не совпадение! - Волан-де-Морт угрожающе уставился на меня.

Надо же, его мысли и впрямь устремились куда-то не туда. Но с моим актерским мастерством второго уровня я сразу же смогла смириться с этим.

- Все верно, Том, - произнесла я своим музыкальным голосом. Пожиратели смерти поблизости испуганно задыхались. - Я - слуга Смерти. Возможно, сейчас она не может причинить тебе вреда из-за твоих... побрякушек. Но это не будет длиться вечно!

Глаза Волан-де-Морта расширились от шока и страха, когда я упомянула его безделушки. Я решила упомянуть о его хокруксах, чтобы хорошенько напугать его.

- Она смеет угрожать мне! - прорычал он и начал тяжело дышать от гнева.

- Возможно, я зашел слишком далеко в своих угрозах... - огрызнулся Волан-де-Морт. Его первоначальный испуг перерос в ярость! Его глаза горели чистой ненавистью, когда он смотрел на меня. Я чувствовала, как его угрожающая магия изливается наружу и окружает все вокруг. Воздух буквально вибрировал от его силы. Все Пожиратели смерти, находившиеся поблизости, были вынуждены встать на колени и начали глотать рвотные массы! Мне потребовалось все, что у меня было, чтобы сохранить спокойствие и не сбежать отсюда немедленно!

- Какого черта 22-й уровень стал таким мощным? - мысленно прокричала я.

[Если бы Волан-де-Морт был игроком, который вкладывал все очки в интеллект, чтобы поднять свою магию, 22-й уровень сделал бы его существом высшего класса по силе. Может, он и не игрок... но, образно говоря, он вложил все свои очки в магию...]

Черт! Я на дне среднего класса с 4 единицами магии, а у него метафорически 10! Он так же силен в магии, как Кокобиэль! Я знаю, что его здоровье даже не близко, но сомневаюсь, что смогу попасть по нему.

Надо было остаться в воздухе, где у меня было хотя бы небольшое визуальное преимущество в высоте! А теперь он прямо передо мной, возвышается надо мной и физически, и магически! Хизер выглядела такой испуганной, что я не могла не приземлиться и не успокоить ее! Она снова в полном ужасе и дрожит от страха.

[Внимание: проверка на удачу провалена!]

Что? Проверка на удачу провалена? Не успела я спросить Систему, что это значит, как позади меня раздался треск! Я обернулась, и прямо перед нами с Хизер возник Волан-де-Морт! Мои глаза расширились от шока, когда вокруг его палочки сформировалось зеленое заклинание!

- Авада Кедавра! - закричал Волан-де-Морт, и заклинание было пущено в упор... в сторону Хизер. Девушка едва успела пискнуть.

- Нет! - закричала я, наблюдая за тем, как оно срабатывает! Словно марионетка без ниточек, она упала на землю, не двигаясь.

Я обернулась и с яростью в глазах уставилась на Волан-де-Морта! Инстинктивно в моих руках возникло легкое копье. Мне было все равно, что я не выиграю! Этот монстр только что убил девушку, находящуюся под моей защитой, после того как я пообещала ей, что все будет хорошо! Я должна была убить его!

...Но у меня не было и шанса попытаться.

- Может, ты и неубиваемый, Ангел! Но не она! - воскликнул он со смехом. - Можешь сказать своей Леди, что душа Лорда Волан-де-Морта не принадлежит ей! - С этими словами он взмахнул своей палочкой, и я почувствовала, как массивный барьер, окружающий кладбище, рассыпается!

- Всем Пожирателям смерти отступить! - крикнул Волан-де-Морт.

Уважаемый читатель, если тебе интересны мои переводы, ты любишь читать и хотел бы знать больше, то подписывайся на мой тгк ( https://t.me/Sanee4ka69 ) Именно там проводятся розыгрыши на бесплатные главы, а также выкладывается вся информация по переводам. Именно ваша подписка будет мотивировать меня к работе. Также не забывайте подписываться на рулейте, ведь это тоже неплохой буст для меня)))

http://tl.rulate.ru/book/96506/3553051