Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 1

В один миг я шла на очередной унылый рабочий день, а в другой обнаружила себя парившией..

здесь. Была ли я в космосе? Я парила в какой-то пустоте, а вокруг меня виднелись плавающие огоньки и светящиеся облака. Это были... звезды и облака!?

[Поздравляю! → Вы умерли!]

Внезапно, передо мной появился голографический экран, на котором было написано... Я умерла?

- Не может быть! Я просто шла по улице буквально секунду назад, направляясь на работу. Я не умерла! - воскликнула я.

Плавающий экран передо мной изменился, и появилось новое сообщение.

[Старушка случайно уронила цветочный горшок с 18-го этажа своего дома. К несчастью, он приземлился прямо вам на голову, и БАМ, мгновенная смерть]

- Правда!? Какая чушь! Все эти годы учебы... все эти годы я вкалывала на работе и ради чего? Ничего, кроме совершенно глупой и случайной смерти...

[Что ж, такова жизнь. Хотите начать новую игру? Пожалуйста, выберите свой вариант].

[Да] [Тоже Да]

- Срань господня! Я могу стать геймером!? Подождите, а почему нет варианта "нет"?

[Никто никогда не выбирает "нет", поэтому мы его убрали]

- Справедливо, - сказала я, выбрав "да".

[Начинается новая игра. Создание персонажа... Пожалуйста, выберите свою расу]

[Человек] [???] [???]

- Почему две из этих рас размыты? Я не могу их выбрать? - спросила я.

Моя рука уже висела над голографическим экраном, готовая нажать "человек", однако ответ системы остановил меня.

[Эти две расы сюрприз. Будьте уверены, они имеют гуманоидную внешность. Они также имеют бонусные статы и особые способности, а также собственные расовые недостатки]

- Они сильнее людей?

[Обе расы действительно превосходят людей физически и магически. Кроме того, они обе формально бессмертны].

Я тут же убрала руку от значка человека, пока случайно не нажала на него!

- Что за черт!? Зачем кому-то выбирать "человек", если эти расы намного лучше! - пожаловалась я системе.

[Все геймеры в конечном итоге становятся высшими силами в своих мультивселенных, независимо от их стартовой расы, если только их не убьют и они не перейдут в другую игру. Некоторым геймерам также нравится дополнительное испытание, когда они начинают игру более слабыми. В конечном итоге это не имеет особого значения. Геймеры также не стареют. Даже если они изначально выбрали расу "человек"]

Я бы предпочла не усложнять себе жизнь на ранних этапах и не переигрывать игру. У меня был выбор между двумя скрытыми вариантами, поэтому я выбрала только средний значок.

[Выбрана раса → Падший ангел (DxD)]

Вау! Я буду настоящим ангелом... ну, падшим ангелом, но все равно! Это потрясающе! Я смогу летать, говорить на любом языке и обладать крутой магической силой света.

[Ваша внешность была создана на основе вашего идеального образа. Пожалуйста, подтвердите, если внешность вашего персонажа приемлема]

Мое восприятие внезапно изменилось, и я на мгновение почувствовала тошноту.

- Черт возьми! Я вижу все от третьего лица!

Очевидно, мое тело полностью изменилось внешне. Вау, я была просто бесподобена! Падшие ангелы в DxD, в конце концов, все были прекрасны. На вид моему новому телу было около 20 лет. У меня было лицо в форме сердца с сочными губами. Мои волосы теперь были черными и спускались почти до самой спины. Мои глаза были сверхъестественно фиолетовыми. Моя фигура была идеальными песочными часами, а грудь, как и у большинства женщин из DxD, теперь была намного больше. Они легко помещались в чашечку D.

- Я выгляжу просто идеально. Спасибо системе!

[Носитель→ Найдены расовые недостатки! Грех похоти был добавлен игроку как постоянная черта, которую нельзя удалить]

- Грех похоти? - сказала я. Это было не так уж плохо.

- Вероятно, я страдала от греха похоти, когда была человеком. Жесткий диск моего компьютера был забит...

[Система знает... она видела ваши воспоминания]

Я неловко кашлянула.

- Ну что, это все?

[Не совсем. Сейчас выводится таблица состояния]

[Имя: Лейла, Падший Ангел]

[Возраст: N/A из-за бессмертия]

[Уровень 1]

[Здоровье: 1000/1000]

[Mана: 100/100]

[Ловкость: 100]

[Сила: 10]

[Интеллект: 10]

[Удача: 0]

[Доступные свободные очки статистики: 10]

[Навыки: нет]

- Хорошие ли это показатели? Есть ли какой-нибудь эталон, на который можно ориентироваться? - спросила я у своей системы.

[У среднестатистического базового человека все статы равны примерно 5. Как у падшего ангела, ваши стартовые показатели намного выше. Особенно Ловкость]

Да, сверхъестественные существа в DxD определенно могут выдержать сумасшедшее испытание. Иссей, будучи дьяволом низкого класса, получал удары направо и налево и каким-то образом выживал после того, что, очевидно, должно было стать смертельным исходом. А может, это просто потому, что у него была броня по сюжету...

[Игра официально начинается. Место жительства ведущего выбрано случайным образом. Удачи, геймер. Постарайся не допустить конца игры...]

Уважаемый читатель, если тебе интересны мои переводы, ты любишь читать и хотел бы знать больше, то подписывайся на мой тгк ( https://t.me/Sanee4ka69 ) Именно там проводятся розыгрыши на бесплатные главы, а также выкладывается вся информация по переводам. Именно ваша подписка будет мотивировать меня к работе. Также не забывайте подписываться на рулейте, ведь это тоже неплохой буст для меня)))

http://tl.rulate.ru/book/96506/3553046