Готовый перевод Pokеmon: An Unexpected Journey / Покемон: Неожиданное Путешествие: Глава 12. Дядя Уилтон

— Вау!

Остин не мог не смотреть с благоговением с вершины холма, на котором он стоял, с которого открывался вид на город Пьютер.

Пейзаж был прекрасен, поскольку демонстрировал сочетание природы и городской застройки.

— Красивый вид, не так ли? — спросила Елоу. Ей всегда нравилось, как Пьютер выглядит с этого места. Затем она указала на определённое здание: — Это - Стадион, одна из главных достопримечательностей города, наряду с городским музеем Пьютера.

‘Итак, это Стадион Брока,’ — подумал Остин, глядя на здание.

— Серый Пьютер, цвета камня, — раздался новый голос, заставивший Остина и Елоу посмотреть вниз, с холма. — Этот город всегда славился своим камнем.

‘О, а это Флинт,’ — подумал Остин, вспомнив отца Брока, который прятал волосы под красной шляпой, а лицо за искусственной бородой, будучи одетым в жёлтую рубашку и синие брюки.

— Э-э, кто вы? — с любопытством спросила Елоу.

Она видела его в Пьютере всякий раз, когда родители отправляли её в гости к дяде, но она никогда с ним толком не разговаривала.

— Я - Флинт, а вы стоите рядом с моими товарами, юная леди.

Елоу моргнула пару раз, глядя на камни.

— Ладно, я знаю, что город славится камнями, но разве это не перебор?

Остин пожал плечами, не понимая этого… если только это были не твёрдые камни, которые усиливают приёмы каменного типа… да, это звучит просто глупо.

— Ча, — вздохнул Пикачу и сел, утомлённый ходьбой, а вот Видл Елоу всё ещё была у неё на руках, словно ребёнок.

— Кажется, твой покемон устал. Я так понимаю, вы только что выбрались из Виридианского Леса? — спросил Флинт, на что Остин кивнул. — Я проведу вас в Центр Покемонов.

Направившись в след за Флинтом, Остин посмотрел на Елоу и спросил: — Так он местный?

— Да, но я никогда с ним серьёзно не разговаривала, — ответила Елоу.

— — — — —

Было довольно сложно пропустить Центр Покемонов. Там Остин передал свою команду медсестре Джой, после чего стал звонить по видеофону.

— Ты кому-то отдал своего Видла? — удивлённо спросил профессор Оук, когда Остин объяснил произошедшее.

— Ну, Видл она понравилась намного больше, к тому же она хотела покемона, — сказал Остин, пожав плечами. — Только мне нужна помощь, чтобы сделать её новым тренером.

— Мне придётся создать лицензию и добавить её в систему, — сказал профессор Оук со вздохом. — Это займёт несколько дней.

— Спасибо, профессор Оук, — сказал Остин.

— Кстати, я впечатлён тем, сколько покемонов ты уже поймал, — сказал Профессор Оук, ведь он мог видеть информацию из Покедекса Остина на своём компьютере. — Хотя у Гари уже двенадцать покемонов.

Остин закатил глаза, не заботясь о том, сколько покемонов было у соперника Эша.

— Ну, я задержусь в городе Пьютер, чтобы немного потренировать покемонов, которых я собрал, — сказал Остин, на что профессор Оук кивнул, согласившись с его решением.

— Кстати, твоя мама помогает в лаборатории, пока ресторан закрыт, — сказал Профессор Оук, не заметив, как Остин вздрогнул при упоминании мамы Эша, после чего он прощался с профессором Оуком и повесил трубку.

Он обернулся и увидел, что Елоу всё ещё обнимает Видл. Казалось, что она разговаривала с Видл, положив одну руку её на голову.

'Ах, точно,' — подумал Остин, вспомнив, какая сила у неё была в манге.

‘Какие там у неё были силы? Способность разговаривать с покемонами и исцелять их через прикосновение к ним. Кажется, у неё ещё был слабый телекинез,’ — задумался Остин.

— Подожди, пока не встретишь дядю Уилтона, Китти, — сказала Елоу, обращаясь к Видл.

— ЧТО?!

Теперь Остин выглядел удивлённым.

'Китти - это английское имя её Катерпи в манге... ах да, у неё никогда не было Видла. Её первым покемоном был Раттата Рэтти---'

‘Боже мой, сколько всего я уже испортил?’

Остин просто задумался о том, как будут проявляться эффекты бабочки от всех его изменений.

Сначала нападение Спироу прошло по-другому, потом Мисти не присоединилась к группе, а теперь это?

‘Кого я обманываю! Эффект бабочки пришёл в действие в тот момент, когда я появился,’ — язвительно подумал Остин, прежде чем остановиться, увидев плакат с изображением регионального чемпионата Лиги Покемонов.

— Лига Покемонов, — тихо сказал Остин, нахмурившись. ‘Хочу ли я в это ввязываться?’

Когда он был маленьким ребёнком и смотрел покемонов, он всегда хотел сделать что-то подобное, даже понимая, что это невозможно.

Теперь это стало возможно, но ему хотелось домой.

‘Пожалуй, пока я не смогу попасть домой, можно попробовать,’ — принял решение Остин с решительным видом, не замечая за собой Флинта.

— Думаешь об участии в региональных соревнованиях? — спросил Флинт, заставив Остина подпрыгнуть. — Не говори мне, что ты планируешь бросить вызов Броку.

— Планирую, — сказал Остин, глядя на него. — Разумеется, после некоторой тренировки.

— Тебе бы лучше попытать удачи в поиске другого Стадиона, — смеясь, сказал Флинт, уходя.

Елоу промолчала, поскольку видела всё это прежде, после чего раздался голос.

— Елоу Де Виридиан Гроув!

Елоу подпрыгнула, а Остин в замешательстве обернулся, когда к ней подошёл мужчина в оранжевом жилете и оранжевой шляпе.

— Д-дядя Уилтон, — произнесла Елоу с нервным видом. — П-привет.

— Привет?! — вскрикнул Уилтон в гневе. — Записки не оставила, один из моих запасных покеболов пропал, и тебя не было всю ночь! Ты хоть представляешь, как я волновался?!

Елоу опустила взгляд.

— Я просто хотела покемона, — тихо сказала она.

— О, так это достойная причина, чтобы исчезнуть на день, никому ничего не сказав?! — продолжал Уилтон, после чего покачал головой. — Тебя могли убить.

— Но мне помогли вернуться, — быстро сказал Елоу, заставив Уилтона приподнять бровь, прежде чем он обратил внимание на Остина, который выглядел отчасти неловко из-за всего этого.

— И кто ты такой?

— Эм… Эш Кетчум, — солгал Остин, потирая затылок.

— — — — —

Прошло два дня, прежде чем трио команды «R» добрались до Пьютера и прошли к задней части музея, куда охрана без разговоров их впустила.

Но на базе они обнаружили большую активность, что смутило Трио.

— Что, по-твоему, происходит? — с любопытством спросил Джеймс, а Мяут пожал плечами.

— Я что, по-твоему, похож на телепата? — сарказмом сказал Мяут, после чего подозвал к ним одного из силовиков.

— Администраторы Джесси и Джеймс, — уважительно кивнул троице силовик. — Исполнитель Ариана хочет вас видеть.

Трио напряглось, немного удивившись тому, что Ариана оказалась именно здесь. Её садизм был хорошо известен в рядах Команды «R».

Тот факт, что она была здесь, ни о чём хорошем для них не говорил.

Потратив время, чтобы взглянуть друг на друга, трио направилось к более глубокой части базы, где они увидели Ариану со своим Арбоком, нахмурившуюся и просматривающую какие-то файлы.

— Вы опоздали, — слегка резко сказала Ариана.

— Просим прощения, мэм. Мы задержались в лесу, — дипломатично извинился Джеймс, решив выступить в роли представителя, учитывая вспыльчивый характер Джесси.

— Не припоминаю, чтобы просила оправдания, — наконец подняла Ариана глаза, и взглянула на Джеймса, заставив его сглотнуть и сделать шаг назад. — Но вам троим придётся многое объяснить по поводу беспорядка в Виридиане.

— Там было слишком много тренеров, чтобы мы могли справиться самостоятельно, — начал Мяут, но ему тут же пришлось уклоняться от кислотной атаки Арбока.

— Вы, трое, меня за дуру держите? — спросила Ариана с потемневшим взглядом. — Думаете, я не смотрю новости, в которых ходят слухи, что вас остановил один единственный мальчик?

Трио нервно начало ёрзать, не осознавая, что это было в новостях.

— Значит, вы не только потерпели неудачу, но и пытались солгать мне, своему начальнику, — Ариана закрыла папки с ухмылкой, которая постепенно становилась садистской. — Мне это не нравится…

— Хватит, Ариана, — раздался другой голос, когда в комнату вошёл хмурый молодой человек со светло-зелёными волосами. — Просто перейди к их назначению.

Ариана слегка надулась.

— Ты всегда должен портить мне веселье, Протон? — спросила она, отметив, что все трое обрадовались, когда он вошёл.

Протон всегда был самым рассудительным из Исполнителей, стоящих за Арчером.

— Твоё «веселье», как ты это называешь, приводит к тому, что у нас становится всё меньше силовиков на деле, — сказал Протон, не колеблясь упрекнув её в том, что она позволяет себе лишнего. — Я бы предпочёл, чтобы ты не поступала так с нашими Администраторами, когда они нам нужны для миссии.

— Значит, ты хочешь проигнорировать их неудачу и попытку солгать? — спросила Ариана, на что Протон вздохнул.

— Я с ними разберусь сам. Иди готовься к заданию, пока не позвонил босс.

Ариана пожала плечами и ушла, и её Арбок последовал за ней, в то время как троица чуть не попадала с ног от облегчения. — Спасибо, Протон, сэр---

— Пока не благодарите меня. Вам ещё придётся за многое ответить из-за этой неудачи в Виридиане, — огрызнулся Протон, но немного смягчился.

По правде говоря, ему нравились эти Администраторы. Несмотря на свою эксцентричность, они выполняют свою работу. Именно поэтому их неудача в последнем случае его немного обеспокоила.

— Итак, что случилось? Я хочу знать правду, — скрестил Протон руки на груди, пока все трое стояли по стойке смирно.

— Мы потерпели неудачу, потому что недооценили ребёнка, у которого были Пикачу и Спироу, — сказал Джеймс с намёком на страх в тоне, поскольку это сделало бы их посмешищем Команды «R», если про это станет известно. — Мы не думали, что он сможет победить нас, поэтому заигрались с ним вместо того, чтобы выполнять миссию.

Протон нахмурился, недовольный этим, но этого можно было ожидать, поскольку у Администраторов часто бывают случаи «игрательства» с тренерами, с которыми они сражаются.

— Опишите его.

— На вид ему было лет десять, у него были чёрные волосы, синий жилет и кепка, — описал его Мяут, задумчиво прижав подбородок.

— Мне придётся сообщить об этом боссу, — сказал Протон, заставив их сдуться. — Если кто-то выступает против Команды «R», с ними нужно разбираться. Что-нибудь ещё?

Джеймс и Джесси переглянулись, и решили выложить всё.

— Мы попытались устроить ему засаду в лесу, чтобы отомстить и забрать его покемонов, но ему удалось поймать ещё трёх покемонов. Хотя мы победили двух из них, одним из которых был Пикачу, ему удалось победить нас тремя оставшимися, — выложила всё Джесси, а Протон прищурился.

— Что это были за другие покемоны? — спросил он, желая знать каждую мелочь об этом тренере.

— Раттата, Пиджеотто и… Катерпи, — перечислил их Мяут, колеблясь по поводу Катерпи.

— Катерпи? Сейчас он уже должен быть Метаподом, — тихо выругался Протон. — Это всё?

После их кивков он снова заговорил.

— Нам придётся отложить ваше наказание до завершения этой миссии. Возможно, если вы хорошо справитесь, то, наоборот, будете вознаграждены, — сказал Протон, заставив их глаза засиять. — Через неделю или две мы отправимся на Лунную Гору, чтобы найти мифический Лунный Камень и использовать его силу для нашего дела. Ариана будет там, чтобы наблюдать за операцией, но руководить ею будете вы трое.

Троица едва могла в это поверить. Миссия такого уровня, и они будут ею руководить?

Они не могут позволить себе облажаться!

— Потратьте это время на то, чтобы натренировать свою команду предотвращать любые происшествия, и обязательно найдите Лунный Камень, — приказал Протон, проверяя свой Покегир, заметив, что от Босса поступило ещё больше приказов по обсуждению дела, которое он изучал. — На этом всё.

— Сэр! — отсалютовало Трио Протону, когда он уходил.

Через несколько секунд они с облегчением рухнули.

— О, боже… я думал, что с нами покончено, когда Ариана позвала нас, — сказал Мяут, лежа на полу, с колотящимся сердцем.

— Нам повезло, что Протон был здесь. Иначе нас бы тут уже не было.

Джеймс задумался, прежде чем взглянуть на покебол Коффинга. Джесси кивнула и вытащила покебол Эканса.

— Он прав. Нам нужно натренировать двух наших покемонов, если мы хотим избежать того, что случилось с тем прохвостом, — сказала она им, и оба кивнули в знак согласия. — Нас смешают с грязью, если нас обыграет новичок.

— Мяут, тогда нам обязательно надо стать лучшими участниками! — широко улыбнулся Мяут, просто представив это.

http://tl.rulate.ru/book/96495/3301248