Готовый перевод Pokеmon: An Unexpected Journey / Покемон: Неожиданное Путешествие: Глава 11. Влюблённость

Девушка посмотрела на Остина и быстро отвела взгляд, прежде чем ответить тихим голосом.

— Елоу.

Как только это имя сорвалось с её губ, Остин почувствовал, как его глаза распахнулись от шока.

ЕЛОУ?!

КАКОГО ЧЁРТА?!

Елоу не существовало в аниме, только в манге и игре с Редом!

Что она делает здесь?!

— ---счёт тебя?

Остин моргнул, когда Елоу с любопытством смотрела на него после вопроса Самурая, потому что он так и не назвал своего имени.

— Эм… Эш Кетчум, — ответил Остин, всё ещё странно себя чувствуя, используя имя Эша.

— — — — —

Остину пришлось остаться там на ночь, так как Бидриллы даже через час не собирались уходить.

А вот Елоу волновалась, потому что она остановилась у своего дяди в городе Пьютер и собиралась вернуться до наступления темноты.

Теперь, когда орда покемонов никого не преследовала, она собрала свои волосы в хвост, а Остин вспомнил кое-что важное.

— Эй, Самурай, — позвал он, привлекая внимание тренера, который готовил суп для себя и своих гостей. — Ты не против, если я выпущу Видла? Мне нужно посмотреть, не ранен ли он.

— Просто убедись, что он не будет выпускать Ядовитую Нить, пока ты этим занимаешься, — разрешил Самурай.

Остин кивнул и выпустил Видла из покебола. Елоу с любопытством наблюдала, а Пикачу приготовился защищать своего тренера.

Пока коричневая гусеница качала головой, Остин достал Покедекс, чтобы просканировать информацию.

«Покемон-червь Видл. Часто встречается в лесах и питается листьями. На голове у него острое жало, которое впрыскивает яд». Покедекс издал звуковой сигнал, привлекая внимание Самурая и Елоу. «Этот Видл — самка, и её способность — Точки Яда. В настоящее время эта Видл знает приёмы: Ядовитое Жало и Поток Нитей. Возраст этой Видл — две недели.»

— Ха, довольно интересно, — сказал Остин, когда Видл с любопытством наклонила голову набок.

— Что это такое? — спросила Елоу, указывая на Покедекс.

— Я тоже хотел бы знать, — сказал Самурай, вспомнив, что у других тренеров из Паллета тоже было такое устройство, но он никогда не спрашивал, что это такое.

— Это Покедекс, — сказал Остин, немного удивлённый тем, что они не знали об этом, прежде чем заметил, как Видл извивалась по направлению к нему под пристальным взглядом Пикачу.

Остин не мог избавиться от напряжения, видя жало на макушке её головы. В следующий момент Видл замерла, увидев Елоу, и помчалась к ней, став тереться о её ногу, помня про жало.

‘Ну прям так же, как Катерпи поступил с Мисти,’ — подумал Остин с оттенком ностальгии, вспоминая тот конкретный эпизод аниме.

— Похоже, ты понравилась Видл, — сказал Остин со смешком, когда Елоу спокойно гладила голову Видл, помня про жало.

‘Пожалуй, мне следует составить график тренировок,’ — подумал Остин, пока Елоу и Самурай разговаривали друг с другом, а Остин отозвал Видл. ‘Теперь, в составе полной команды, они должны стать сильными перед тем, как бросать вызов Стадиону.’

‘Плюс Катерпи отстаёт, ведь к этому моменту в аниме он уже был Метаподом,’ — молча говорил сам с собой Остин.

‘Я исправлю это в городе Пьютер.’

‘Да, но факт появления Елоу мешает предугадать будущие события,’ — подумал Остин, покачав головой. ‘Клянусь, если Элитная Четвёрка окажется эко-террористами, я буду в бешенстве!’

— — — — —

На следующее утро все они шли через лес. Самурай показывал дорогу, так как Елоу заблудилась, убегая от Бидрилл.

— Итак, насколько разозлится твой дядя? — спросил Остин, на что Елоу застонала.

— Сильно разозлится, — пробормотала Елоу, глядя вниз. — Было бы не так плохо, если бы мне удалось поймать покемона.

Остин нахмурился, прежде чем вспомнить, как Видл отреагировала на Елоу, а не на него. С этими мыслями он достал её покебол.

— Пи? — спросил Пикачу, остановившись позади Остина, видя его задумчивый вид.

Это заставило Самурая и Елоу остановиться, задумавшись, что делает Остин.

— Если ты устал, мы уже почти дошли до выхода, — сказал Самурай, хотя у него было ощущение, что дело не в этом.

— Елоу, что ты думаешь о том, чтобы Видл стала твоим покемоном? — спросил Остин, удивив её.

— Но я думала, что она твоя.

— Ну, я только-только поймал её, — со смехом признался Остин, протягивая ей покебол. — К тому же, кажется, ты вчера понравилась Видл.

Елоу выглядела немного сомневающейся, но она всё же приняла покебол.

— С-спасибо, — сказала Елоу, не в силах в это поверить.

Самурай посмотрел на Остина, и спросил: — Ты уверен в этом?

— Да, — сказал Остин, когда Пикачу кивнул, соглашаясь с выбором Остина.

Вспомнив кое-что, Остин поморщился.

— Мне придётся позвонить профессору Оуку, чтобы он помог со сменой владельца, — сказал он вслух. — Таким образом, когда я поймаю ещё одного покемона, он не переместится в его лабораторию.

Елоу кивнула, и они продолжили свой путь, прежде чем Самурай остановился, когда линия деревьев подошла к концу, и он показал им дорогу.

— Ну вот, эта тропа приведет вас в город Пьютер, — сказал он, указав вперёд. — А я пойду обратно в свою хижину.

— Спасибо, что показал нам выход, — сказал Остин с улыбкой.

Самурай, возможно, и появлялся в аниме «Покемоны» только один раз, но он оказался более классным парнем, чем его изображали.

— Никаких проблем, — сказал Самурай, ухмыляясь. — Однако, в следующий раз я выйду победителем из нашей битвы.

— Буду с нетерпением этого ждать, — сказал Остин, протягивая руку Самураю, и он её пожал.

Когда Самурай ушёл, у Остина был печальный вид, ведь он знал, что Эш больше никогда не виделся с Самураем.

Если подумать, что с ним стало?

Помахав на прощание Самураю, Остин заметил, что Елоу вытащила Видл, и держала её с улыбкой.

— Так сколько времени осталось до Пьютера отсюда? — спросил он с любопытством.

— По крайней мере, добрых двадцать минут, — сказала ему Елоу, прежде чем отвести взгляд с покрасневшим лицом. — Так, эм… как долго ты собираешься пробыть в Пьютере?

Остину стало неудобно.

Может ему и стало снова десять, но он не был таким тугодумом, как Эш, он заметил, что Елоу в него влюбилась… или, скорее, в «Эша».

Ситуация была похожа на ту, как Рэд спас её в манге и поймал первого покемона.

— Наверное, неделю или две, — сказал Остин, не желая показывать, что заметил расцветающую влюблённость.

Кроме того, есть вероятность, что эта влюблённость может исчезнуть за неделю. У людей такое часто бывает.

— — — — —

Тем временем, дни, после битвы с Остином, для Ракетного Трио не становились лучше, поскольку они снова бежали по лесу с Мяутом, завернутым, как мумия.

Спустя день после проигрыша, они снова случайно наткнулись на пацана в лесу и направились бить его со своими покемонами в качестве расплаты. Но пацан был занят ловлей трёх новых покемонов, и сумел воспользоваться всеми пятью, чтобы победить их и снова заставить бежать в горы.

— Этот пацан серьёзно начинает меня раздражать, — проворчала Джесси, когда они, задыхаясь, оказались глубоко на территории Бидрилл, поэтому им приходилось быть осторожными. — Я могла бы простить ограбление в Виридиане, поскольку мы его недооценили, но это!..

— Джесси, может быть, нам стоит прекратить и сосредоточиться на возвращении на базу? — устало предложил Джеймс. — Нам нужно пополнить запасы, и я не думаю, что нам следует заставлять Босса ещё больше ждать.

— Д-да, ты прав, — признала Джесси, сдерживая возражения, которые у неё были. Хотя они могли бы продержаться без припасов, не доложить Боссу было равнозначно просьбе о смертном приговоре. — И что мы ему скажем?

— Давай скажем, что там было слишком много суровых тренеров, с которыми мы не смогли справиться? — предложил Мяут, на что оба члена команды «R» кивнули.

Это был хороший вариант, поскольку, хотя они и были сильнее обычных силовиков, троица специализировалась на скрытности, а не на штурмовых операциях. Так что Босс не усомнится в этой лжи… если только не произойдёт что-то ещё.

— Давайте сначала сосредоточимся на том, чтобы выбраться из леса, после чего отправимся в убежище в городе Пьютер, — сказала Джесси, принимая командование, что обычно оставляли ей двое других. — Оказавшись там, мы поработаем над нашей историей.

— Мяут, правильно.

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

[ Команда покемонов Остина ]

          Пикачу (М)

Способность: Статическое Электричество (Имеет 30% шанс парализовать атакующего покемона при контакте).

Приёмы:

1) Электрошок: покемон атакует цель лёгким электрошоком. Имеет 10% шанс парализовать цель;

2) Рычание: покемон устрашающе рычит. Понижает Атаку цели на одну ступень;

3) Виляние Хвостом: покемон виляет хвостом перед носом цели. Понижает Защиту цели на одну ступень.

          Спироу (М)

Способность: Острый Взгляд (Не даёт другим покемонам понижать его точность).

Приёмы:

1) Клевок: покемон клюёт цель;

2) Хитрый Взгляд: покемон смотрит на цель хитрым взглядом. Понижает Защиту цели на одну ступень;

3) Фокусировка: покемон концентрируется. Увеличивает свою вероятность нанести критический удар;

4) Яростная Атака: покемон проводит серию яростных атак. Наносит 2-5 ударов за ход.

          Раттата (Ж)

Способность: Сила Воли (Увеличивает атаку в 1,5 раза при любом проблемном состоянии).

Приёмы:

1) Лобовая Атака: покемон проводит лобовую атаку;

2) Виляние Хвостом: покемон виляет хвостом перед носом цели. Понижает Защиту цели на одну ступень;

3) Быстрая Атака: покемон атакует цель на высокой скорости;

4) Фокусировка: покемон концентрируется. Увеличивает свою вероятность нанести критический удар.

          Катерпи (M)

Способность: Защитная Пыльца (Блокирует дополнительные эффекты полученных атак).

Приёмы:

1) Лобовая Атака: покемон проводит лобовую атаку;

2) Поток Нитей: покемон выпускает из своего рта поток опутывающих шёлковых нитей. Понижает Скорость цели на две ступени;

3) Укус Жука: покемон кусает противника. Если противник держит плод, наносит удвоенные повреждения и использует этот плод.

         Пиджеотто (Ж)

Способность: Косолапость (Повышает уклонение, если покемон в замешательстве).

Приёмы:

1) Лобовая Атака: покемон проводит лобовую атаку;

2) Атака Песком: покемон кидает цели песок в глаза. Понижает точность цели на одну ступень;

3) Порыв Ветра: покемон атакует цель потоками ветра. Наносит урон нормальным элементом покемонам, использующих Прыжок, Полёт и Сброс с Неба.

4) Быстрая Атака: покемон атакует цель на высокой скорости.

[ Покемоны, которыми владели в прошлом ]

Видл (Ж) *Отдана Елоу*

Обнаружено покемонов: 13

Покемонов поймано: 6

http://tl.rulate.ru/book/96495/3301226