Готовый перевод Pokеmon: An Unexpected Journey / Покемон: Неожиданное Путешествие: Глава 9. Двойная битва

Остин достал Покедекс, чтобы проверить информацию, которую он может получить.

«Пиджеотто, покемон-птица. Эволюционировавшая форма гораздо более нежного Пиджи. Вооружён острыми когтями. С лёту падает камнем на жертву. Эта Пиджеотто — самка, и её способность — «Косолапость». В настоящее время эта Пиджеотто знает приёмы: Лобовая Атака, Атака Песком, Порыв ветра и Быстрая Атака. Возраст этой Пиджеотто — девять месяцев.»

— Ещё одна девочка? — удивился Остин, потому что в детстве он всегда думал о Пиджеотто как о мальчике.

— Итак, ребята, у нас появился новый друг, — сказал Остин, не веря, что у него уже есть пять покемонов, а он даже не вышел из Леса. ‘Ещё один, и у меня будет полная команда.’

Он уже собирался приступить к уборке лагеря, когда был готов поклялся, что услышал поблизости голоса.

— Мы уже давно бродим по этому лесу. Я думал, ты знаешь, где выход, Джесси.

‘Этого не может быть!’ — подумал Остин, распахнув глаза.

— Это не моя вина. Это ты не мог нормально крутить педали велосипеда, — прозвучал голос Джесси.

Их голоса звучали так, будто они приближались.

Пикачу и Спироу напряглись, узнав эти голоса, в то время как Катерпи и Раттата выглядели озадаченными.

— Мяут, я не могу поверить, что велосипед был уничтожен теми дикими Пикачу.

— Ухг… один только вид Пикачу напоминает мне о том пацане, — зарычала Джесси.

Остин начал медленно отступать назад, но наступил на лежащую ветку дерева, из-за чего раздался громкий щелчок.

— Подожди, я только что что-то услышал. Кажется, есть кто-то рядом! — голос Джеймса звучал с облегчением. — Может быть, они знают, как отсюда выбраться!

Это было последнее предупреждение, прежде чем Ракетное Трио вышло из-за близлежащих деревьев.

( В оригинале их команда называется «Команда Ракета», так что такие интерпретации я буду оставлять. У меня пальцы не поднимутся называть их «Эрное Трио». )

— Слава Бог--- — прервался Джеймс, увидев Остина.

— Тот самый прохвост! — воскликнул Мяут, а вот Джесси ухмыльнулась.

— Мы нашли тебя, как и планировали!

— Я слышал вас, ребята. Вы заблудились, — невозмутимо ответил им Остин. — И я тоже не знаю, где выход, но он должен быть рядом.

— Нам не нужны твои указания, — сказал Джеймс, после чего они с Джесси встали в позу.

— Проблем хотите?

— Вдвойне получите!

— Электрошок по земле перед ними.

— Чё-?

И тут они были прерваны электрическим ударом, заставивший их отскочить.

Джесси была первой, кто очухался.

— Эй! По крайней мере, дай закончить наш девиз!

— Я слышал его в прошлый раз, — сказал Остин, покачав головой. — Вы понимаете, что никто не будет воспринимать вас всерьёз, если будете подобным заниматься?

‘Я не могу больше слушать этот девиз,’ — подумал Остин, когда Джесси и Джеймс просто взяли свои покеболы и отправили Эканса и Коффинга.

— Мы должны расплатиться с тобой за то, что ты помешал нам в Виридиане, — сказала Джесси с ухмылкой.

У Джеймса был такой же взгляд: — А что может быть лучше, чем забрать твоего покемона?

— Снова за старое? — усмехнулся Остин, оглядываясь назад. — Раттата, Пикачу, ребята, вы готовы?

Оба Мышиных Покемона кивнули. Катерпи с облегчением почувствовал, что не придётся биться против них. Спироу выглядел раздражённым, но смягчился, благодаря предыдущей битвы с Пиджеотто.

— Коффинг, Атака Грязью! — дал команду Джеймс.

 [ Атака Грязью: покемон кидает в цель токсичную грязь. Имеет 30% вероятность отравить цель ]

Коффинг выстрелил грязью в Пикачу, который едва успел пригнуться.

— Раттата, используй Быструю Атаку! — дал команду Остин.

Маленькая крыса на высокой скорости помчалась в сторону Коффинга.

— Пикачу, бей Электрошоком Эканса!

— Заройся под землю! — ответила Джесси.

[ Подкоп: покемон зарывается под землю, избегая всех атак, и атакует на следующий ход ]

Эканс уклонился от электрической атаки, сделав подкоп, в то время как Коффинг принял на себя Быструю Атаку, но он всё ещё оставался в бою.

Джеймс выкрикнул «Смог», и Раттата закашлялась, после чего Эканс вырвался из-под земли и поймал Раттату пастью.

Распахнув глаза, Остин сделал единственное, о чем мог подумать.

— Раттата, возвращайся! — крикнул он и отозвал маленькую крысу до того, как Эканс смог её съесть.

Пикачу был отвлечён тем, что чуть не произошло, и не заметил Атаку Грязью, пока она не попала ему по лицу, отбросив его назад к Остину. Поскольку его глаза были залеплены, он не мог нормально продолжать бой.

Остин был удивлён этим. Хотя он и понимал, что тоже самое было в битве в аниме, Ракетное Трио было сильнее, чем казалось в сериале.

— Сдаёшься, маленький мальчик? — насмехалась Джесси. — Признайся, тебе не победить нас.

— Мы можем отпустить тебя без травм, если ты отдашь нам своих покемонов, — уверенно предложил Джеймс.

— Нет, — ответил им Остин с гневным взглядом, после чего на поле вылетели Спироу и Пиджеотто, которая выглядела раненой, но готовой к бою. — Я никогда не откажусь от них!

Пиджеотто и Спироу посмотрели друг на друга, а затем на Команду «R», и напряглись перед боем.

— Пиджеотто, используй Атаку Песком, Спироу, начинай с Хитрого Взгляда! — дал команду Остин, планируя снизить их точность и защиту.

[ Атака Песком: покемон кидает цели песок в глаза. Понижает точность цели на одну ступень ]

Это сработало. Поднявшийся песок залепил глаза не только покемонам, но и команде «R».

— Мяут, я ничего не вижу!

Увидев, что Хитрый Взгляд дал эффект, Остин перешел в наступление.

— Пиджеотто, Быстрая Атака на Коффинга! Спироу, Яростная Атака на него же!

Он планировал избавляться от них по одному, чтобы ему не пришлось беспокоиться о двух сразу.

Коффинг вскрикнул, когда обе атаки разом попали по нему, в результате чего он упал без сознания, к большому шоку Джеймса.

— Коффинг! — закричал Джеймс, а Джесси увидела, что она осталась одна с Экансом, всё ещё ослеплённым песком.

— Немедленно уходи под землю! — дала команду Джесси, но Остин не собирался позволять этому случиться снова.

— Запусти его Быстрой Атакой в воздух! — дал он команду.

Пиджеотто начала наносить многочисленные удары по Экансу, заставив его взлететь.

— А теперь, Спироу, используй Клевок!

Спироу так и сделал, отправив Эканса на землю, где тот остался неподвижным.

Джесси стиснула зубы, возвращая его.

Мяут засмеялся и вышел, выпустив когти.

— Теперь наблюдайте за настоящим покемоном в действии! — сказал он, увидев тяжело дышащих Спироу и Пиджеотто.

Их сильно утомила череда битв сначала друг с другом, а потом с Командой «R».

— Пиджеотто, Спироу, возвращайтесь, — сказал Остин с ухмылкой. — Катерпи, выходи!

— Что?! Ты посылаешь против меня жалкого маленького жука? — спросил Мяут.

Оба покемона-птицы в замешательстве посмотрели на Остина, в то время как маленький Жук полз вперёд.

— Поток Нитей! — дал команду Остин.

[ Поток Нитей: покемон выпускает из своего рта поток опутывающих шёлковых нитей. Понижает Скорость цели на две ступени ]

Катерпи выстрелил в Мяута таким обильным потоком нитей, что он стал похож на мумифицированного покемона. Ему оставалось только хлопать глазами, поскольку он не мог двигаться.

Джесси и Джеймс решили отступить, увидев, что у Остина всё ещё есть Спироу и Пиджеотто, а в запасе Раттата и Катерпи, в то время как у них не было других покемонов.

Потянувшись и схватив Мяута, они поступили умно и сбежали.

— Это второй раз, когда ты унижаешь нас! — крикнула ему Джесси, когда они отступали. — В следующий раз тебе так не повезёт!

— Будь осторожен, пацан, ты сделал из нас официальных врагов! — крикнул Джеймс, прежде чем они убежали.

Остин пристально посмотрел им в след, прежде чем моргнуть.

Он снова победил их.

Не иначе как в двойной битве.

Ухмыльнувшись, Остин начал с облегчением смеяться, упав на задницу, заставив покемонов обеспокоенно посмотреть на него.

— Боже, вы все отлично справились, — сказал он, прежде чем вспомнить, что глаза Пикачу всё ещё были залеплены. — Пикачу, иди сюда.

Остин вынул из рюкзака тряпку и бутылку воды. Он вылил немного воды на ткань и начать вытирать грязь с глаз Пикачу, возвращая ему возможность видеть.

'Это было потрясающе,' — подумал Остин, пока Пикачу плакал от счастья, что снова смог видеть.

Убрав бутылку с водой, Остин улыбнулся команде.

— Ну, кто голоден? — спросил он, вспомнив, что, из-за случившегося, они не позавтракали.

— — — — —

— Не могу поверить, что мы проиграли мелкому пацану! — огрызнулась Джесси, когда они с Джеймсом ехали на красном велосипеде по Виридианскому лесу с парализованным Мяутом в корзине.

— Не могу поверить, что мы всё ещё едем на одноместном велосипеде, — пожаловался Джеймс, поскольку это было немного неудобно.

— Не могу поверить, что нас победила мышь, — дернулся Мяут, и пробормотал с досадой.

В конце концов, Ракетному Трио пришлось остановиться на отдых. В Виридианском лесу они разожгли костёр, чтобы отогнать диких покемонов, пока Джеймс взялся ухаживать за Экансом, Коффингом и Мяутом.

— И что мы скажем боссу? — спросил Джеймс, заботясь о покемонах.

— Ничего, — вставая, быстро ответила Джесси, удивив Джеймса. — Мы скажем ему, что вмешалась полиция, а не ребёнок.

— Правильно! Если босс узнает, что нас остановил жалкий ребёнок, мы станем посмешищем! — сказал Мяут, после чего у него возник испуганный вид. — И он предпочтёт оставить того Перса вместо Мяута.

— Но что, если Босс узнает? — немного обеспокоенно спросил Джеймс. — У нас будут ещё большие проблемы, если он узнает, что мы ему лгали.

— Это если он узнает, — сказала ему Джесси, нахмурившись. — У меня нет желания говорить ему правду. У Мяута тоже. А у тебя?

Джеймс выглядел встревоженным и примиряюще поднял руки вверх.

— Нет, нету, — сказал он огненно-волосой фурии.

Мяут хотел что-то сказать, но прервался, когда кусты начали шелестеть.

— Эй, ребята…

— Хорошо. Теперь, когда с этим разобрались, тот прохвост обязательно пройдёт через лес, и мы сможем отомстить, устроив ему засаду у города Пьютер, — начала Джесси объяснять план, игнорируя попытки Мяута привлечь их внимание. — Мы сделаем это и выкрадем его покемонов, чтобы научить его не мешать Команде «R», отомстить и не быть посмешищем.

— Мне нравится план, но есть одна проблема: в какой стороне город Пьютер? — спросил Джеймс, вызвав нервный смешок у Джесси, поскольку она действительно этого не знала, учитывая, что они мчались, как Зубат из ада ради власти.

— Мы скоро это выясни---

Джесси прервалась, когда Мяут, наконец, прыгнул ей на голову, заставив её вскрикнуть от раздражения. — В чём дело?!

— У нас компания, — объяснил Мяут, заставив двоих замереть и заметить, как шуршат кусты вокруг них.

Коффинг и Эканс приготовились защищать своих тренеров, в то время как Джесси и Джеймс выглядели нервными.

Им не нравилось то, что они не видели тех, кто их окружил.

— Чу?

Дикий Пикачу с любопытством высунул мордочку из кустов.

— Пикачу? — удивлённо спросил Мяут, в то время как Джесси нахмурилась, вспомнив о пацане из Виридиана.

— Кышь! Уходи отсюда! — резко сказала Джесси.

— Пи?

— Джесси, я не уверен, что тебе следует это делать, — встревоженно сказал Джеймс, явно не желая, чтобы его ударило током, особенно когда они услышали новый шорох.

Джесси, однако, не слушала, поскольку слишком устала, чтобы беспокоиться, злилась на напоминание об их неудаче, да ещё и была голодна.

— Я сказала, прочь отсюда!

Джесси схватила камень и швырнула его в Пикачу, заставив его пригнуться, прежде чем он впился в неё взглядом, а щёки начали электричить.

— О, боже, — широко распахнулись глаза у Мяута, когда выскочило ещё больше Пикачу с искрящимися щеками. — Ты реально это сделала...

Теперь даже Джесси выглядела слегка смущённой, прежде чем Пикачу нанесли им комбинированный удар Электрошоком, поразив их электричеством, заодно и поджарив их велосипед.

— Д-д-дважды за один день?.. — спросил Мяут, дёргаясь от шока.

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

[ Команда покемонов Остина ]

          Пикачу (М)

Способность: Статическое Электричество (Имеет 30% шанс парализовать атакующего покемона при контакте).

Приёмы:

1) Электрошок: покемон атакует цель лёгким электрошоком. Имеет 10% шанс парализовать цель;

2) Рычание: покемон устрашающе рычит. Понижает Атаку цели на одну ступень;

3) Виляние Хвостом: покемон виляет хвостом перед носом цели. Понижает Защиту цели на одну ступень.

          Спироу (М)

Способность: Острый Взгляд (Не даёт другим покемонам понижать его точность).

Приёмы:

1) Клевок: покемон клюёт цель;

2) Хитрый Взгляд: покемон смотрит на цель хитрым взглядом. Понижает Защиту цели на одну ступень;

3) Фокусировка: покемон концентрируется. Увеличивает свою вероятность нанести критический удар;

4) Яростная Атака: покемон проводит серию яростных атак. Наносит 2-5 ударов за ход.

          Раттата (Ж)

Способность: Сила Воли (Увеличивает атаку в 1,5 раза при любом проблемном состоянии).

Приёмы:

1) Лобовая Атака: покемон проводит лобовую атаку;

2) Виляние Хвостом: покемон виляет хвостом перед носом цели. Понижает Защиту цели на одну ступень;

3) Быстрая Атака: покемон атакует цель на высокой скорости;

4) Фокусировка: покемон концентрируется. Увеличивает свою вероятность нанести критический удар.

          Катерпи (M)

Способность: Защитная Пыльца (Блокирует дополнительные эффекты полученных атак).

Приёмы:

1) Лобовая Атака: покемон проводит лобовую атаку;

2) Поток Нитей: покемон выпускает из своего рта поток опутывающих шёлковых нитей. Понижает Скорость цели на две ступени;

3) Укус Жука: покемон кусает противника. Если противник держит плод, наносит удвоенные повреждения и использует этот плод.

          Пиджеотто (Ж)

Способность: Косолапость (Повышает уклонение, если покемон в замешательстве).

Приёмы:

1) Лобовая Атака: покемон проводит лобовую атаку;

2) Атака Песком: покемон кидает цели песок в глаза. Понижает точность цели на одну ступень;

3) Порыв Ветра: покемон атакует цель потоками ветра. Наносит урон нормальным элементом покемонам, использующих Прыжок, Полёт и Сброс с Неба.

4) Быстрая Атака: покемон атакует цель на высокой скорости.

Обнаружено покемонов: 9

Покемонов поймано: 5

http://tl.rulate.ru/book/96495/3301174