Готовый перевод Pokеmon: An Unexpected Journey / Покемон: Неожиданное Путешествие: Глава 7. Виридианский Лес. Часть первая

Остин проснулся первым. Пикачу всё ещё спал, свернувшись калачиком, а Спироу спал на птичьем насесте, свесив голову.

Учитывая, что, после его поимки, у него не было ни минуты, чтобы перевести дух, Остин решил послушать остальную информацию Покедекса, направив его на Спироу.

«Спироу, маленькая птица-покемон. В отличие от нежного Пиджи, Спироу агрессивен и имеет свирепый характер.» Покедекс издал резкий звук, пока Остин вспоминал про него из аниме. «Этот Спироу — самец, и его способность — Острый Взгляд. В настоящее время этот Спироу знает приёмы: Клевок, Хитрый Взгляд, Фокусировка и Яростная Атака. Возраст этого Спироу — один год и два месяца.»

Остин был удивлён, потому что Спироу на днях ещё не знал Яростную Атаку…

‘Ах, точно. Когда он помог победить Команду «R», он, должно быть, набрал достаточно опыта, чтобы выучить новый приём…’ На этом моменте Остин подвис, осознав, насколько нелепо это звучит. ‘Погоди-ка… покемоны тут получают уровни или что-то в этом роде? Или я тупо в игре?'

Будем надеяться, что барьера в четыре хода тут не существует, а то это будет реально отстойно.

Отложив Покедекс, Остин решил воспользоваться душем в гостевой комнате. Учитывая, что следующей точкой путешествия будет Лес, и там легко заблудиться, надо будет хорошенько подготовиться.

Напевая себе под нос, Остин вошёл в ванную и закрыл дверь. Включив свет, он стал рассматривать своё отражение. Царапины всё ещё были заметны, когда он нежно касался своего лица.

— Ну, по крайней мере, со временем они заживут, — пробормотал Остин, начиная включать воду. — К счастью, дети быстро выздоравливают...

И тут он замер, осознав один важный фактор.

Ему снова было десять.

…А это означало, что придётся заново переживать половое созревание.

Пикачу и Спироу проснулись, когда услышали крик разочарования, доносившийся из ванной, из-за чего в замешательстве переглядывались между собой.

— — — — —

Пикачу всё ещё был в замешательстве, шагая позади Остина. Когда они собрали всё необходимое, а Спироу вернулся отдыхать в свой покебол, они увидели по пути раздражённую Мисти.

— Что-то не так? — спросил Остин, заставив Мисти обернуться и посмотреть на него.

— Я только что узнала, как Команда «R» так легко вчера скрылась, — сказала Мисти, с сердитым видом. — Они украли мой велосипед!

Остин хлопам глазами, не ожидав такого развития событий. Велосипед Мисти всё равно оказался среди пострадавших. Затем он попытался представить себе парализованного Мяута вместе с Джесси и Джеймсом на одноместном велосипеде.

Он просто не мог представить себе такую картину.

— Э-э… я уверен, что офицер Дженни вернёт его, — смущённо сказал Остин.

— Я знаю, просто я планировала проехать через Виридианский Лес так быстро, как только смогу, — сказала Мисти, скрестив руки на груди, когда Остин вспомнил про её фобию к жукам.

Остин пожал плечами.

— Что ж, надеюсь, ты скоро получишь его обратно, — сказал он, собираясь уходить.

‘Должен ли я предложить ей отправиться в путешествие со мной?'

Остин задумался на несколько минут, и решил.

'…Не, не хочу. Уж точно не в Виридианский Лес с её фобией жуков.’

— — — — —

Едва он вышел за пределы города Виридиан, как увидел фиолетовую крысу с белым подбрюшьем, выбежавшую с поля и осматривающуюся вокруг, вероятно в поисках ягод.

— Раттата? — с любопытством пробормотал Остин, прежде чем посмотреть на Пикачу. — Хочешь попробовать?

Пикачу кивнул и побежал, привлекая внимание Раттаты. Завидев его, тот напрягся.

— Электрошок! — дал команду Остин.

Пикачу выстрелил, но Раттата увернулся с большой скоростью.

— Ого, это была Быстрая Атака.

[ Быстрая Атака: покемон атакует цель на высокой скорости ]

Раттата снова разогнался, превратившись в размытое пятно, и врезался в Пикачу, заставив его покатиться по земле.

Покачав головой, Пикачу выглядел раздражённым.

— Рычание! — дал команду Остин.

[ Рычание: покемон устрашающе рычит. Понижает Атаку цели на одну ступень ]

Когда Пикачу зарычал, Остин был готов поклясться, что увидел, как Раттата слегка засветился.

‘Так вот как работают такие приёмы.’

Раттата попытался провести ещё одну Быструю Атаку, но на этот раз Пикачу не сдвинулся с места.

— Хватай его и используй Электрошок! — дал команду Остин, упустив раздражение в глазах Раттаты, когда его ударило током.

Решив, что этого достаточно, Остин бросил покебол, и Раттату засосало в него.

Через несколько напряжённых секунд Покебол звякнул, сообщая о успешном захвате, и Остин схватил Покебол.

— Отлично, у нас есть Раттата! — сказал Остин, прежде чем покачать головой. ‘Я реально только что это сделал?’

— Пи Пикачу! — радовался Пикачу.

Ухмыльнувшись, Остин выпустил Раттату, пристально глазеющего на него, и проверил Покедекс.

«Покемон-мышь Раттата. Кусает всё, на что нападает. Маленький и очень быстрый покемон, часто встречающийся во многих местах.» Покедекс пикнул. «Эта Раттата — самка, и её способность — Сила Воли. В настоящее время эта Раттата знает приёмы: Лобовая Атака, Виляние Хвостом, Быстрая Атака и Фокусировка. Возраст этой Раттаты — один год и восемь месяцев.»

Остин моргнул, осознав, что эта Раттата — девочка, из-за чего он застенчиво усмехнулся, когда она продолжала сверлить его взглядом.

— Эм, приятно познакомиться, — сказал Остин, а Раттата упрямо отвернулась.

‘Блин, да что же мне достаются одни упрямцы?..’

Вздохнув, Остин вернул Раттату в покебол и продолжил идти вперёд, прежде чем посмотреть на Пикачу.

— Кстати, хорошая работа, — сказал он ему.

— Пи, — произнёс Пикачу, выглядя слегка смущённым похвалой.

Едва они добрались до леса, как Остин остановился.

Моргнув, Остин увидел зелёного покемона-гусеницу с жёлтым подбрюшьем, и его глаза распахнулись от узнавания.

Остин снял с пояса покебол и увеличил его, после чего бросил. Покемона-гусеницу сразу затянуло внутрь.

‘Ещё один захват!’ — с усмешкой подумал об этом Остин.

Ему всегда нравился Баттерфри.

Как и в аниме, покемон-гусеница не слишком сопротивлялся, так что его было легко поймать.

— Четыре покемона - это отличное начало, не правда ли, Пикачу? — спросил Остин, и Электрическая Мышь кивнула.

— Теперь посмотрим, что о нём говорит Покедекс.

«Покемон-червь Катерпи. Его короткие лапы снабжены присосками, которые позволяют ему без устали карабкаться по склонам и стенам.» Покедекс пикнул. «Этот Катерпи — самец, и его способность — Защитная Пыльца. В настоящее время этот Катерпи знает приёмы: Лобовая Атака, Поток Нитей и Укус Жука. Возраст этого Катерпи — две недели.»

Хотя Остин был удивлён приёмом Укус Жука, ещё больше его удивил возраст.

— Две недели? — в шоке спросил Остин, глядя на покебол Катерпи. ‘Это делает его самым младшим из всех.’

http://tl.rulate.ru/book/96495/3301158