Готовый перевод Defiant ! SI-OC in Marvel/DC / Дефайнт (Марвел / DC): Глава 7.1 - Доверие ( Часть 1 )

Дэниел смотрел на звездное небо, он находился на своей ферме, точнее, на заднем дворе.

Он отпил глоток горячего шоколада: недавние события заставили его быть здесь и ждать, и, похоже, ждать придется недолго.

Звук, издаваемый человеком, бегущим со сверхскоростью, конечно же, звучит по-другому, когда его нет... Окинув взглядом огромное поле с посевами, он увидел, что Кэрол наблюдает за ним.

Он кивнул и указал на стул рядом с собой.

Она нервно кивнула и подошла, еще несколько секунд смотрела на него, прежде чем сесть.

— Чашечку горячего шоколада?

Вежливость с девушками - это то, чему его научила мама, но иногда он, конечно, мог бы сделать это лучше, но придется довольствоваться тем, что он знал.

Кэрол не отрывала взгляда от его лица, и это немного нервировало его, если честно, ни одна девушка в его прошлой жизни не смотрела на него так пристально, даже его бывшая подруга.

Потягивая предложенную Дэниелом чашку горячего шоколада, Кэрол смотрела на него и не замечала, что он смотрит на нее слишком пристально.

Она никогда раньше не смотрела на кого-то так пристально, и с ее неловкой социальной жизнью она, конечно, не знала, что слишком пристальный взгляд может быть некомфортным, но она все равно ощущала странную атмосферу, поэтому еще через несколько секунд отвела взгляд.

Взяв в руки синий плащ, она, хотя и с некоторой неохотой, попыталась передать его Даниэлю.

Опустив взгляд на свой синий плащ, Дэниел неловко улыбнулся, но не протянул руки, чтобы принять его.

— Будет лучше, если ты оставишь его себе, обычная одежда не очень надежна, когда хочешь спасать других, — кивнула Кэрол, нерешительно положив плащ обратно на колени, и молчаливый незнакомец занял свое место, им обоим хотелось поговорить, но ни один из них не знал, с чего начать.

Будучи "взрослым" в этом разговоре, Дэниел решил взять бразды правления в свои руки.

— Ты очень быстрая, — правда? Неужели обращение началось именно так?

— Да я всегда была таким, наверное, —заметив неловкость в воздухе, Дэниел прочистил горло.

— Извините, я не очень хорош в таких разговорах, давайте начнем сначала, я Дэниел, Дэниел Эванс, — глядя на его протянутую руку, быстро отреагировала Кэрол и с некоторой неловкостью протянула свою собственную руку.

Когда их ладони соприкоснулись, она инстинктивно хотела полностью расслабить руку, чтобы не прилагать усилий, но твердость ладони Дэниела заставила ее осознать нечто необычное.

Медленно обе ладони прижались друг к другу, и она впервые почувствовала, что значит настоящий контакт.

На ее лице появилась непроизвольная улыбка.

— Я Кэрол, Кэрол Кент.

— Из космоса?

Дэниел несколько удивленно посмотрел на Кэрол, конечно, ее история была более невероятной, чем он думал вначале, сначала он думал, что какой-то несчастный случай или странное событие наделили ее способностями, но на самом деле, по ее словам, она родилась с ними и была даже из космоса.

Кэрол улыбнулась и почему-то не постеснялась сказать об этом, она думала, что сказав это, она почувствует себя странно, даже неловко, но почему-то рассказ на Дэниела не произвел такого эффекта, она не думала, что сможет так быстро доверить такую информацию кому-то другому, но опять же, она чувствовала, что может доверять ему.

— А ты? — на вопрос Кэрол Дэниел улыбнулся, он не мог сказать правду, но и врать не хотел, последние несколько недель он думал, что сказать, когда люди спрашивали его о способностях, проще всего было бы сказать, что они достались ему откуда-то или от какого-то события, но это могло навлечь на него неприятности.

Если бы он сказал, что получил их каким-то образом, нашлись бы те, кто захотел бы узнать, что именно и как, те, кто, конечно, не захотел бы получить эту информацию просто так.

Поэтому он не хотел этого говорить, но, с другой стороны, его тело уже не было совсем человеческим, и достаточно было бы беглого взгляда на его ДНК, чтобы понять, что это ложь.

Если Кэрол действительно была из космоса, то у нее мог быть доступ к технологиям, более совершенным, чем даже земные, и она, вероятно, могла получить его ДНК в какой-то момент по той или иной причине, так что сказать ей об этом просто так тоже не получится.

Поэтому он придумал лучший вариант, как сказать правду, не говоря ее вообще.

— Не знаю, как насчет космоса, но я точно стал другим с тех пор, как у меня появились первые воспоминания в этой жизни, — и это не было ложью, с тех пор как он очнулся, вися на веревке, он стал другим.

Кэрол смотрела на него, ища что-то в его взгляде, жаль только, что из-за его пустоты люди не могли видеть его насквозь, если бы он сам этого не хотел.

Кэрол кивнула, полностью поверив ему. Конечно, ему было немного не по себе, но ради безопасности своей семьи в своем родном мире он никогда не раскроет своего истинного происхождения.

— Не так удивительно, как прибытие из космоса, — улыбнулась Кэрол, затем сделала еще один глоток горячего шоколада и начала задавать новые вопросы.

— Дефайнт из новостей, это ты?

У Кэрол возникло такое предположение с тех пор, как она узнала, что Дэниел обладает сверхчеловеческими способностями, как и она, но это казалось слишком большим совпадением, чтобы два человека с похожими способностями, похожим ростом, похожим полом и похожим телосложением появились в одно и то же время.

Кивнув, Дэниел достал свой костюм героя, который он уже приготовил для демонстрации.

Взяв костюм в руки, Кэрол посмотрела на белую букву D, нарисованную на спине, и удивленно положила на нее руку.

Она следила за Дефайнтом уже несколько недель, кто бы мог подумать, что он все это время был рядом с ней.

Глядя на нее с таким вниманием, Дэниел не мог не похлопать себя по спине: его геройский наряд был просто суперкрутым.

Затем Кэрол задала вопрос, который застал его врасплох.

— Почему?

— Почему? — не понял он и просто повторил то же самое.

— Зачем ты это делаешь, зачем выходишь на улицу и выставляешь себя на всеобщее обозрение, раскрываешь свои способности?

Теперь, понимая вопрос, Дэниел знал, что настало время поговорить как следует.

Он не знал, какая судьба уготована Кэрол изначально - герой, злодей или просто нейтрал?

Но по возможности он не хотел, чтобы она была злодейкой, так что придется приложить все усилия, чтобы сделать ее хотя бы нейтральной.

— Ты знаешь, как погибли мои родители? — на этот вопрос Кэрол кивнула, но потом нахмурилась и ответила отрицательно.

— Я знаю только, что это была автомобильная авария.

— Если упростить, то да, это была автомобильная авария, виновниками которой стали преступники, убегавшие от полиции, они ограбили соседний магазин, пытались скрыться, но полиция упорно преследовала их, им было все равно, что будет на их пути, лишь бы они смогли скрыться, они ударили машину моих родителей, в результате чего она упала с моста, — глядя Кэрол прямо в глаза, продолжал он.

— Моя семья погибла по их вине, они были просто побочным ущербом, когда убегали, полиция не смогла их поймать.

Встав, он посмотрел на небо и протянул руку.

— Этот мир полон таких людей, как они, людей, которые думают, что могут сделать все, что угодно, сбежать как ни в чем не бывало и лишить жизни невинных людей ради своих эгоистичных желаний.

— Люди, считающие себя выше других, жестоко обращаются с окружающими, не считаясь с тем вредом, который они причиняют, полиция не может их поймать, обычное правосудие против них бесполезно, обычные и невинные люди могут жить только в страхе.

Сделав глубокий вдох, Дэнил продолжил.

— Мой отец однажды сказал мне следующее: с большой силой приходит большая ответственность, я не понимал этого, когда был моложе, мне пришлось потерять все, что я любил, чтобы осознать это, но теперь, когда я знаю, я не могу просто стоять в стороне и ничего не делать, я не могу вернуть все, что я потерял, но я отказываюсь позволить другим людям страдать так же, не пытаясь помочь им, Я обладаю невероятными способностями, даже экстраординарными, и поэтому считаю своей обязанностью помогать невинным людям, — и это было правдой, он потерял все, что любил, будь то Дэниел этого мира или он сам, его семьи больше не было с ним.

Дэниел этого мира потерял все из-за преступлений, даже свою жизнь.

Было бы ложью, если бы его решимость стать героем не стала еще более твердой, когда он узнал обо всем.

Надеясь, что его слова окажутся достаточно вдохновляющими, чтобы отвратить ее от возможного пути зла, он подняла взгляд и тут же понял, что что-то не так.

Ее взгляд, потому что ему показалось, что с ним что-то не так?

Кэрол чувствовала жжение во всем теле, дрожь пробегала по позвоночнику при каждом слове Дэниела, ее грудь билась все сильнее и сильнее, как будто где-то в глубине ее сознания произошло откровение.

Да, почему она должна оставаться в стороне, когда другим людям причиняют вред? Она всегда чувствовала в себе что-то такое, когда человек попадал в беду, ей всегда хотелось помочь, сделать что-то большее.

Но отец всегда отказывался, даже когда она совершала добрые поступки, то получала только выговор, мол, не стоит показывать свои силы перед другими.

Даже сегодня, когда она пыталась спасти жизнь мальчику, она не думала, что услышит от отца признание, что он скорее позволит кому-то умереть, чем рискнет раскрыть свои способности.

Нет, не так она хотела жить, не такой она хотела быть, - глядя на стоящего перед ней Дэниела, она поняла, кем она на самом деле хотела быть, ведь она так много занималась изучением Дефайнта.

http://tl.rulate.ru/book/96462/3307116