Готовый перевод MARVEL / DC - Rudra / Марвел / DC - Рудра: Глава 3

Вау, этот разговор с бабушкой был очень насыщенным, и я осталась в полном восторге.

О, и я обнаружила, что мое имя просто потрясающее - буря, мощь и грозность в совокупности дают удивительное сочетание.

Разговор с ней действительно облегчил мое хандрящее эмоциональное состояние. К сожалению, я не мог долго наслаждаться своим открытием, так как на следующий день мы отправились в путешествие.

Всю следующую неделю я провела в путешествии с бабушкой и обнаружила, что у нее больше выносливости, чем у меня, - гораздо больше.

Я подумал, не является ли она каким-нибудь мутантом или суперсолдатом, глядя на ее неутомимую фигуру.

Первые два дня мы ехали на автобусах, а затем преодолевали горы и леса пешком. Я был измотан, но бабушка, казалось, не побледнела.

На седьмой день, не в силах сдержать свое любопытство, я наконец спросил ее.

- Бабушка, а ты не устаешь? - (Рудра).

Она посмотрела на меня с недоумением и ответила

- Нет, это просто прогулка. А что? - (Бабушка)

- Может, ты мутант, секретный суперсолдат?

Я не удержался и в шутку спросил.

- Нет(?) а что? - (Бабушка).

- Тогда что с твоей выносливостью!!!

продолжал я.

Она озорно улыбнулась, как ребенок, преуспевший в своих шалостях, и сказала.

- Ха-ха-ха, дитя, иди сюда и садись, я расскажу тебе историю - .

- Итак, ты читал историю Индии? - спросила бабушка, когда я сел рядом с ней.

- Да - (Рудра).

- Тогда ты знаешь, что наша страна много раз подвергалась вторжению, да? - (Бабушка)

- Да. - ответил я.

Слишком часто я говорил.

- Тогда знаешь ли ты, как долго неиндийцы правили некоторыми областями, включая Моголов? - - спросила она.

- Пять-шестьсот лет? - предположил я.

- Достаточно близко, тогда ответь на вопрос: почему величайшие храмы Индии стоят и по сей день? - (Бабушка)

- Они не нападали на места поклонения? - предположила я.

Она посмотрела на меня как на глупого и сказала.

- Если у любого правителя есть здравый смысл, то, завоевав какую-то местность, они в первую очередь разрушают те места, где собираются местные жители, чтобы предотвратить восстание - .

- Ну, тогда я не знаю, об этом нет никаких записей - (Рудра).

- Конечно, нет, кто же напишет о том, что его избили - .

- Видишь ли, мой мальчик, большинство жрецов в этих храмах происходят из такой же длинной семейной линии, как и моя.

Наши семьи клялись и охраняли эти храмы на протяжении тысяч лет, и все эти жрецы сведущи как в литературе, так и в боевых искусствах, их с юных лет учили Ведам и тренировали в - калари пайат (каларипайатту) - .

Мои родители тоже были воинами, они с твоим дедом сражались против 100 вооруженных людей, он погиб в бою, они уничтожили 79 из них, а двадцать сбежали с их предводителем. - (Бабушка)

- Должно быть, у них потрясающая меткость - (Рудра).

Она рассмеялась, как будто мои слова показались ей забавными.

- Ха-ха-ха, нет, дитя, они не пользовались оружием, никогда не умели - (бабушка).

- Тогда как же они сражались? - Теперь мне было искренне любопытно.

- Они использовали дхаал (круглый одноручный щит) и талвар (меч) - (бабушка).

- Каларипаятту, первое в мире боевое искусство, неужели оно настолько сильно? - (Рудра).

По дороге она не дала мне правильного ответа на этот вопрос, но вскоре я все же узнал.

- Ну, ты не ошибаешься, но и не прав, а теперь иди, нам нужно пройти еще несколько километров - (бабушка).

Так я узнал, что моя бабушка - опытный боец, не знаю, насколько она сильна, но мои прабабушка и прадедушка были сильными, жаль, что я их не видел.

Позже я понял смысл выражения - будь осторожен в своих желаниях - .

Пока я размышлял, мы подъехали к поляне, где я услышал звуки боя и был потрясен увиденным - .

Передо мной семеро крепко сложенных подростков лет семнадцати дрались с женщиной лет шестидесяти на вид, и их били по земле.

Поверьте, я не думаю, что они плохо дрались.

На самом деле, я думаю, что любой из них мог бы победить двух или трех из меня, но эта старуха была потрясающей.

Я вздрогнул от боли, когда увидел, как она ударила одного из них в челюсть своим дхаалом (щитом), а затем ударила его по щекам, одновременно отражая два талвара, атаковавшие ее. Эта старуха была похожа на богиню войны, если кто-то вроде нее нападет на меня, я даже не буду пытаться сопротивляться, не думаю, что у меня получится, даже если я попытаюсь это сделать.

Старуха повернулась к нам, посмотрела на мою мать и сказала,

- Шанти, каким ветром тебя сюда занесло? - (Старуха).

- Что? Разве я не могу просто прийти к тебе, мама? - (Бабушка).

'Huh!'

- Пусть будет так, кто этот мальчик? - (Старушка)

- Твой правнук - (бабушка).

- Правнук, ее?

- Сын Ракеша? Как он? - (Старушка)

- Он умер четыре года назад - (бабушка).

- Понятно. - (Старушка).

- Подождите, она моя прабабушка? Как? - (Рудра)

- Что ты имеешь в виду? - (Бабушка)

Бабушка спросила в ответ на вопрос, который я проболтался, когда мой разум наконец обработал прабабушку, стоящую передо мной.

- Ты сказал, что она погибла в битве - (Рудра).

- Нет, дитя, я сказала, что твой прадед скончался, но не говорила, что она умерла - (бабушка).

- Уф... - (Рудра).

Вспоминая тот разговор, я действительно предположил, что они оба умерли, то есть я не думал, что она выживет, пока не увидел ее бой.

- Хватит, Шанти, перестань его дразнить - (Старуха).

- О, мама, не нужно меня окликать, и тебе не кажется, что его реакция и лица, которые он делает, смешные? - (Бабушка)

Это смешно только для тебя!!!

- Ну, это забавно, но у тебя должно быть немного достоинства как у старшего - (Старушка).

О! И ей тоже.

- Да ладно, мама! Я унаследовала эти привычки от тебя, ты должна быть последней, кто читает лекцию о достоинстве - (Бабушка).

- Хмф. Так зачем ты здесь? - (Старушка)

- Я здесь, чтобы оставить его вам для обучения - калари пайят - - .

- Почему? - (Старушка)

- Его зовут Рудра, и он ищет свою цель в жизни - (бабушка).

- Понятно. - (Старушка).

- А, вы поняли только это? - (Рудра)

'Это было едва ли объяснение'.

- Тогда я оставлю его на твое попечение, просто отправь его обратно, когда он будет готов, и Рудра возвращайся домой первым делом после того, как закончишь, это важно - (Бабушка).

- Итак, мальчик, ты будешь называть меня - маа - , как и другие, когда ты здесь, и если у тебя что-то есть, скажи сейчас и ложись спать, мы начнем завтра - (Старушка).

'Они игнорируют мой вопрос!!! вздох~'

Оставшись наедине с прабабушкой, я не удержалась и спросила ее

- Так в чем же разница между каларипаятту и другими боевыми стилями, такими как бокс и т.д.? - (Рудра)

- Каларипаятту отличается тем, что мы тренируемся не для того, чтобы драться, мы тренируем наше тело, ум и чувства, изучаем, как движется природа, и учимся двигаться вместе с ней, борьба вторична - .

- Каларипаятту не делает вас великим воином, оно просто прививает вам все, что необходимо для того, чтобы им стать - .

- Выносливость, контроль над телом и разумом, осознание своего окружения и его использования - вот чему оно учит, оно не учит вас сражаться, оно учит вас выживать и процветать - (старушка)

- Так как же я научусь сражаться? - (Рудра)

- Я не буду учить тебя сражаться здесь, так как наши боевые искусства предназначены для жрецов-воинов, иди учись в другом месте, я сделаю из тебя форму великого воина, и ты сам заполнишь ее - (Старуха).

- Уф, как бы то ни было, ты - мастер - (Рудра).

Так началось мое пребывание в лесу.

-----------3,5 года спустя---------

Прошло три года с тех пор, как я начал учиться. Меня учили задерживать дыхание, бегать по горам как по ровным дорогам, лазать по скалам, прятаться от диких животных.

Меня даже оставляли рядом с львиным прайдом, чтобы проверить, как я прячусь. Я учился поведению животных, наблюдению за местностью и использованию ее в своих интересах.

Все мышцы и суставы моего тела были подвергнуты тяжелым тренировкам, чтобы двигаться лучше и более скоординированно.

Меня научили взбираться на поверхности с минимальными усилиями и бегать вприпрыжку по самым опасным участкам. Черт, да я даже иногда могу пробежать три шага по воде.

Но теперь пришло время моего отъезда, и я наконец-то свободен, но все еще благодарен за трансформационное путешествие, во время которого я был почти уверен, что когда-нибудь умру здесь.

http://tl.rulate.ru/book/96460/3589685