Готовый перевод Skillful Reincarnation / Искусное перерождение [DxD]: Глава 1.4 Искусное перерождение

Глава 1.4 Искусное перерождение

- Риас Гремори -

Такого она не ожидала.

Сэм, ее новая пешка, начал говорить вещи, которые полностью разрушили ее восприятие мира. Она хотела опровергнуть то, что слышала, но некоторые вещи он просто не мог знать.

Так неужели ее жизнь была только этим? Сказкой?

Нет.

Она была другой.

В том мире, о котором говорил Сэм, он не был мертв.

Могло ли все быть иначе, если бы она сдалась раньше?

Этого она никогда не узнает.

Все истории доходили до безумных степеней, где было замешано будущее, как и эта, и все же она не могла полностью отвергнуть эту идею.

Его информация о команде Вали была точной.

Итак, примерно через два месяца Кокабиэль нападет на Куо?

Она должна будет спросить Куроку и, если возможно, отправить это сообщение брату.

И все же... Подумать только, однажды в ее Пэрстве появится персонаж из исекая. Обычно она бы восторгалась этим, но сейчас, видя мертвый взгляд в его глазах, понимая все стороны такого сценария, она просто не могла заставить себя радоваться.

"Почему?", - спросила она его.

"Хм?"

"Зачем ты мне все это рассказываешь? Ты же понимаешь, сколько людей готовы убить за эту информацию, убить за тебя или, скорее, за то, что ты представляешь? Тогда зачем тебе это делать? Зачем подвергать себя такой опасности?", - с любопытством спросила она. Ей казалось, что он еще не доверяет ей. Так зачем же ему это делать? Зачем ему отдавать свое самое большое преимущество в этом неизвестном и крайне опасном мире?

"У меня ничего нет в этом мире. Нет дома, нет семьи, некуда идти, - он самодовольно улыбнулся, - нет даже причины жить. Я даже официально не существую в этом мире. Все, ради чего я работал двадцать лет своей жизни, исчезло. Я живой призрак, как не посмотри. Я не знаю, что будет со мной завтра, и в данный момент мне, честно говоря, все равно. С другой стороны, ты, спасшая мне жизнь, подобравшая, накормившая, позаботившаяся обо мне и даже терпевшая мое нахальство, но при этом оставшаяся такой заботливой по отношению ко мне. Если завтра со мной что-то случится, а эта информация тебе чем-то поможет, то я буду считать это возвращением части своего долга".

Она хотела возразить, что не хочет ничего такого, потому что в глубине души знала, что это не бескорыстный поступок с ее стороны, но он поднял руку и остановил ее. Почему-то его спокойные и простые слова были более болезненными, чем молчание Конэко, когда она пыталась снова поднять ее на ноги.

"Позволь мне закончить. Даже если я все и скрыл бы, я не очень хороший лжец. Это всплыло бы когда-нибудь потом, и тогда любое доверие, которое было между нами, было бы навсегда потеряно. Я уже потерял почти все, кроме своей жизни. Доверие единственного человека, который меня знает, - это последнее, что я хочу потерять".

"Почему ты говоришь так, будто это конец света? Ты еще многое можешь сделать в этом мире? На самом деле, зачем вообще на этом останавливаться? Если тебя можно призвать сюда, то разве нельзя отправить и обратно? В этом мире много магии. Даже если в этом нет, в мирах, связанных с ним, может быть магия, с помощью которой можно отследить твой дом. У нас много времени, и ты, очевидно, сможешь найти способ вернуться в свой дом и семье, но... но ничего подобного не произойдет, если ты просто сдашься, если ты просто оставишь надежду жить". Она кричала на него. От одной мысли о том, что она потеряет еще одного члена Пэрства, её выворачивало. Она не заслуживала ни его доверия, ни доброты. Она не была хорошим человеком. Она делала это ради собственного эгоизма, по своим корыстным причинам.

Свет вернулся в его глаза, когда он услышал разговоры о возвращении домой.

"Как ты думаешь, есть ли путь назад?", - спросил он, и она почувствовала надежду в его голосе. Должно быть, он очень близок со своей семьей.

"Это ведь магия, согласен? Если ты откуда-то пришел, то и для тебя должен быть способ вернуться. Хотя магия Пространства-Времени и магия "Суммирования" встречаются крайне редко, она все же существует. Из того немногого, что я знаю, все вещи попадают сюда через Промежуток между измерениями, так что твой мир может быть где-то там. Нам просто нужно выяснить, где именно. Мы даже можем попытаться просканировать и расшифровать магию, которую пытались творить сектанты, и, возможно, найти какой-нибудь её источник. Я расспрошу об этом нескольких своих... друзей и посмотрю, смогу ли я что-нибудь выяснить. А пока тебе стоит попробовать узнать о мире Сверхъестественного. Он гораздо больше, чем те несколько лайт-романов, которые ты, возможно, прочитал в своем мире. Тот факт, что мы здесь, а ты - моя пешка, уже означает, что все изменилось, так что вместо того, чтобы воспринимать твои знания как Евангелие, мы можем принять их как честные подсказки и работать дальше". Она проанализировала всю информацию, которую получила за сегодняшний день. Даже часть из неё можно было использовать как чрезвычайно полезные инструменты переговоров в правильных руках. Возможно, она могла бы использовать их для подстраховки своего Пэрства на случай, если все станет серьезно.

"Можем ли мы просканировать..." Она подняла на него глаза и увидела, что он снова застыл, глядя на нее в благоговейном ужасе. Нет, точнее, он смотрел сквозь нее. "Сэм?", - позвала она, выводя его из оцепенения.

- Сэмюэль Уайт -

Я с открытым ртом смотрел на разыгравшуюся передо мной сцену.

Вокруг Риас теперь плавали карточки разных цветов. На каждой карточке было что-то написано. Я попытался дотронуться до одной, но моя рука прошла сквозь неё, не коснувшись.

"Сэм?"

"Ха!" Я вырвался из оцепенения и посмотрел на источник голоса.

"Что случилось? Ты просто отключился", - спросила она, волнуясь.

"Я....погоди, ты их разве не видишь?", - спросил я, снова бросив взгляд на карты.

"Что не вижу?", - спросила она, оглядываясь вокруг в полном замешательстве.

"Карты. Карты, которые плавают вокруг тебя?"

"Какие карты?"

Она их не видит.

Внезапно меня осенила идея. Неужели это мой чит?

Я быстро взглянул на карты и прочитал их содержимое.

Демоническая сила, ранг D

Контроль демонической силы, ранг E

Черта Гремори, ранг E

Черта Баел, ранг D

Кулинария, Ранг F

Магия разума, ранг D

Магия Барьеров, ранг E

Маскировка, ранг E

Удача, ранг C

Демоническая магия, ранг D

Там еще были навыки, но они не имели особого значения. К примеру: фортепиано, этикет, танцы, политика и так далее. А вот языковые навыки могли бы пригодиться. Способность "Язык демона" распространялась только на разговорные языки, но не на письменные. Особенно когда разные языки в разных странах имеют разные акценты.

Но почему-то, как бы я ни старался, я не мог ухватить ни одну из них.

Ключевым словом было "Сканировать", если я правильно помню.

Давай попробуем другие ключевые слова.

"Статус".

Ничего не произошло.

Тогда я поднял руку и повторил. "Просканировать".

И точно, перед моими глазами открылось меню.

К сожалению, ни один из имеющихся у меня скиллов не был достаточно хорош. Основные языковые навыки, мои знания и базовые футбольные навыки, которые я получил, во время игры.

http://tl.rulate.ru/book/96402/3299672