Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 22

Увидев, что человеко-обезьяны убегают, мастер Пань Цянь повел Вэнь Яна и половину его людей преследовать их, в то время как Ян Ин и остальные солдаты остались там, так как должны были позаботиться о раненых.

После этого боя в общей сложности три человека получили легкие ранения, трое были серьезно ранены и никто не был убит. Трое серьезно пострадавших нуждались в немедленной неотложной помощи, в противном случае чрезмерная кровопотеря будет опасна для жизни и порванную защитную одежду также необходимо починить, иначе холодный воздух, поступающий из прорехи, заморозит рану и даже заморозит человека до смерти.

Несколько спецназовцев позаботились о различных травмах своих товарищей по оружию, а Ян Ину нечего было делать, поэтому он отдыхал в стороне. В это время его разум все еще прокручивал только что произошедшую сцену. Мастер Пань Цянь придал ему огромную мотивацию на этом поле боя. Парень был очень впечатлен.

Команда, возглавляемая мастером Няньнэна, лучше, чем три таких же команды но без мастера. Ян Ин раньше не совсем понимал этого, но на этот раз он, наконец, увидел силу мастера Няньнэна своими глазами.

Если бы это были три команды спецназа, оказавшиеся в ловушке на той горной дороге, перед дилеммой и со стороны были обезьяны, атакующие без остановки, вся армия была бы давным-давно уничтожена, а мастер Пань Цянь расчистил горную дорогу своими силами. Это в полной мере демонстрирует, что его личная сила играет решающую роль в боевой обстановке в локальных сражениях.

Но это не значит, что отряд спецназа не важен. Без подавления огневой мощи этих солдат мастер Пань Цянь в одиночку столкнулся бы с тридцатью людьми-обезьянами и это было бы результатом того, что четыре кулака были сильнее двух рук.

Видно, что на поле боя важны как количество, так и качество!

Сегодняшняя короткая битва очень тронула Ян Ина. Мастер разума действительно сильно повышает силу команды. Преимущества двух сторон могут дополнять друг друга, создавая эффект, при котором один плюс один больше, чем два .

Барр однажды сказал ему, что увеличение количества единиц зергов приведет к увеличению умственной силы. Ян Ина это заинтересовало только немного, но теперь, когда он размышлял об этом, он не мог не вспомнить о своем предыдущем выборе снова.

Ян Ин взвесил и обдумал в своем сердце, а затем мысленно позвал Барра.

Льстивый голос Барра прозвучал внутри головы Ян Ина: “Мой несравненный мастер, ваш покорный слуга Барр всегда ждет вашего зова”.

“Барр, используя то счисление, которое ты использовал в прошлый раз, ты можешь подсчитать, сколько духовной силы у мастера Пань Цяня?”

Ничего страшного, если вы не спросите, но в голосе Барра сразу же появилась печаль: “Самый добрый и милосердный владыка, пожалуйста, не позволяйте Барру прощупывать этого мастера телекинеза, он слишком силен, как только духовная сила вашего покорного слуги покинет вашу защиту, если вы раскроетесь перед ним, вас немедленно обнаружат и совершенно невозможно будет проверить его духовную силу. Пожалуйста, простите некомпетентного Барра, владыка.”

“Вот в чем дело.” - Ян Ин коснулся своего подбородка, но, к сожалению, тот был закрыт маской скафандра и он снова опустил руку: “Ты должен сделать приблизительную оценку, все в порядке”.

“Более 100.000!” - Барр немедленно отреагировал.

Ян Ин был потрясен, когда услышал это: “Сто тысяч? Разве это не означает, что для получения такой же духовной силы, как у мастера Пань Цяня, необходимо более ста тысяч рабочих жуков?”

Барр смущенно подтвердил: “Это действительно так”.

Ян Ин не мог удержаться, чтобы не встать и не расхаживать взад-вперед. Это действие заставило спецназовцев на стороне почувствовать себя не комфортно, но они не нашли в Ян Ине ничего странного, поэтому не обратили внимания.

“Насколько ментальную мощь могут усилить собачка* и гидралиск** и какой из них лучше рабочих жуков?” - Ян Ин аккуратно спросил.

(п/п: *Зерглинг (сленговое - собачка, щеночек) - наземная боевая единица зергов. Мелкие и агрессивные песчаные бегуны с пустынной планеты Згаш были ассимилированы, чтобы служить Рою. Зерглинги так их прозвали, не намного умнее животных, однако они хорошо сражаются в составе больших групп под командованием высших зергов.

**Гидралиск (сленговое - гидра, гидрал) - боевая единица зергов дальнего боя. Второй по важности юнит зергов, так как на ранних этапах игры является единственным юнитом дальнего боя. Как и все наземные зерги способен закапываться, при соответствующем усовершенствовании. ©Вукипедия по SC.)

“Мой хозяин, с точки зрения ментальной силы, которую он может обеспечить, собачка лишь наполовину превосходит рабочего жука, а между гидралиском и рабочим почти нет разницы”.

Ян Ин кивнул: “То есть население, которое они представляют, одно и то же, а как насчет других родов войск?”

“Всё также, то же самое, что и у населения”. - Барру, как повелителю зергов, который может контролировать восемь популяций, не привыкать к слову "население".

Ян Ин от всего сердца взволнованно сказал: “Даже с самыми дешевыми рабочими жуками и собачками для завершения этого великого начинания необходимо пять миллионов единиц кристаллической руды. Все еще остается вопросом, так ли много кристаллических рудников на всем континенте”.

Барр немедленно предоставил хозяину данные: “Владыка, согласно путешествиям Барра по континенту, общие запасы в кристаллических рудниках на континенте составляют от 1,2 до 1,5 миллионов”.

Ян Ин покачал головой. Если бы он хотел поиграть, то в игре, этих шахт было бы достаточно, чтобы сыграть в десятки игр, но в реальности, оказалось, что их мало.

“Когда обычно шахты израсходованы, я ненавижу это. Этих кристальных шахт недостаточно. План по развитию зергов может начаться, но он должен осуществляться медленно. Сначала открывай больше подшахт и строй больше рабочих жуков. Щенков тоже можно построить, но не слишком много."

”Старая стратегия придания приоритета развитию расы терранов остается неизменной, а остальное будет обсуждено после того, как включится еще несколько огоньков башни”.

Когда зажглась вторая лампа на центральной башне материка, земля всего континента удваивоилась, поэтому Ян Ин возложил большие надежды на оставшиеся огни.

По плану Ян Ина, человеческая раса на Плавучем континенте неизбежно воплотится в реальность в будущем. Они будут представлять силу Ян Ина, в то время как раса зергов не может быть открыта другим, но они конечно будут развиваться скрытно, чтобы усилить его собственную силу. Они предоставят ему собственную ментальную мощь.

Наилучшей ситуацией должно быть то, что за собственную силу и могущество нужно хвататься обеими руками.

Пока Ян Ин размышлял, преследование с другой стороны продолжалось около получаса. Поскольку обезьяны уже потеряли свой строй и разбежались во всех направлениях, когда отступали, а у этих обезьян были очень сильные ноги и они могли пробежать расстояние в 100 километров в течение часа, мастеру Пань Цяну было трудно догнать их всех.

Но вскоре после этого Ян Ин обнаружил, что десятки военных магнитных мотоциклов быстро приближаются с направления побега человеко-обезьян и количество этих мотоциклов превысило количество, которое забрал с собой мастер Пань Цянь.

Ян Ин использовал систему удаленного наблюдения за конвоем и обнаружил, что лидером был Сяо Ен, Нянь Нэнши, который отделился от них утром.

На некоторых мотоциклах в колонне были свежие подпалины, очевидно, они не так давно побывали в бою. Они подъехали к временному лагерю Ян Ина и Сяо Ен выскочил с транспорта: “Ян Ин, мастер Пань Цянь еще не вернулся?”

“Пока нет”. - Ян Ин кивнул: “Почему ты здесь? Разве ты не пошел другим путем?”

Шон(?) объяснил: “Во время встречи прошлой ночью мастер поставил задачу. В то время он думал, что впереди была ловушка обезьян, но в то же время это было лучшее время, чтобы уничтожить основные их силы, поэтому он придумал план. В то время было две разветвленные дороги, одна из которых была неровной, а другая - ровной. Дорога, которую выбрал мастер, была неровной и труднопроходимой. Там было много мест для засады. Очевидно, мастер использовал себя в качестве приманки. Утром он сказал нам сначала пойти другой дорогой. Через некоторое время развернуться и следовать за вами наискосок. Таким образом, если вы столкнетесь с врагом, мы сможем окружить вас с другого направления и снять осаду. Просто, судя по ситуации на данный момент, кажется, что мастер был там до того, как мы сделали ход. Покончив с людьми-обезьянами, мы можем только выпить немного супа и убить нескольких сбежавших людей-обезьян”.

Ян Ин был немного странным: “Разве ты не встречался с мастером?”

“Встречались раньше, а потом снова расстались”. - Шон* махнул рукой: “Эти обезьяны разбежались повсюду. Найти их не так-то просто. Они могут прятаться где угодно и они не будут послушно выстраиваться в очередь, ожидая нашего прихода, чтобы умереть, поэтому я и мастер будем отвечать за половину каждой команды”.

Вскоре после этого мастер Пань Цянь также привел команду обратно, сравнил цифры с Сяо Еном и обнаружил, что с горы все же сбежали люди-обезьяны, количеством в однозначную цифру, включая командира этой группы людей-обезьян.

*собачка

**Гидралиск

http://tl.rulate.ru/book/96380/3295631