Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 17

Три дня спустя площадь перед ратушей была полна людей, было оборудовано место проведения, установлены десятки экранов прямой трансляции и голографический электронный баннер с надписью “1127 мемориал резни и конференция по награждению за битву при Титан-Лайте".

С момента трагедии прошла неделя и атмосфера печали постепенно рассеялась. В конце концов, оставшимся людям еще предстояло жить. В это время новость о том, что герою, спасшему город, будут вручены почести перед зданием мэрии, распространилась по всему городу, поэтому люди пришли спонтанно, желая увидеть своего спасителя.

С раннего утра начали собираться люди и до девяти часов утра толпа полностью блокировала вход в мэрию, оставив для проезда транспортных средств только центральную дорогу, обнесенную цветными лентами. Ян Ин был доставлен на место встречи на автомобиле мэрии ранним утром.

В зале более дюжины рядов кресел, Ян Ин - главный герой встречи, тот, кто внес наибольший вклад, его место находится в крайнем правом углу первого ряда, генерал-лейтенант Рэндольф - слева, а майор Вэнь, женщина-офицер разведки, сидит в крайнем левом. Слева - группа боевых героев, выходцев из гарнизона звезды Титан, их почти двадцать.

Мастер Пань Цянь сидел прямо за Ян Инем, на первой позиции во втором ряду, что показывает, насколько уважаем его статус в армии. Перед ними находится временная высокая платформа, площадью около 100 квадратных метров, для вручения почестей.

Ровно в девять часов начинается собрание.

Ведущим был военный представитель. Сначала он попросил всех соблюсти трехминутное молчание в память о жертвах катастрофы, а затем сказал:

“Хотя в этой битве нет победителей, есть группа героев, которые отчаянно сражались на поле боя и усердно трудились ради жизней людей. Мы не должны забывать об этом. Есть герой, который в одиночку уничтожил древнее чудище в битве. Преследуемый могущественным врагом, он пересек половину городской территории, рисковал своей жизнью, чтобы починить центральный кондиционер и выстоял до прибытия подкрепления. Коалиционное правительство решило наградить его высшей наградой — Медалью Солнечной системы. Теперь пусть он подойдет и скажет несколько слов. Все поприветствуйте господина Ян Ина!”

Ян Ин поднялся на высокую сцену под бурные аплодисменты и сказал в микрофон:

“Спасибо вам всем. В тот момент я глубоко ощущал силу судьбы. Именно судьба заставила меня появиться в то время, в том месте и совершить эти поступки. Без помощи судьбы я бы умер от низкой температуры. Даже если вы вернетесь живым, вы умрете от нападения обезьян; или даже если вы придете в центральное здание кондиционирования воздуха, вы не сможете его починить. Если вы хотите кого-то поблагодарить, пожалуйста, поблагодарите вездесущую судьбу!”

Снова зазвучали аплодисменты и Ян Ин, закончив говорить, взял медаль и сертификат у ведущего и вернулся на свое место.

Медаль "Герой Солнечной системы" выглядит как моделька Солнечной системы. Серебряный значок украшен бриллиантом в пять карат в центре, представляющим солнце, а восемь орбит инкрустированы золотыми нитями вокруг него. На орбите находятся восемь драгоценных камней различных цветов, представляющих восемь планет (Плутон был исключен из рядов планет).

Это высшая награда, присуждаемая правительством Объединенной Земли. Лауреаты имеют огромные преимущества и очень удобны во всех сферах жизни.

Затем ведущий пригласил генерал-лейтенанта Рэндольфа выйти на сцену, чтобы произнести почетную речь. Рэндольф сразу же стал энергичным, поправил свою одежду, особенно груду медалей на груди, а затем вышел на высокую сцену с дружелюбной улыбкой.

С другой стороны, майор Вэнь воспользовалась возможностью незаметно сменить позицию, подошла к Ян Ину и спросила: “Почему ты вдруг подумал о судьбе?”

“Изначально это было спланировано судьбой. Я просто говорил правду”. - Ян Ин сказал: “Но что касается вас, майор Вэнь, я все еще не знаю вашего имени”.

“Тогда я должна представиться”. - Майор Вэнь протянула руку: “Меня зовут Вэнь Цзин, офицер разведки Седьмого флота, в звании майора. Приятно познакомиться”.

Ян Ин пожал ей руку: “Таким образом, мы официально познакомились друг с другом”.

Рэндольф на сцене рассказывал о том, как он поддерживал связь с Ян Инем и помогал Ян Ину обрести уверенность в себе в критические моменты. Говорил, что после разговора с ним у него сложилось впечатление, что Ян Ин был его братом, он был мозгом Ян Ина и каждое действие Ян Ина совершалось по его приказу.

Вэнь Цзин покраснела, когда услышала это, но, видя, что выражение лица Ян Ина осталось неизменным, она не смогла удержаться от вопроса: “Ты не сердишься, когда слышишь это?”

“А на что тут злиться?” - Ян Ин слегка улыбнулся: “Этот старик мне очень помог”.

“Как?” - Вэнь Цзин был немного озадачена.

“Сначала посмотри на тех людей вон там”. - Ян Ин указал в направлении представителя гарнизона звезды Титан.

Вэнь Цзин оглянулась и увидела, что атмосфера среди этих людей была не очень достойной, как будто надвигалась буря и многие из них смотрели на Рэндольфа с вздувшимися венами на лбу, как будто хотели проглотить его в свои желудки.

Ян Ин продолжил: “Эти солдаты отчаянно прорывались через линию оборону Древней армии и потеряли более сотни товарищей по оружию, прежде чем прибыли сюда. Но я, простолюдин, удостоился чести спасти 300.000 человек в одиночку. Где лицо гарнизона звезды Титан?”

Вэнь Цзин слегка нахмурилась: “Могут ли они ненавидеть тебя за это?”

“Не все будут ненавидеть меня, но определенно будет много неуравновешенных людей”. - Ян Ин снова проанализировал: “Этого недостаточно, Титан-Лайт всё равно потерял более 300.000 мирных жителей в этой катастрофе. В конечном счете, это также вина неэффективного военного спасения. Гарнизон звезды Титан несет ответственность за большую часть этой неисправности. Седьмой флот прибыл немного раньше и захватил никем не неохраняемый город, так что на их долю приходится лишь небольшая часть заслуг в освобождении города. Оглядываясь назад, если недостатки перевешивают достоинства, как эти чёртовы солдаты могут быть уравновешены?”

“Это...” - Вэнь Цзин заколебалась: “Это звучит разумно”.

Менталитет Ян Ина сейчас очень расслаблен. Он давно перестал серьезно относиться к этим официальным достижениям, поэтому может смотреть на это дело со стороны: “Не все в мире относятся к другим с терпимостью. Особенно когда на карту поставлены их личные интересы, эти неуравновешенные люди не думают, что они виноваты, но кто-то должен нести ответственность и это факт, поэтому они будут обвинять других. Кто виноват? Конечно, это их вина, что тем, кто украл их славу, был я!”

Вэнь Цзин также быстро поняла, посмотрела на Ян Ин удивленными глазами и сказала: “Неудивительно, что ты можешь думать так открыто, оказывается, у тебя была такая идея давным-давно”.

Ян Ин кивнул: “Но теперь, со стариком Рэндольфом, все по-другому. Хотя я простой гражданский, в конце концов, я все же убил человека-обезьяну с гигантским зверем и рисковал своей жизнью, чтобы спасти людей. Я заслуживаю этой чести”. - Он указал на Рэндольфа, который плевался по всей сцене, и сказал: “Старик вообще ничего не делал, он просто говорил что-то в офисе, но привел длинный список заслуг. Держа его рядом со своим телом, когда он рядом, он разделит всю огневую мощь нацеленную на меня”.

Вэнь Цзин посмотрела на Рэндольфа, затем на лица нескольких героев-бойцов гарнизона звезды Титан и обеспокоенно сказала: “Это будет хлопотно”.

Ян Ин посмотрел на выражение лица Вэнь Цзина и спросил: “Вы знакомы с этим стариком?”

“Да”. - Вэнь Цзин кивнула и ответила: “Мой отец и дядя Рэндольф - товарищи по оружию. Мы встретились в одном окопе. У нас очень хорошие отношения. После того, как мы с братом пошли в армию, все было благодаря его заботе ”.

“Вот оно как.” - равнодушно сказал Ян Ин: “Нет необходимости беспокоиться об этом старике. Он прожил долгое время. Возможно немного без мудрости, но как он может быть неопытным? Просто посмотрите в его лисьи глаза. Предполагая эту ситуацию, его начали ненавидеть, как только он сел в эту позу и он, должно быть, уже привык к ненависти. Его толстая кожа почти как городская стена и даже лазерный луч не сможет пробить ее ”.

Услышав это, Вэнь Цзин разразилась хриплым смехом: “Как давно существовали такие забавные вещи...”

“Пятьсот лет назад...”

В это время Рэндольф закончил говорить и спустился вниз. Эти двое не стали продолжать разговор и Вэнь Цзин тихо вернулась на свое место.

http://tl.rulate.ru/book/96380/3295626