Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 16

Вскоре после ухода Вэнь Яна был построен первая казарма и сразу же началось создание пулеметчиков. Затем Ян Ин приказал начать строительство газоперерабатывающего завода, инженерного отсека для улучшения огневой мощи и брони юнитов, а также модернизации различной пехоты и научно-исследовательский институт науки и технологий.

Прошел еще один день, наступили сумерки.

Ян Ин снова вошел на плавучий континент и подошел к построенным казармам. Казармы мигали желтым светом, очевидно, ими пользовались.

Ян Ин включил экран дисплея Мерфи и спросил: “Сколько времени осталось до завершения обучения пулеметчиков?”

Мерфи взревел: “Осталось еще две минуты, сэр!”

“Очень хорошо, тогда давайте вместе станем свидетелями этого исторического момента”. - Ян Ин улыбнулся и включил экраны Барра и Одина вместе.

Барр громко крикнул: “Великий мастер! Ваш покорный слуга так счастлив быть свидетелем этого исторического момента рядом с вами! Ваши достижения столь же неизмеримы, как звезды на небе! Не говоря о спасении тридцати десяти тысяч жизней, даже если речь идет о создании 300.000 жизней, это легко для вас!”

Ян Ин ответил: “Меньше лести, больше работы!”

“Это шок, это так уместно! Это так правильно!” - Барр закричал: “Каждое слово, сказанное мастером, является воплощением истины, вы прочно засели в сердце смиренного слуги Барра и он должен пройти через огонь и воду ради своего владыки, без всяких оправданий!”

Другими словами, второй повелитель зергов родился несколько дней назад. Ян Ин поговорил с ним несколько раз и обнаружил, что он был даже лучше, чем Барр, поэтому он выбрал более знакомого Барра, чтобы продолжить работу в качестве лидера зергов. Это надолго заставило Барра почувствовать благодарность.

Один, с другой стороны, по-прежнему был неразговорчив.

В этот момент дверь под казармой открылась, показав решительного солдата в толстой красной броне с автоматом в руке.

Он подбежал, чтобы отдать честь Ян Ину, и поднял оружие: “Морской пехотинец Рэндалл, приветствую офицера!”

Звук короткий и мощный!

Ян Ин ответил кивком и сказал: “Рэндалл, в будущем мы отправимся на поле боя. Ты должен быть образцом для подражания остальным пулеметчикам. Готов ли ты морально к опасной ситуации, с которой столкнешься?”

Рэндалл громко ответил: “Да! Сэр!”

“Хорошо!” - Ян Ин улыбнулся: “Тогда давай сначала попробуем твои способности”.

“Да!” - Ответил Рэндалл.

На Плавучем континенте есть множество различных ландшафтов, таких как реки, джунгли, скалы и луга. Хотя здесь есть различная флора, фауны здесь нет. Только три расы - люди, протоссы и насекомые под башней являются единственными живыми на всем Плавучем континенте.

Когда он подошел к месту, полному камней, Ян Ин нашел относительно большой камень, снял свой световой меч с пояса, раскрыл световой клинок со звуком "Бзз", а затем воткнул кончик меча в поверхность камня, чтобы нарисовать круги, нарисовав в общей сложности пять концентрических кругов в качестве мишени. Самый внешний круг имел диаметр в полметра, а самый внутренний круг имеет всего десять сантиметров в диаметре.

Ян Ин обернулся и сказал Рэндаллу: “Иди, давай держаться подальше и сначала попробуем твою меткость стрельбы”.

“Да, сэр!”

Двое подошли на расстояние 20 метров. Рэндалл поднял пулемет и прицелился в мишень и сделал “тра-та-та-тушки” более чем дюжиной выстрелов, разбив мишень в каменную крошку.

После стрельбы Ян Ин подошёл вперед, чтобы осмотреть её и увидел, что все выстрелы Рэндалла были нацелены в яблочко, а четыре концентрических круга вокруг были вообще бесполезны!

“Визор моего шлема оснащен встроенным экраном и вспомогательной системой прицеливания. Эта ‘проникающая’ винтовка Гаусса C-14 идеально подходит для поражения неподвижных целей”. - Сказал Рэндалл уверенным тоном.

Затем был еще один быстрый марш, позволивший Рэндаллу добежать до главной базы, а затем обратно. Этот путь туда и обратно был примерно в пять километров.

Рэндалл вернулся намного раньше, чем ожидал Ян Ин. Парень посмотрел на секундомер и обнаружил, что прошло всего пять минут.

Он включил экран Мерфи и спросил: “Рэндалл действительно вернулся на главную базу?”

“Докладываю, сэр! Я могу доказать, что Рэндалл побежал обратно на базу и вернулся после того, как коснулся внешней стены базы! Отчет окончен! Сэр!” - Засвидетельствовал Мерфи.

“Очень хорошо!” - Похвалил Ян Ин. Этот результат невероятен. Обычные люди не могут бегать с такой скоростью. Это же 1.000 метров в минуту!

Расспросив Рэндалла, он выяснил, что броня пулеметчика - это своего рода мощная силовая броня. Даже если вы наденете ее для быстрого марша, вы не будете чувствовать её веса. Напротив, вы можете бегать быстрее и быстрее восстанавливать свои физические силы.

После серии испытаний Ян Ин имел предварительное представление о боевых возможностях пулеметчиков. На самом деле пулеметчики - это просто распространенное название. Их английское название "Marine" означает "морские пехотинцы". Оружие, которое они держат в руках, - это автоматические винтовки, а не пулеметы. Есть также такие вещи, как гранатометы, которых в игре нет.

“Кстати, есть еще один вопрос”. - Ян Ин спросил Мерфи: “Все ли пулеметчики выглядят так же, как Рэндалл? Если это так, то будет трудно показывать их в реальном мире”.

Потому что даже в двадцать шестом веке запрет на клонирование человека не был снят, но он не знал, делал ли кто-нибудь это в частном порядке.

Мерфи сказал: “Сэр, пожалуйста, будьте уверены, что в казармах существуют безопасные методы пластической хирургии, которые могут естественным образом повлиять на развитие черт лица и лицевых мышц, не прибегая к хирургическому вмешательству. Хотя каждый пулеметчик имеет одинаковую внешность при рождении, по мере взросления лица этих тел будут меняться”.

“В таком случае, я испытыл облегчение”.

Ян Ин увидел, что становится поздно, поэтому он сказал Рэндаллу: “У меня сейчас нет для тебя никаких заданий. Сначала находись в режиме ожидания на базе и готовся к моему вызову в любое время”.

“Есть, сэр!” - Рэндалл встал по стойке смирно и отдал честь.

Вернувшись в реальный мир, Ян Ин удобно захватил бутылку шампанского, чтобы отпраздновать рождение самого первого пулеметчика. Эту бутылку вина тогда он захватил из дома Вендини и тогда ее не пил, поэтому просто сохранил, чтобы выпить в будущем.

Ян Ин также поинтересовался новостями о семье Вендини. Он слышал, что ее родители были в безопасности и теперь они вернулись домой, воссоединившись с семьей.

Что касается проблемы алкоголя, то это тривиальный вопрос и их не будет волновать эта потеря, если они хотят пережить катастрофу.

Неинтересно просто пить в одиночестве, Ян Ин отправил текстовое сообщение Вэнь Яну и спросил: “Ты свободен? Приходи и выпей со мной”.

Вэнь Ян странно спросил: “Какой сегодня праздник? Почему ты хочешь угостить меня выпивкой?”

“Ничего особенного”. - Ян Ин написал с улыбкой: “Даже если это для развлечения, весь город такой подавленный, что тебе нужно найти себе занятие по душе, иначе ты сойдешь с ума”.

“Правильно, просто подожди, я сейчас приду”. - Вэнь Ян поспешно повесил трубку.

Хотя то, что только что сказал Ян Ин, было всего лишь оправданием, это был также факт, что в этой катастрофе погибло слишком много людей и военные до сих пор не избавились от всех трупов. Хотя улицы были убраны, пешеходов очень мало. За исключением раздачи припасов, почти никто не выходит на улицы и весь город наполнен депрессивной атмосферой.

Ян Ин снова посмотрел на шампанское, чувствуя, что этот вид праздничного вина действительно не подходит для питья в такой обстановке.

Итак, когда Вэнь Ян прибыл к нему на дом, вино на столе заменилось на Мутай. В любом случае, празднование было просто формальностью и не имело значения, было ли оно случайным.

http://tl.rulate.ru/book/96380/3295625