Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 2

Холодно!

Как же холодно!

В тот момент, когда Ян Ин проснулся, он почувствовал, как холодная земля и окружающий воздух раздражают его кожу, как нож. Он немедленно перевернулся, как карп и подпрыгнул, его тело безостановочно дрожало.

Краем глаза он увидел бледно-золотистый вихрь на тыльной стороне своей правой ладони, который тихо исчез.

Он пришел со мной?

Кондиционер продолжал стимулировать его тело и разум, а температура окружающей среды не должна была быть выше минус двадцати градусов!

Если так будет продолжаться, вы замерзнете до смерти через несколько минут!

Ян Ин перестал продолжать изучать татуировку вихря на тыльной стороне своей ладони и начал осматривать окрестности. Стиль здесь не похож ни на магическую цивилизацию, ни на древний, но он похож на мир будущего.

Он находится в комнате, и окружающая обстановка показывает, что это ванная комната. Здесь есть несколько футуристических приборов, которые появляются только в научно-фантастических фильмах. Стиль простой и яркий.

Прежде чем проснуться, он рухнул на пол в ванной, голый, со льдом по всему телу, и казалось, что он внезапно потерял сознание, принимая душ.

Ян Ин подошел к зеркалу, стер руками слой инея с зеркала и внимательно оглядел себя.

У человека в зеркале другое лицо, которое сильно отличается от оригинала. Линии на лице мягче, глаза ярче и по сравнению с предыдущей внешностью оно более книжное.

Похоже, что путешествие во времени не принесло с собой его физическое тело.

У Ян Ина не было времени сожалеть о своем первоначальном теле, его руки и ноги уже становились холодными и окоченевшими.

Он нашел выключатель рядом с дверью ванной, сильно нажал на него и дверь открылась.

Пока он действовал, оставшаяся память о владельце этого тела медленно восстанавливалась им.

Владельца этого тела также зовут Ян Ин, он обычный механик-ремонтник на Титане, сирота, и у него нет друзей.

Титан - шестой спутник Сатурна, сокращенно называемый просто Титан. На нем есть вода и атмосфера, но нет кислорода. Это одна из самых ранних колоний, когда люди вступили в межзвездную эру!

В то время было уже 2509 год нашей эры, и он прибыл сюда спустя пятьсот лет!

Резкое падение температуры тела напомнило ему, что сейчас не время для эмоций, иначе он скоро сможет отправиться в ад, чтобы объявить рекорд Гиннесса по смерти после самого быстрого переселения!

Нормальная температура на Титане составляет минус 150 градусов. Колониальный город “Титан Лайт”, где расположен Ян Ин, оснащен защитным кожухом для изоляции внутренней и внешней циркуляции воздуха. Существует также центральный кондиционер для поддержания подачи кислорода и поддержания температуры внутри города на постоянном уровне круглый год. От десяти до двадцати градусов или около того.

Но по какой-то причине центральный кондиционер вышел из строя, в результате чего температура в городе быстро упала.

На данный момент единственное, что может спасти Ян Ин - это скафандр общего назначения в кладовке спальни, который оснащен системой контроля температуры.

Когда Ян Ин бросился в спальню, чтобы достать скафандр, его руки и ноги потеряли чувствительность и похолодели и онемели, поэтому он с трудом надел одежду.

К счастью, скафандры 26-го века не такие громоздкие, как скафандры 20-го века, иначе одному человеку было бы абсолютно невозможно их надеть.

Верхняя и нижняя половины скафандра соединены вместе. После того, как Ян Ин закончил надевать его, он расстегнул молнию от нижней части живота до шеи, затем надел маску на все лицо и крикнул дрожащим голосом: “Запустить систему контроля температуры! Разогревайся! До двадцати пяти градусов по Цельсию!”

Глазная часть маски представляет собой прямую линию темно-зеленых очков, которые могут пропускать свет, а также могут использоваться в качестве экрана дисплея.

Как только Ян Ин закончил говорить, в его ухе раздался “звуковой сигнал”, и на защитных очках появилось изображение:

“Приказ получен!”

“Поднять температуру до 25 градусов по Цельсию! Запуск!”

По мере того как внутренняя часть скафандра постепенно нагревалась, Ян Ин почувствовал, как тепло возвращается к нему. Примерно через минуту была достигнута заданная температура, и дрожь прекратилась.

“Я не ожидал, что буду играть в ”обгони свою смерть" сразу после путешествия сквозь время, но, похоже, людям, которые путешествуют во времени и пространстве в книгах, которые я читал раньше, поначалу очень не везло и я просто уловил эту тенденцию". Ян Ин лежал на кровати и смеялся над собой.

Кризис миновал, и он вспомнил о вихре, который появился на его правой руке, когда он только очнулся. Что символизирует этот символ, обладающий магической силой? Когда Ян Ин закрыл глаза и сосредоточил свой ум на свастике, произошло нечто чудесное.

Он чувствовал себя так, словно попал на континент, плавающий в пустоте, площадью около ста квадратных километров. Основной местностью были луга и холмы, а также два небольших озера, которые были невелики по размеру.

Самым примечательным из всего была девятиэтажная, девятиугольная башня в центре материка, на каждом углу которой висела масляная лампа, всего была восемьдесят одна масляная лампа.

Огромный символ вихря был подвешен на вершине башни, излучая мирный золотистый свет, освещающий весь континент.

Ян Ин заметил, что почти все масляные лампы не горели, но горела только нижняя. Когда он сосредоточился на башне, то с удивлением обнаружил, что основные базы трех рас из игры StarCraft также появились вокруг башни!

Среди них главная база землян находится на севере башни, главная база протоссов - на юго-востоке башни, а зергов - на юго-западе.

Основные базы трех рас построены вокруг шахты кристаллов и газовой шахты, образуя равносторонний треугольник, который окружает башню в центре. К каждой расе также прикреплено по четыре фермера. Фермеры уже начали добычу полезных ископаемых в кристаллическом кластере.

В дополнение к находящимся под башней, есть также десятки беспилотных участков добычи полезных ископаемых, разбросанных по материку, с огромными общими запасами.

Ян Ин уставился на главную человеческую базу, думая о том, как с ней связаться. Прежде чем он смог разобраться в этом самостоятельно, перед ним открылся голографический экран, и на экране появилась лысая голова с прикрепленным к ней кабелем и индикаторной лампочкой на лбу.

“Каковы будут ваши приказы, сэр!” - Сердито крикнул лысый мужчина.

Достаточно ли просто полагаться на мышление? Если да, то…

“Ты подожди минутку”.

Ян Ин обратил свое внимание на главные базы зергов и протоссов.

Немедленно в воздухе появились еще два голографических экрана. На одном экране появился гигантский зверь с красными глазами, а на другом серьезный протосс с сияющими глазами.

Конечно же, это надзиратели двух главных баз терран и протоссов, а также Повелитель, который контролирует зергов! Интересно, все ли из этих трех появившихся рас слушаются меня?

Ян Ин погладил свой подбородок и спросил: “Вы в союзе или в оппозиции?”

“Это зависит от вашей воли, мастер, ваша воля - это наш закон!”

У Повелителя зергов не было рта и он использовал телепатию, чтобы передать свой голос непосредственно в разум Ян Ин. В то же время его телепатия была также открыта для начальников баз двух других рас, так что каждый мог его услышать. Его голос вызывает у людей лестные чувства, что является противоположностью его крепкой внешности.

“Протоссы подчиняются приказам лидера”.

Руководитель протоссов взял трубку, его голос был низким и дрожащим, полным твердой воли, что заставляло людей чувствовать себя заслуживающими доверия.

“Человеческая раса также будет подчиняться всем приказам командира. Сэр!”

Лысая голова громко кричал, он заканчивал каждое предложение восклицанием "сэр!".

Поскольку три расы придерживаются одного и того же мнения, другие проблемы тривиальны. Ян Ин спросил: “Как вас зовут?”

Лысая голова громко крикнул: “Мерфи, офицер, полковник. Сэр!”

Серьезный директор базы протоссов представился неторопливым тоном: “Я Один”.

“Господин, твоего смиреннейшего слугу зовут Ваал”. - Хотя этот жук не является базой, но он контролирует всю деятельность зергов. База зергов - это существо зергов и будет контролироваться им.

К разочарованию господина, лестная часть его слов была автоматически отфильтрована его самым благородным учителем и Ян Ин помнил только, что он назвался Ваалом.

Следующий вопрос был: “Можете ли вы выйти в мир?”

Трое надзирателей посмотрели друг на друга и ответили: “Мы тоже не знаем. Офицер/лидер/мастер может попытаться вызвать подразделение из внешнего мира”.

Ян Ин открыл глаза и обнаружил, что вернулся в исходную комнату. Он разжал правую руку и подумал в своем сердце: “Призвать SCV!”

Вспыхнул золотой свет и был вызван SCV размером в половину комнаты!

SCV поднял свою роботизированную руку и крикнул: “Инженер SCV Том, докладываю шефу!”

Ян Ин поднял руку в ответ и сказал: “Понятно, сначала ты можешь вернуться к работе”.

Забери его обратно!

Вспыхнул еще один золотистый огонек и SCV втянулся в символ на его руке.

Это действительно работает!

http://tl.rulate.ru/book/96380/3295611