Готовый перевод In The Boys? / В Пацанах ?: Глава 7: Оказывается, самый сильный человек в мире жалок.

Глава 7: Оказывается, самый сильный человек в мире жалок.

Затем Эрик и Мэйв вошли в штаб-квартиру Воут, обнимая друг друга, в лифте Эрик разорвал объятия, положил руку на шею Мэгги, прижал ее к стене и сказал:

- Дай мне причину не убивать тебя сейчас!

Мэйв, держась за шею, которую ей сдавливали, говорила, немного задыхаясь,говорила что знает похожую силу у того, кто принял суперсыворотку. Капитан Америка, сумел удержать вертолет от вылета, и несколько секунд держать руку Таноса.

Глаза Эрика вспыхнули зеленым светом, и королева Мэйв с трудом произнесла:

- Потому что ты не такой; я чувствую, что ты хороший человек.

Эрик фыркнул и перестал ее держать, она помассировала шею и сказала:

- Я тоже хочу, чтобы твоя популярность росла, в конце концов, это все в компании, но как ты можешь решать, что с 7 мы станем 8 ни с того ни с сего?

Эрик выступил и ответил:

- Дело не только в том, чтобы занять этих идиотов, с еще одной вакансией у них будет больше людей, о которых нужно заботиться, это даст мне время и избавит их от меня.

Мэгги испугалась:

Если ты не хочешь, чтобы тебя не беспокоили,почему тогда покахал свою силу? Почему такой переполох?

Мэгги вскоре начала беспокоиться и сказала:

- А ты не боитесь возмездия?

Эрик спокойно ответил:

- С моей силой даже президент Соединенных Штатов должен меня уважать, в конце концов, Хуомледер может уничтожить город, а я могу уничтожить Хуомледера, представьте, какое это давление; Как насчет того, чтобы рассмотреть такую ситуацию? 

Он продолжил говорить:

- Представьте себе, когда войдет первый член восьмерки, первый, кто прервет цепочку, насчитывающую более 40 лет, его популярность взлетит до небес, цена акций подскочит, а моя уверенность во всем этом только возрастет, ведь именно мне "пришла" в голову эта блестящая идея.

Он зловеще улыбнулся и сказал:

- В конце концов, от этого дела выигрывают все, и мы создадим команды для борьбы с преступностью, что повышает популярность, Хуомледер с Глубиной,Прозрачный с Поезд-А, а для повышения популярности за короткое время - я, ты и кто войдет.

Эрик засмеялся и сказал:

- Команда Хуомледера будет называться Роковое дно, Прозрачного - Невидимки, а наша - Король и Королева.

Мэйв засмеялась, но кто-то с суперслухом, сидевший на кровати, начал плакать, а вице-директор, находившаяся рядом с ней, испугалась.

Если бы поклонники Хуомледера увидели это, они бы поменяли свое мнение о Хуомледере, которого они знают, но Эрика это несколько волновало.

Человек с суперслухом, немного поплакав, хотел встать с кровати, но женщина средних лет остановила его и сказала:

- Вы очень неуравновешены, дорогой, нельзя так себя вести, вам нужно прийти в себя, чтобы вы смогли увидеть своих поклонников?.

Успокоившийся было Хуомледер, однако, выбрав поклонников,поднимается с  кровати и соглашается с замдиректора:

- Мэдлин, но, черт возьми, какой дерьмовый парень будет фанатом "Невидимок", он должен быть очень тупым, этот парень нацелился на меня, пошел он, эта компания и все остальное, я просто хочу убить кого-нибудь прямо сейчас.

Мэдлин испугалась и ушла, Джон увидел, что она напортачила, и извинился:

- Прости, я очень страшный, ты знаешь, из всех, ты единственная, кого я не обижу, я никогда не обижу тебя!

Мэдлин, которая была немного напугана, к тому же у нее был сын, о котором нужно было заботиться, конечно же,она собиралась найти предлог, чтобы убежать от этого чудовища.

Поэтому она воспользовалась моментом и сказала:

- Дорогой, ты сегодня очень расстроен, поэтому я ненадолго оставлю тебя одного.

Хуомледер сделал жалобное  лицо и сказал:

- Пожалуйста, не оставляйте меня одного, это чудовище смотрит на меня, я не могу успокоиться.

Вице-директор, очень умная, не стала медлить и быстро заговорила:

- К сожалению, у меня нет сверхспособностей, ты должен восстановить их сам, он всего лишь человек, а ты - бог, что ты думаешь о тренировках? Держу пари, что после упорных тренировок ты его победишь.

подумала Мэдлин:

(Насколько это поможет компании? Обучение Хуомледера, это гениально, это принесет миллиарды! Мы даже можем снять фильм, где он будет побежден, и ему понадобится тренировка, чтобы победить злодея! Ведь теперь он потерял свою неуязвимость, из этого можно сделать революционный фильм!").

В общем, замдиректора решила принять этот слух к сведению, но главное для нее в данный момент было убраться подальше от этих перепуганных ребят, поэтому она спокойно сказала:

- Пока ты серьезно ранен, немного приди в себя, потому что нет смысла пытаться задавить всех, дорогой Джон; мы оба знаем, что ты намного выше этого.

Хуомледер успокоился и сказал:

- Ты можешь идти, но возвращайся, чтобы навестить меня.

Мэдлин улыбнулась, поцеловала его в лоб и ушла, но Хуомледер продолжал смотреть на нее через рентген, она вышла из палаты и пошла за своим ребенком.

И она играла с ним, пока он не добрался до ее кабинета, и глаза Хуомледера покраснели, но вскоре он успокоился,но он отламывал часть кровати каждый раз,как слышал:

- Кто мамин малыш?

Хуомледер вздохнул и сказал:

- Этот мальчик отнимает у меня внимание, он мне не нравится.

Он встал с уже испорченной кровати и пошел в сторону своей комнаты, люди ничего не сказали.

По дороге он встретил Эрика и Мэйв, Эрик засмеялся и сказал:

- Ой, неудачник, тебе освежить память? У тебя проблемы с памятью? Если это не так, то уйди с дороги, потому что я хочу пройти мимо!

Хуомледер инстинктивно отодвинулся с дороги,Эрик и Мэйв прошли мимо, и, увидев, что они уже далеко, он прислонился к стене и сказал:

- Черт!

Эрик ушел с улыбкой, но это была какая-то страшная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/96375/3366200