Готовый перевод In The Boys? / В Пацанах ?: Глава 2: Супергерой?

Глава 2: Супергерой?

Мэйв была в недоумении, но кто-то, наблюдавший за происходящим изнутри башни, увидел эту сцену и рассердился. У него были голубые глаза, светлые волосы, он был одет в синюю одежду с золотыми наплечниками и накидку с нелепым принтом флага Соединенных Штатов, не то чтобы флаг был нелепым, но его использование таким образом делает его смешным.

Хоумлендер очень рассердился и, подумав про себя, сказал:

(Единственный, кто может летать, - это я, как может нищий обладать силой, подобной моей? Я - бог, никто не может сравниться со мной, хочешь присоединиться к Семерке?)

Капитан родины начал смеяться.

(Хочешь присоединиться к Семерке? Сначала ты должен получить мое разрешение, и я никогда не одобрю подонка, это просто мусор, я обязательно убью его, как только он окажется вне поля зрения)

- Хахахаха

Он услышал шаги позади себя, смущенно кашлянул и, повернувшись, чтобы посмотреть, кто это, был удивлен - это была Мэдлин Стиллвелл, которая пришла нанести визит по собственной воле, у нее было растерянное выражение лица, и она спросила:

- Дорогая моя, что случилось?

Хоумлендер с глупым видом начал шевелить пальцами, как смущенный ребенок, и ответил:

-Этот нищий хочет присоединиться к Семерке и он летает! У него нет такого права.

Она взяла его за руку и сказала:

- Будь уверен, в этом мире нет никого, кто мог бы одолеть тебя или убрать из Семерки.

Она стала "уговаривать" его успокоиться, чувствуя его маленького друга, и он сдался, выпил Застарелого Молока и был счастлив.

Со стороны Эрика все были в восторге, те, кто видел эту сцену, зрители и королева Мэйв, каждый по-своему, зрители радовались новому супер-герою, а Мэйв волновалась, думая:

(Еще один летающий мудак, пошел ты.)

Ну, нормально, в конце концов, единственный, кого она видит летающим - полный идиот, Эрику было бы наплевать на ее мысли, даже если бы он знал, о чем она думает, в конце концов эта женщина лицемерна и смешна.

Мэйв успокоилась и сказала:

-Чтобы присоединиться к Семерке, недостаточно иметь только силы.

Эрика наконец перестал летать, подошел к ней, приблизился к ее уху и сказал:

- Что? Обязательно пить молоко Хоумлендера? Быть таким же психопатом, как он? Или убить много людей? Ответь мне, но знай, что первый вариант для меня невозможен.

В голосе Мэйв послышался холод, и она уже собиралась заговорить, но Эрик оборвал ее:

- Знаешь, я не психопат, так что второй вариант невозможен; значит, надо выбирать третий, а ты стоишь на первом месте в списке идиотов, которых я бы убил, так что ребятам будет грустно, но для тебя они просто цифры, не так ли?

В глазах королевы Мэйв не было превосходства, она была похожа на маленькую девочку, у нее не было сил что-либо сказать, Эрик начал улыбаться и проговорил, уходя:

-Для меня каждая из этих цифр имеет большую ценность, чем ты, лучше побыстрее, я и так в напряжении, а ты не хочешь видеть меня злым.

В глазах Эрика засиял зеленый свет, он завораживал, как будто этот зеленый свет мог изменить мир.

Мэйв, увидевшая это, вспомнила лазерный луч Хоумлендера, поэтому она, как всегда, быстро пошла пытаться договориться.

- Я могу вас рекомендовать, но, пожалуйста, не делайте ничего этим людям, а я, если я вам что-то сделала, простите меня.

Эрика улыбнулся, зеленый свет в его глазах исчез, и он обратился к толпе:

- Добрый день, мы с Мэйв хотим похвалить наших Героев, дорогая Мэйв и я собираемся войти в башню, не волнуйтесь, теперь, когда вакансия Седьмой заполнена, охрана будет усилена, разве она не заслуживает ваших аплодисментов? Она - образцовая Супергероиня, без недостатков и единственная женщина из "Семерки".

И все начали хлопать, а Эрик поднял руку Мэйв, помахал ей на прощание и негромко сказала Мэйв:

"Пойдем, пока у меня хорошее настроение, ты не представляешь, как у меня руки чешутся оттереть тебя и остальных идиотов с пола".

Мэйв и он вошли в башню, и с каждой минутой Мэйв нервничала все больше, они зашли внутрь и Мэйв хотела отвести его в комнату для совещаний и заставить Хоумлендера немного побороться с ним, но Эрик прервал ее рассуждения и сказал:

- Отведи меня в свою комнату и принеси мне какую-нибудь приличную одежду, а лучше скажи мне, нет ли поблизости полупрозрачного, потому что если этот парень будет шпионить за мной, я покажу тебе, насколько непробиваема его кожа, поверь, я согну его, как ты сгибаешь металлические прутья.

Находившийся рядом полупрозрачный быстро отошел, все-таки парень успел пригрозить Мэйв, но никто не понял, что королеву Мэйв напугал только сам факт полета, ведь это напомнило ей о Хоумлендере, а Эрик не сделал ничего достойного внимания.

Королева Мэйв принесла ему сменную одежду, но вместо того, чтобы уйти, она осталась.

(Неужели она уже думает, что я собираюсь заняться с ней сексом? Серьезно, эти супергерои, они все отвратительны) - спросил себя Эрик.

Эрик посмотрел на нее и сказал:

- Что ? Ты хочешь заняться сексом? Женщина, я себя не на помойке нашел! Не говоря уже о парнях, с которыми ты была, ты отвратительна, как и все они, что не так? Ты думаешь, что ты другая, потому что ты женщина? Плохая шутка.

Мэйв начала плакать, Эрик немного расчувствовался, потом вспомнил, скольких людей этот Герой на его глазах заставил плакать.

- Плачь, они заслуживают твоей скорби, каждый невинный человек, которого ты убила, ты хочешь, чтобы тебя простили? С сегодняшнего дня ты начнешь менять мир к лучшему, станешь настоящим Супергероем, а не тем мусором, которым ты сейчас являешься, и сделаешь мне одолжение?

Она на мгновение перестала плакать и спросила:

- Чегоо ты хочешь?

Он улыбнулся и сказал:

- Иди, почисти зубы, у тебя изо рта пахнет членом, сука, неужели ты думала, что я останусь с тобой, неужели ты думаешь, что я такой же идиот, как Хоумлендер? Который думает только головой которая у него в штанах?

Эрик начал смеяться, а Мэйв очень расстроилась, но спорить было не о чем, она только надеялась, что придет Хоумлендер и эти идиоты убьют друг друга.

Но ее надежда была напрасной, так как Хоумлендер был слишком занят, чтобы слышать об этом разговоре, но пока Хоумлендер был занят, остальные, кто не был занят, были озадачены ситуацией, и генеральный директор Воут задавался вопросом: как? И откуда это взялся этот Супер?

http://tl.rulate.ru/book/96375/3300413