Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 2

В моей прошлой жизни я жила, погрязнув в долгах. После того, как мои родители погибли в результате несчастного случая, единственной семьей, оставшейся у меня, был младший брат, и он являлся моим единственным кровным родственником.

С тех пор как я была ребенком, я избегала учебы, поэтому была очень расстроена. Тем не менее, я думала, что было бы удачно, если бы я выросла без жульничества и просто притворялась нормальным человеком.

Вопреки моим желаниям, мой младший брат начал тусоваться с друзьями, которые были не настолько хороши.

– Что? Мой брат в полицейском участке?

Было несколько раз, когда мне приходилось мчаться в полицейский участок из-за внезапного телефонного звонка во время работы. Например, ввязался в драку с прохожим, курил сигарету на улице, или заказал слишком много еды в магазине и сбежал, не заплатив.

Это было по целому ряду причин. Мой младший брат, который постоянно ввязывался в неприятности, едва окончил среднюю школу. Тем не менее, он сказал, что теперь собирается зарабатывать деньги, и я подумала, что он, должно быть, слишком поздно одумался.

– Эй! Один мой знакомый брат рассказал мне о деле, которое подойдёт только для меня, и если я заработаю на нём много денег, он купит тебе дом!

Он вдруг заговорил как человек, у которого развернулись плечи.

Бах!

Я стукнула кулаком по столу, который всего минуту назад аккуратно накрыла.

«Я должна была привести его в чувство, по крайней мере, сломав ему руки».

Мой младший брат украл мое удостоверение личности и печать, пока я была на работе, и сбежал. А после он набрал кучу частных займов. Конечно, он убежал, не расплатившись. Он оставил меня с огромной суммой основного долга и огромной процентной ставкой.

«Будь ты проклят, сукин сын».

Ужас и страх, которые я испытала тогда, когда мужчины с татуировками на предплечьях ждали меня перед моим домом. Я думала, подобные вещи случаются только в драмах. Я никогда не думала, что в моей жизни настанет день, когда я встречу на пороге кредиторов.

После этого чертов братишка скрылся и потерял все мои контакты.

Я работала как сумасшедшая, чтобы погасить свой долг. Я была готова работать сверхурочно, чтобы заработать деньги. И результат есть сейчас.

Я положила дрожащие кулаки на стол и медленно сделала глубокий вдох. Долгий, изнурительный труд за гроши, но это осталось в прошлом. Теперь у меня нет долгов, которые нужно возвращать.

Есть только то огромное количество золота, которое я видел ранее. И как человек, который умер, пройдя через всевозможные трудности, я не хотела упускать то счастье, которое у меня было.

«Честно говоря, если я не приму решение и не отправлюсь на их поиски, я, вероятно, даже не наткнусь на главных героев романа».

В оригинале весь инцидент, который я начала как злодейка. Он заключался в споре с исполнительницей главной роли. Итак, пока я живу спокойно, как если бы я была мертва, разве не было бы никаких проблем?

Нет необходимости пытаться исказить оригинал или убегать.

Хобби, которым я наслаждалась в своей адской жизни, было чтение романов. Судя по моему многолетнему опыту читателя романтики, была большая вероятность, что если бы я просто попыталась поддерживать хорошие отношения с исполнительницей главной роли, то, в конечном итоге, они были бы просто испорчены.

То же самое касается вынюхивания, чтобы произвести хорошее впечатление на ведущих мужчин. Даже те, кто уходит просто для того, чтобы спастись, в конечном итоге привлекают их, и все они пойманы.

«И, честно говоря, мне следовало бы просто убежать и сказать, что я сделала что-то не так».

Даже в своей прошлой жизни я не делала ничего такого, чтобы убежать. Тогда я чувствую, что действительно поддаюсь несчастью, которое постигло меня. Возможно, именно такое мышление и сделало мою жизнь более трудной.

И всё же это был мой образ жизни.

«Хорошо. Я приняла решение».

Просто не появляйся, не заявляй о себе. Давай жить тихо. Нет необходимости думать об этом как о чём-то сложном. Все, что тебе нужно делать, это придумывать оправдания и избегать мест, где я могла бы быть с ними связана.

«Была ли на свете такая леди??»

Цель состоит в том, чтобы услышать аналогичный вопрос.

Надлежащий разрыв человеческих отношений приносит мир.

«Хорошо».

Приняв решение, я удовлетворенно кивнул. Это так просто! Вы можете просто проигнорировать это и разойтись в разные стороны, верно?

Мне всё равно, встречается ли с тобой исполнительница главной роли или собирает шелковицу с исполнителем главной роли. Займитесь любовью между собой!

Я же в это время буду любить свой дом и деньги.

«Итак, теперь проблема в том, как сохранить мою новую счастливую жизнь богатой наследницы…»

На самом деле, моя нынешняя ситуация была не такой уж оптимистичной. Хотя мне посчастливилось быть дочерью чрезвычайно богатой семьи, моя жизнь ограничена. Не моё здоровье, а моя семья. Здесь также был один человек, который был похож на моего младшего брата из моей прошлой жизни.

«Натаниэль Пьер».

Старший брат Розении и старший сын маркиза Пьера, который в будущем продолжит семейную линию.

«Это был полный бардак, этот ублюдок…»

Это был известный бедокур в столичных бандах, который часто напивался, устраивал беспорядки и нападал на ни в чем не повинных подчиненных.

Это всё... Он ещё более экстравагантен, чем Розения, настолько, что говорят, что деньги, которые он тратит за год, эквивалентны месячному бюджету императорской семьи. Плюс в том, что ему нравятся женщины и он пристрастен к азартным играм. Даже в оригинале, ближе к концу, он попадается на уловку главного героя и оставляет родных в огромных долгах, разрушая семью.

Долг, долг, долг…

От одного только произнесения этого короткого слова у меня мурашки бегут по всему телу. Я думала, что наконец-то счастлива, но неужели ты снова просишь меня отказаться от своего счастья из-за моих никчемных родственников?

Это никогда не сработает!

«Думаю, я нашла то, что мне нужно сделать в первую очередь».

Я должна прогнать из своего дома насекомых, которые едят только пищу, чтобы они могли жить на свежем воздухе.

***

Время, когда солнце стоит высоко в небе и у кого-то выдался веселый день.

– Это снова Пьер?

– Да, герцог.

Стоя перед гостиничным номером, в котором царил беспорядок, Каликс Альтемир холодно улыбнулся.

Отель «Эрендис» может похвастаться 180-летней историей. Этот отель, который был построен первым герцогом Альтемиром в ознаменование дня рождения его любимой жены, взяв фамилию, которую она носила до замужества, был историческим зданием, представляющим столицу. Ведущие инженеры и художники того времени участвовали в строительстве отеля, и это был один из крупнейших строительных проектов в истории империи, на завершение которого ушло семь лет.

– Давайте же, Каликс. Теперь вы берете на себя управление этим отелем. Это послужит отличной управленческой практикой, прежде чем всерьез заняться семейным бизнесом.

Когда Каликс Альтемир унаследовал отель в качестве подарка на своё шестнадцатилетние, он поклялся сохранить величие своей семьи. Однако это было не потому, что он был тронут историей чрезвычайной любви, проявленной его предками. Что он хотел защитить, так это его репутацию лучшего отеля в империи. Потому что он считал, что у Альтемира, основателя и столпа Империи, не должно быть ни малейшего изъяна.

Теперь, когда он унаследовал титул герцога от своего отца, а также управляет другими предприятиями, отель был лишь малой его частью. Однако в последнее время этот маленький фактор постоянно действовал Каликсу на нервы.

– Похоже, маркиз Пьер выращивает скорее животных, чем людей, – Каликс, который был полон раздражения, наконец, рассмеялся.

Натаниэль Пьер пробыл в отеле три дня. Но возможно ли было, чтобы за эти три дня разразилась война?

Мебель в комнате произвольно опрокидывалась, а всё постельное белье было порвано, отчего вокруг развевались белые перья. Ковер на полу был испачкан красным, как будто на него пролили алкоголь, и картины, висевшие на стене, пострадали.

Воздух вокруг Каликса завибрировал, становясь холодным. Выражение его лица ничем не отличалось от обычного, но сотрудник, который долгое время помогал ему, заметил, что герцог сейчас был в очень плохом настроении.

– Вот, Ваша Светлость.

Служащий, который колебался, наблюдая за пристальным взглядом Каликса, очень осторожно протянул ему что-то. Длинный лист бумаги с пустой колонкой суммы.

– Вот чек на оплату ремонта.

– Понятно.

Красивое лицо Каликса исказилось, когда он проверил неподписанный чек.

http://tl.rulate.ru/book/96296/3302151