Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 1. Пролог

В один прекрасный день… До фестиваля, который оживит столицу, осталось всего две недели.

Я фыркнула и сделала шаг вперед. В моей руке был смятый клочок пергамента. Это было своего рода деловое соглашение, по которому торговая компания «Пьер» предоставляла материалы, необходимые для этого фестиваля.

Масштаб фестиваля, проводимого каждый год, огромен. Люди приезжают из провинции, и в столице неделю не гаснет свет. В частности, ожидалось, что этот фестиваль будет более грандиозным, поскольку он совпал с известием о беременности принцессы, которая вышла замуж в начале этого года.

Я так старалась не пропустить эту часть!

– Мне жаль, леди Розения. Однако торговая компания «Альтер» предложила ещё более выгодные условия... Поскольку это одностороннее расторжение контракта, мы выплатим неустойку.

– Ха, неустойку? Неужели вы думаете, что я пришла сюда только для того, чтобы получить штраф?

– Не сердитесь слишком сильно. Разве это не другая компания? Мы также в состоянии следить за происходящим... В любом случае, нам очень жаль.

Проклятье! Проклятье!

Сколько раз компания «Альтер» обходила меня до сих пор?

Компания «Альтер», злейший враг и соперник компании «Пьер», которую я возглавляю, была собственностью герцога Альтемира. Говорят, что это частная собственность Каликса Альтемира, которого можно считать главным героем мужского пола этого романа.

И компания «Альтер» мешала мне на каждом шагу. Они саботируют весь мой бизнес!

До сих пор я старалась избегать привязки к оригинальной работе, но я больше не могу этого выносить. Они говорят, что я избегаю махинаций, потому что они грязные, но теперь я должна убирать это дерьмо, даже если оно попадает мне на руки.

– Я должна встретиться с герцогом Альтемиром! – ворвавшись в дом герцога, я закричала во весь голос.

Это значит, что я больше не буду этого терпеть!

Мне даже не хотелось заходить в приёмную, поэтому я стояла перед входом и зло фыркала, но по какой-то причине реакция людей здесь была странной.

– Невероятно, вы действительно пришли. Поторопись и доложи об этом герцогу! Быстрее!

– Разве там не стоит леди Пьер? Поторопись и принеси ей стул!

«Из-за чего, чёрт возьми, весь этот сыр-бор?»

– Мисс, пожалуйста, сядьте в это кресло.

– Всё в порядке.

Я холодно посмотрела на работников, которые принесли мне стулья, столы и неразумное количество закусок.

Вы все сейчас планируете устроить вечеринку перед входной дверью? Горничные даже принесли огромный трехъярусный торт, о котором я не знала, откуда он взялся.

– Не делайте ничего подобного, просто позовите герцога.

– Мисс Розения.

– Герцог Альтемир!

Появился Каликс Альтемир, который явно меня не ждал. Его волосы, обычно аккуратно уложенные назад, были распущены, и мужчина был одет просто – в белую рубашку и чёрные брюки.

Он не был похож на герцога Альтемира, который всегда действовал броско и безупречно.

Почему у него такое измождённое лицо? Как человек, который не спал несколько дней.

И почему я вообще думаю о том, как выглядит этот парень? Это не то, что должно волновать меня сегодня.

– Герцог Альтемир! С какой стати вы это делаете?

Даже не поздоровавшись, я сразу же объяснила, зачем я здесь. Это было доказательством того, что я была настолько зла после пережитого.

Он медленно повернул голову, и наши взгляды встретились.

Почему ты смеешься?

Герцог медленно спустился по лестнице. Он выглядел как человек, только что вставший с постели, но его манеры были благородными и элегантными.

Это было похоже на полет бабочки. Я думаю, вот что значит родиться симпатичным.

Он встал передо мной и нежно взял меня за руку, обращаясь с ней осторожно, как с хрупким и драгоценным предметом.

Его рука тайком скользнула между моими костяшками пальцев. Когда я замерла, смущенная неожиданным поведением собеседника, он тихо рассмеялся:

– Я ждал, когда ты придёшь.

– Что? Прошу прощения?

– Теперь ты, наконец, смотришь на меня.

Итак, ты саботировал мой бизнес, потому что хотел, чтобы я на тебя посмотрела?

Чёрт, ты с ума сошёл?

* * *

«Говорят, что если человек совершает много добрых поступков, к нему придет удача».

Похоже, я получила единовременную выплату за благословения, которые до сих пор откладывались. Стоя перед комнатой, заполненной дорогими платьями и редкими сокровищами, я прикрыла уголки рта кончиками пальцев, которые продолжали подниматься.

Блеск, блеск.

Ух ты, сколько все это стоит?

– Мисс, скажите мне, что вам нужно, и я приду и найду это.

– Хм? Нет, я просто осматривалась.

Этого достаточно, чтобы завершить экскурсию по особняку. Я понимаю это, не заглядывая дальше.

Розения Пьер, телом которой я овладела, действительно чрезвычайно богата!

Розения Пьер была типичной злодейкой из романа «Тайное искушение фальшивой принцессы». Она просто статистка, которая совершает злые поступки, потому что ревнует к главной героине, которую любят все главные герои мужского пола. И несколько дней назад я стала Розенией Пьер.

Пока я работала сверхурочно в течение недели, я спала совсем мало, а когда проснулась, то обнаружила, что стала Розенией. Я могла только догадываться, что, вероятно, умерла от переутомления.

Чёрт возьми, если бы я знала, что это произойдет, я должна была, по крайней мере, выругаться в адрес менеджера, который приставал ко мне.

– Давай вернёмся в мою комнату. Пожалуйста, приготовьте чашку чая.

– Да, мисс.

Закончив познавательную экскурсию по особняку, я вернулась в свою комнату и села за письменный стол из красного дерева.

Горничная принесла чашку чая, поставила её на стол и вышла из комнаты. Когда я думала о сокровищах, которые видела ранее в комнате, оставшись одна, я вдруг снова начала смеяться.

– Хе-хе, хе-хе.

Значит, это всё моё? Этот стол, эта комната, все эти драгоценности!

Что это за рисовый пирог такой?

Розения Пьер.

Будучи вторым ребёнком маркиза Пьера, она родилась со всем необходимым: красивая внешность, блестящий ум и богатство, которыми может восхищаться каждый. Однако, даже у идеальной женщины, которая говорит, что Бог справедлив, есть некоторые недостатки.

«Пощечина!

– Леди Пьер, вы что, только что ударили меня по лицу?

– Ты посмела присвоить то, что принадлежит мне? Подлые твари не могут отказаться от своих привычек на улицах... Ты же не думаешь, что ты, которая всего лишь подделка, можешь быть настоящей принцессой, не так ли?»

Правда ли, что у Розении немного извращенный характер и что она немного стерва? Из-за этого моя героиня в романе является предметом негативных эмоций читателя. Конечно, каждый раз, когда это случалось, ведущие – женщина и мужчина – немедленно возражали и холодно осаждали меня.

«Это было действительно забавно читать...»

К сожалению, теперь это стало моей работой.

Хорошая новость заключается в том, что злодеяния Розении ещё не начались всерьез, верно? Всё ещё есть возможность изменить будущее.

Я откинулась на спинку стула и погрузилась в размышления. В «Тайном искушении фальшивой принцессы» есть в общей сложности четыре кандидата на главную мужскую роль, включая главную женскую. И для меня это были темы, которых я должна был избегать.

Хотя это конкретно не упоминается в романе, из описания можно сделать вывод, что Розении в конечном счёте грозит смерть от рук других.

Кто мог убить леди Пьер? Конечно, один из главных героев-мужчин убил бы её.

«У моего будущего ужасный конец».

Я абсолютно ненавижу это.

Я сморщила нос и вспомнила о сокровищнице, которую посетила некоторое время назад.

Если бы я думала о своей будущей безопасности, то одним из вариантов было бы взять украшения, которые я видела ранее, и вообще покинуть этот дом. Я не знаю, но мне казалось, что я заработаю много денег, если продам все эти драгоценности. Но проблема в том, что...

***

«Слишком плохо вот так уходить».

Это то количество сокровищ в особняке, к которому я могу получить доступ.

Итак, сколько же составляет общее состояние маркиза Пьера?? Было ясно, что это будет настолько много, что я даже представить себе не могла. С деньгами этой семьи я, возможно, смогла бы безбедно прожить остаток своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/96296/3302129