Готовый перевод I am god! / Я бог!: Глава 7 - Король веры и мудрости

Лейдерики по-прежнему коленопреклонен перед идолом, он чувствует отчаяние, словно небеса рушатся.

Инь Шень, однако, находит его страдания смешными и спрашивает его.

"Почему ты так хочешь, чтобы они видели меня?" - спросил он.

Лейдерики разводит руки и благоговейно обращается к Инь Шеню, сидящему. на алтаре.

"Как можно верить в Бога, если его не видно?" - с недоумением спросил Лейдерики. - "Как можно услышать волю Бога?"

Инь Шень снова спрашивает: "Почему им нужно верить в меня?"

Лейдерики внезапно не может найти слов, потому что для него вера в Бога не требует никаких объяснений.

Инь Шень спрашивает снова: "Ну же, говори. Ты считаешь, что их вера в меня очень важна для меня? Или ты думаешь, что если они перестанут верить в меня, то я перестану существовать? Я здесь, независимо от того, видят они меня или нет, я всегда здесь. Мне не нужно объявлять вам свою волю, вам просто нужно размножаться, создавая свою цивилизацию."

Лейдерики ползет на коленях, достигая ног Инь Шеня: "Мы верим в вас не потому, что вам это нужно, а потому что это нужно нам. Также как..." - задумался он.

Он долго думал, не мог найти подходящего прилагательного.

Пока не увидел через столпы храма море и солнце снаружи.

"Точно!" - выкликнул он. - "Как жизнь нуждается в воде и свете."

Инь Шень улыбнулся.

Даже если настоящий создатель вселенной стоит перед ним, он все равно будет воспринимать его как могущественное высшее существо.

Его представление о Боге совершенно отличается от представления Лейдерики.

Его выражение лица не выражает одобрения, слово "Бог" для него презрительно, даже если его самих называют Богом.

Лейдерики, однако, еще тверд и настойчив.

Но следующее, что Лейдерики сказал, заставило Инь Шеня задуматься.

Он преклоняет голову под идолом, прижимаясь к ногам Инь Шеня, в его глазах блестят слезы.

Его тон изменился на грустный и глубокий.

"Инь Сай." - произнес он. - "Мне больше всего боюсь, что если однажды я умру, кто тогда придет в этот храм служить вам, кто тогда будет защищать этот храм до конца времен? Если мои дети не увидят вас, то как это все продолжится? Вы так велики, вы можете даровать мудрость и жизнь всему, вы можете изменить этот одинокий и мертвый мир, но не можете изменить свое собственное одиночество."

Инь Шень посмотрел на него.

Он собирался сказать, что это только его собственное мнение.

Мне не нужно, чтобы кто-то стоял у этого огромного могильника, и я никогда не буду оставаться в этом храме до конца времен, я уйду в один прекрасный день, и те, кто останется, будут охранять не меня, а этот камень.

Но, глядя на слезы Лейдерики, он вдруг смягчился.

"Тогда что ты хочешь!" - воскликнул Инь Шень.

"Я хочу создать великую цивилизацию, цивилизацию, которая никогда не исчезнет." - сказал Лейдерики, вытирая слезы и смотря на Инь Шеня. - "Я хочу, чтобы они вечно поклонялись вам, вечно охраняли этот храм. Я хочу заключить с каждым трехлистником неизгладимую клятву, чтобы они поколение за поколением охраняли этот дворец и верили в вас сами по себе."

Инь Шень вздохнул, смотря на все еще наивного Лейдерики.

"Эти вещи имеют смысл только для тебя, для меня они бессмысленны." - промолвил он. - "Нет никакой вечной цивилизации, даже если солнце на небе в конце концов погаснет, вселенная неизбежно придет к гибели. Нет ни одной веры, которая не будет забыта, ни одного высокого и твердого храма и статуи, которые в конце концов не рухнут и не превратятся в руины.

Лейдерики не понял смысла этих слов, ему казалось, что они пронизывают века и вечность, это было для него недосягаемой тайной.

Инь Шень погладил его костяной шлем на голове, его голос уже не таким безразличным и пустым.

"Но если это то, что ты считаешь смыслом жизни, то делай." - промолвил он.

"Если когда-нибудь я умру, возьмите с себя что-нибудь и оставьте возле вас." - сказал Лейдерики. "Тогда я смогу вечно быть с Богом." - добавил он.

Инь Шень смотрел на уходящего Лейдерлики, и с этого момента он почувствовал, что Лейдерлики больше не простое насекомое, невольно созданное им.

Он был живым существом, обладающим чувствами.

---------------

Они основались вокруг возвышенного храма, постоянно расширяя свой город, охраняя пирамиды и храмы в центре.

В начале несколько сотен трехлистников превратились в тысячи.

Этот остров, наконец, приобрел признаки цивилизации и стал походить на города-государства.

Трехлистники познали благоговение, цивилизация получила распределение власти, они не осмеливались называть имя Лейдерики, они называли его Королем Мудрости, и этот город называли Даром Бога.

Это означало, что всё было благодаря милости Бога.

В долине за пирамидой был построен дворец, где жили Лейдерики и его дети.

Лейдерики доверил своим сыновьям различные должности в Даре Бога, назначив их ответственными за строительство, продовольствие, охрану складов и так далее.

Они захватили власть и объединили тысячи трехлистников, изначально равных, в разные классы.

Это государство или город-государство трехлистников начало иметь простую систему власти.

Лейдерики был королем, а его сыновья были первыми аристократами трехлистников.

Однажды, второй сын Лейдерлики ворвался в его комнату, колени его тряслись от страха.

"Великий Король Мудрости, кто-то снова был поглощен морем." - сказал он.

Лейдерлики сидел на холодном каменном троне, глядя на своего сына.

"Сколько людей?" - спросил он.

"Вся команда не вернулась." - ответил его второй сын.

Лейдерики встал, обеспокоившись.

Он беспокоился не только о потерянных людях, но и о скрытом за этим кризисе.

"поглощение морем", означало, что люди, попавшие в глубины моря, не возвращались, и большинство из них никогда не вернется.

Это не первый раз.

С увеличением численности трехлистников им не хватало еды, они начали ловить жуков и ракообразных, чтобы выжить, но даже этого было недостаточно.

Имеющие огромный размер для этой эпохи, тысячи собранных вместе, они. были способны опустошить море вокруг острова, в то время как на суше еды не было.

Их появление в этом мире было слишком внезапным, этот мир еще не был готов к цивилизации трехлистников.

В городе Дара Бога люди начали умирать с голоду, им приходилось идти в глубокое море, но оно далеко не такое мирное, как они предполагали.

Море могло порождать жизнь, и также оно могло поглотить её.

Многие трехлистники заблудились в глубинах моря или застряли в опасных местах, или столкнулись с неожиданными проблемами и больше не вернулись.

Лейдерики знал, что это был первый кризис, которым столкнулась его цивилизация.

Если он не сможет переступить этот порог, то, возможно, не сможет построить великую цивилизацию, и все закончится здесь.

http://tl.rulate.ru/book/96220/3757431